FEATURE
敬！清翫

97
當代風流
傳奇雅集
清翫雅集廿周年大展

102
清翫這麼廿來的
蔡一鳴
翁明顯
曹興誠
林百里
陳永泰
洪三雄
林明哲
施俊兆
馬維建
陳泰銘
陳國和
張允中
葉榮嘉
蔡辰洋

132
華人收藏家大會特輯

178 COVER ARTIST 封面藝術家
保利金秋．精品薈萃
劉小東追憶《青春故事》

拍場快訊
PREVIEWS 拍賣預告
香港羅芙奧 現代與當代藝術秋拍｜172
香港邦瀚斯 二十世紀及當代亞洲藝術秋拍｜176
天成國際 珠寶及翡翠秋拍｜175
中誠拍賣 華人現代與當代藝術秋拍｜177

市場動向
RESULTS　拍賣結果
162 香港蘇富比二十世紀中國藝術 朱德群領銜．常玉一枝盈香｜郭怡孜
164 香港蘇富比當代亞洲藝術 當明星不再無條件閃耀｜郭怡孜
166 香港蘇富比現代及當代東南亞藝術 市場成長ing．李曼峰向前衝｜郭怡孜
168 倫敦佳士得007電影五十周年紀念專拍｜Benson Chiu

140 FLASH 藝市鎂光燈
內地藏家熱烈擁抱，嘉德香江首役開紅盤｜林亞偉
朱德群緊追趙無極，價格持續看漲｜郭怡孜
吳少湘+蔣碩，「錢進」台北當代館｜陳意華
台灣老建築的記憶之書．李乾朗手稿暨收藏展｜周奕君
易雅居+藝典藏，曾文泉演繹中產魅力｜郭怡孜
Fine Art Asia 2012開闢當代藝術新版圖｜郭怡孜

SCANNER　市場掃描
146 畫協：「抱團取暖」的產物中國畫廊業正名之戰｜吳亞男
150 專訪蘇富比亞洲區總裁程壽康中國第一槌背後的限制｜王?
154 大批判之後？王廣義：糧食的精神價值｜賈雅緻
158 旅美藝術家鄭月妹個展開幕穎川畫廊搶進仁愛文教區｜陳意華
160 二代接掌更茁壯哥德歡慶24歲｜郭怡孜

精緻生活：時尚跑車●紅酒人生
206 AUTO BOUTIQUE 車視界Ferrari 250 賽車界的永恆傳奇｜Benson Chiu
220 WINE & LIFE　聶飲釀生蠔．白酒．秋滋味│聶汎勳
222 WINE STORY　品酒誌Domaine Comte Georges de Vog貴在舉重若輕│Jason LIUSPECIAL REPORT 佳士得．開槌前
200 Christie’s Eric Chang:Let’s talk about ASIA!︱郭怡孜

前線觀察
210 ART FAIR　博覽會直擊Art Taipei 2012 最大規模，11月啟動｜編輯部
212 ARTIST　藝術家 王璽安 保留未完成的真實｜陳意華
214 PEOPLE　藝流人物蔡俊章 波麗士的創作魂｜藍柏彥

生活藝術：閱讀●電影●藝文行
226 BOOKS 精選好書Urban Code?! 解開紐約SOHO的城市密碼
216 MOVIE ART 電影藝術世紀派拉蒙│Wilder LIU
230 UNLIMITED　藝術不設限它們也是掛牆上的好創作│黃子佼

名家專欄
94 DOMUS COLLECTION 世界當代藝術中心轉向倫敦？│吳華
90 CHRIS AND JOHN’S VIEW 古典主義崇拜者 洛杉磯蓋蒂別墅博物館│茅為清、Dr. John Tancock
84 FROM A SCHOLAR 王德育?藝想米開蘭基羅的雕刻（一） 義大利文藝復興鼎盛期的曠世奇才│王德育

COLUMNS 名家專欄
76 藝術縱橫 城市館使雙年展「重新發電」｜鄭勝天
78我的美術史 請用文化含量來說服我│姚謙
80宗煒蒐秘 石濤《畫語錄》的啟發（下）│許宗煒
82樂想園圃 得獎之後│焦元溥
74 EDITORIAL 編輯手記錢買不到的│林亞偉

FEATURE
敬！清翫

97
當代風流
傳奇雅集
清翫雅集廿周年大展

102
清翫這麼廿來的
蔡一鳴
翁明顯
曹興誠
林百里
陳永泰
洪三雄
林明哲
施俊兆
馬維建
陳泰銘
陳國和
張允中
葉榮嘉
蔡辰洋

132
華人收藏家大會特輯

178 COVER ARTIST 封面藝術家
保利金秋．精品薈萃
劉小東追憶《青春故事》

拍場快訊
PREVIEWS 拍賣預告
香港羅芙奧 現代與當代藝術秋拍｜172
香港邦瀚斯 二十世紀及當代亞洲藝術秋拍｜176
天成國際 珠寶及翡翠秋拍｜175
中誠拍賣 華人現代與當代藝術秋拍｜177

市場動向
RESULTS　拍賣結果
162 香港蘇富...