專題報導
The AI Generation
AI 世代將如何改變未來教育
How Children Will Develop in a World with Artificial Intelligence
2013年到2024年出生的孩子被稱為「阿法世代」，他們生長在人工智慧無所不在的世界。這樣的環境對他們的成長會帶來什麼影響？家長和教育工作者又該如何因應呢？

專題報導
Rogue AI
AI 拒絕執行指令 科幻夢魘成真？！
Researchers Are Sounding the Alarm on Disobedient Chatbots
在一項測試中，AI聊天機器人竟然直接拒絕關閉的指令，使外界擔憂未來AI可能發展出反抗行為，對人類控制權帶來潛在的威脅。

生活
Forever Chemicals
無所不在的塑化劑恐增心臟病死亡率
Phthalates Identified as Dangerous for Heart Health
研究發現，塑膠製品中廣泛使用的化學物質苯二甲酸酯類可能是奪走逾10%心臟病患者性命的元兇。本文告訴你如何保護自己不受此類物質危害。

保健
Donor Pigs
基因改造豬――改寫器官移植的未來
Inside the Process of Growing Porcine Organs for Human Recipients
一家生技公司把帶有69處基因編輯的豬腎移植到人類體內，關鍵在於透過基因改造大幅降低人體對異種移植器官的急性排斥反應。若能證實長期安全無虞，可望開創器官移植的新紀元。

社會
Sole Survivor
印度航空空難 一人奇蹟生還
Air India Crash Kills All but One Man
6 月12 日，一架印度航空班機起飛後不久便墜落，隨後撞上一棟建築，造成機上241人不幸罹難。奇蹟的是， 1名乘客歷劫生還。本則報導還原事故經過，並分析這名男子為何得以死裡逃生。

商業
Cabbie-Less Cabs
無人駕駛計程車中國上路 搶攻叫車市場
One Company in Shanghai Is Developing Driverless Cars to Get You Around
小馬智行公司自2018 年起陸續在廣州、北京、上海、深圳等城市展開自動駕駛測試和商業運營，目標在2025年底擴展到1,000 輛自動駕駛計程車，大舉搶攻中國的叫車市場。

社會
Inside Putin’s Home
深入謎樣克里姆林宮 一窺普丁日常生活
Russian State TV Gets a Look at the President’s Quarters inside the Kremlin
為紀念總統普丁就任25年，俄國國營電視台日前發布一段宣傳影片，帶領觀眾進入神祕的克里姆林宮，一窺普丁的住所及日常生活。

科技
Audio and Power
從卡帶到固態電池 TDK 展望再掀科技浪潮
Cassette Tape Brand TDK Is Looking to the Future with Solid-State Batteries
日本科技大廠TDK曾在1980年代以卡式錄音帶顛覆音樂產業，如今致力於開發體積小、效能大的固態電池，盼再度引領新一代產業革命。

旅遊
Surf and Sweets
暢遊義大利卡塔尼亞 品嚐特色海鮮和甜點
Trying the Local Flavors in One of Sicily’s Biggest Cities
位於義大利南端西西里島的卡塔尼亞以美食聞名，當地主廚帶CNN記者到市場尋找最生猛的海鮮，還要親自示範怎麼做西西里島經典甜點——捲心餅。

體育
Accelerated Ascent
英國登山家以氙氣輔助 5天登上聖母峰
New Method Developed for Climbing Mount Everest Quickly and Safely
一支英國團隊利用氙氣輔助登山者快速適應高山環境，將一般需要40 至60 天的聖母峰登頂行程大幅縮短到5天，降低高山症風險、也可減少人類活動對環境造成的負擔。

焦點話題
obliterate 毀滅；抹滅
fluctuate 波動
liveable 宜居的
coffee rave 咖啡狂歡

CNN全球瞭望
South Korea Elects a New President after Months of Political Turmoil
歷經數月政治動盪 南韓選出新總統
Flying Cars in the Cards for America’s Future in Transportation
美國擴大飛行車使用 加速交通創新
PSG Crushes Inter Milan to Win Champions League Title
巴黎聖日耳曼痛宰國際米蘭 奪得歐冠冠軍

談天說地話英文

解讀CNN新聞關鍵用語
New Study Says Melting of Ice Sheets Almost Inevitable Despite Current Efforts
新研究顯示 全球冰層面臨失控性融化

CNN主編教你唸
交通工具

單字聯想地圖
交通英語

新聞片語通
in the driver’s seat 掌握主導權

作者簡介：

CNN互動英語雜誌經 CNN 新聞網授權，由每月新聞節目中精選與台灣讀者密切相關的議題，主題包括政治、人物、生活、財經、科技、娛樂、歷史等，輔以學習重點解說及報導背景分析，讓讀者提升英語能力同時掌握世界脈動。

退換貨說明：

雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨。