社會
Jeju Air 2216
雪上加霜！南韓發生近年最重大空難
Questions Abound as Investigation into South Korea’s Deadly Crash Continues
12月29日，濟州航空2216 號班機降落韓國務安機場時疑似引擎遭受鳥擊，迫降後撞上跑道尾端的路堤，爆炸起火，導致179人罹難，是韓國本土史上最慘重空難。

保健
Rotting Your Mind
手機滑不停 小心「大腦腐蝕」！
How Endless Scrolling on Social Media Alters the Brain
《牛津英語詞典》2024年的年度詞彙「brain rot」描述無止境地上網對大腦帶來的影響，CNN特派員從醫學角度說明何謂大腦腐蝕。

專題報導
Dr. AI
研究顯示 AI 診斷正確率高於醫生
Artificial Intelligence Bests Physicians in Diagnosing Conditions in New Study
美國一項新研究發現，AI診斷的正確率不但高於人類醫生，甚至到了人類在拉低AI系統表現的程度，讓醫界震撼不已。

專題報導
Real or Fake?
AI生成影片時代來臨 虛實更難辨
Text-to-Video Tools Continue to Prompt Questions
OpenAI推出新版的AI工具Sora，可根據文字描述生成影片。專家稱Sora目前仍有許多技術限制，也強調在虛實難辨的AI時代中，閱聽者一定要有查核事實的能力。

生活
Overconsumption
過度消費背後暗藏驚人的環境代價
Documentary Sheds Light on Consumer Behavior and Its Effects on the Planet
店家促銷、快時尚、網路購物的盛行讓人很容易越買越多，但你知道自己一時衝動購買的東西最後會對地球帶來什麼代價嗎？

旅遊
A Monument Saved
歷時五年修復 巴黎聖母院盛大開放
Paris’ Cherished Landmark Notre Dame Cathedral Reopens to the Public
5年多前慘遭祝融的巴黎聖母院經悉心修復後再現風華，日前重新對大眾開放。CNN記者透過鏡頭帶你一覽聖母院重建亮點。

商業
Nutritious Instant Noodles
高蛋白、低碳水的營養泡麵
One Company Is Creating a High-Protein, Low-Carb Version of the Soupy Snack
一家新創公司打破泡麵不健康的刻板印象，推出高纖、高蛋白、低碳水的營養泡麵，盼在廣大的速食麵市場中闖出一片天。

美食
Fusion Cuisine
融合中西文化的澳門料理
Macao Maintains Portuguese Influences through Its Food
澳門曾受葡萄牙殖民，同時也深受東南亞傳統影響，獨特的歷史文化孕育出許多中西合璧的美食。

社會
Singapore Shophouses
炙手可熱的文化瑰寶──新加坡店屋
The City-State Preserves Its Heritage in Its Traditional Architecture
新加坡保有許多建於1840 年代至1960 年代英國殖民統治時期的住宅店屋，近年受到國際品牌和文史愛好者的關注而成為炙手可熱的置產熱點。

科技
Robotic Companion
高齡少子化社會──寵物機器狗提供陪伴
Sony’s Aibo Offers the Benefits of Pet Ownership without the Drawbacks
高齡化、少子化的日本社會最近吹起一股寵物機器狗風潮。機器狗不像毛小孩一樣需要鏟屎、散步，但一樣能為飼主帶來暖心的陪伴。

焦點話題

CNN 全球瞭望
Health Officials Concerned about a New Bird Flu Variant
新型禽流感變異株來襲 衛生官員擔憂
Babies Born in 2025 Are the First of a New Generation
二○二五年新生兒將是 Beta 世代首批成員
Parker Solar Probe Achieves Closest Flyby of the Sun
帕克太陽探測器創下最接近太陽的新紀錄

談天說地話英文

解讀CNN新聞關鍵用語
Former US President Jimmy Carter Passes Away at the Age of 100
美國前總統吉米．卡特辭世 享嵩壽100 歲

新聞片語通

CNN主編教你唸
世界知名教堂

單字聯想地圖
宗教信仰

作者簡介：

CNN互動英語雜誌經 CNN 新聞網授權，由每月新聞節目中精選與台灣讀者密切相關的議題，主題包括政治、人物、生活、財經、科技、娛樂、歷史等，輔以學習重點解說及報導背景分析，讓讀者提升英語能力同時掌握世界脈動。

退換貨說明：

雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨。