各界推薦
特別收錄 / 編輯的話：
一張圖搞懂
《如何說一個好故事》編輯室報告
Story 1
我現在要說一個跟公仔面有關的故事
「午餐肉煎蛋公仔面，唔該！」這是我第一次用粵語成功點到的餐。
讀大學的時候，我有段時間在香港讀書，起初完全不擔心學校的語言問題，加上英文又剛好是我的強項，只是搬到那一周後，我最大的挫折不是上課聽不懂，而是無法應付下課後的日常生活。儘管香港觀光發達，但仍有許多商家、攤販只講粵語，英文、普通話（中文）根本不好使，學校鐘聲一打，同學下課後一律只講粵語，我錯愕得像一隻斷翅的鳥，連社交也硬生生被按下靜音鍵，有口難言。於是我開始意識到學粵語的必要，我從學校餐廳拿了一張菜牌（menu），請室友一道菜、一道菜地唸給我聽，往後點餐的時候，只要前面每點完一個人，我就踩向前一步，一邊心裡默念一次：「午餐肉煎蛋公仔面、午餐肉煎蛋公仔面」，每次搭車的時候，我強迫自己和小巴司機溝通：「唔好意思，我要去旺角，係邊度落車？」（不好意思，我要去旺角，要在哪邊下車？）
直到有天我坐上的士（taxi），司機熱情地和我話家常，我下車前，他突然蹦出一句：「你係唔係新加坡人？你嘅廣東話點咁好？」（你是不是新加坡人？你的廣東話怎麼講得那麼好？）
當下，我心裡暗自大喊了一聲：Yes！心中湧入源源不絕的感動。
多年後我才漸漸明白，原來這些故事就是對生命最深刻的詮釋，當我每說一遍這個故事給別人聽，就好似能讓靈魂達到對方的心中。
Everyone has a story to tell. What’s yours?
Story 2
Show and Tell
英美國家的小學生必上的一堂活動課就是Show and tell，這堂課要每個人從家裡帶一樣東西來分享，可能是自己喜歡的玩具或是有意義的禮物，上了這樣一課堂，小學生學會了兩件事：一是分享，二是表達。
就算是講自己的母語，也要歷經這番淬鍊，才能把故事說精采。英文要說得動人、有畫面、有說服力，就不只是單字和文法，你得有說故事的準備，讓聽者如臨其境，感受你的情緒，有共鳴。
說故事可以用「講」的（telling），像是一個人很高tall、生氣angry，也可以用「演」的（showing），像是他的臉都漲紅了flushing、聲音變大聲loud。開始捨棄靜態字（stative verbs）改用動態字（active verbs），讀者會不知不覺走進你的畫面，一不小心，也變成你故事的一部份。
王妍筑
特別收錄 / 編輯的話：一張圖搞懂
《如何說一個好故事》編輯室報告
Story 1
我現在要說一個跟公仔面有關的故事
「午餐肉煎蛋公仔面，唔該！」這是我第一次用粵語成功點到的餐。
讀大學的時候，我有段時間在香港讀書，起初完全不擔心學校的語言問題，加上英文又剛好是我的強項，只是搬到那一周後，我最大的挫折不是上課聽不懂，而是無法應付下課後的日常生活。儘管香港觀光發達，但仍有許多商家、攤販只講粵語，英文、普通話（中文）根本不好使，學校鐘聲一打，同學下課後一律只講粵語，我錯愕得像一隻斷翅的鳥，連社交也硬生生被按...
目錄
ENGLISH ISLAND英語島 7月號/2018 第56期
12
封面故事
Colors 色彩心理學
Part I 顏色也有基因？
Part II 顏色的世界地圖
Part III 色彩命名學
Part IV 誠實有沒有顏色?？
What’s Happening
8
Headlines
主流媒體、社群媒體
28
世界觀專題
The Best 10 Apps
40
City to City 世界旅行家
德國育兒福利，芬蘭媽媽不買帳？
斜槓媽媽在德國
日本居酒屋的菜鳥觀察
YUNIQUE日本生活
46
金融英文
銀行可以拿客戶的錢投資嗎？從瑞士公投看貨幣主權
台灣亞太產業分析專業協進會
院士 鄭貞茂
48
科技英文
給科技新創的建議：打造行動支付情境
臺灣電子商務創業聯誼會
理事長 鄭緯筌
50
教授不點名
《書店》—與書為友，永不孤寂
臺灣大學外文系教授 張淑英
連音：英語「字裡行間」的玄機
臺灣大學外文系教授 史嘉琳
雷神索爾管星期四？一週七天的命名故事
東吳大學英文系副教授 曾泰元
64
觀點
說故事的百年酒吧
馬永欣
English Lab
45
一張圖搞懂
廣告版位不是position
59
英語神助攻
Knuckle Down
60
經典演講
關於政治，食物不會騙你 —Anthony Bourdain
67
正能量英文
寫信給星期一
68
哪裡不一樣
都是能力，ability、capability、capacity哪裡不一樣？
70
英語島讀書會
The Story Factor 說故事的力量
How to Talk to Anyone
The Chronicles of Narnia
76
會笑的請舉手
臉書上找長輩
77
3分鐘Business
會議口是心非的真相：團體迷思
78
Read Aloud
家長放心，蘋果將發表新功能防止兒少沈迷
79
線上圖書館
穿越時空，大谷翔平堪比貝比魯斯？
國立體育大學教授
陳子軒 推薦
80
英語單字策略表
單字用想的，不是背的
81
Debug
學英文最常犯的錯誤
編輯室報告
Colors speak all languages.
——Joseph Addison
一張圖搞懂 Show and Tell用英文說故事
一張圖搞懂七月號 Contents
P08 CQ跨文化測驗 見面該握手、鞠躬還是親吻？
P12 TOEIC 記不住也要「認得」的多益單字
P18視覺造句 越誇張越生動！看得見的英文誇飾法
P30 Cover Story 如何說一個好故事
P47 比較級 感謝信收發室
P55 一張圖搞懂TED你專門「付出」還是「受惠」？
P60 未來工作 你的同事是機器人？
P64 Travel世界各地的水上屋之旅
P70英語的味道 想要生人變熟人？辦場夏季烤肉趴！
ENGLISH ISLAND英語島 7月號/2018 第56期
12
封面故事
Colors 色彩心理學
Part I 顏色也有基因？
Part II 顏色的世界地圖
Part III 色彩命名學
Part IV 誠實有沒有顏色?？
What’s Happening
8
Headlines
主流媒體、社群媒體
28
世界觀專題
The Best 10 Apps
40
City to City 世界旅行家
德國育兒福利，芬蘭媽媽不買帳？
斜槓媽媽在德國
日本居酒屋的菜鳥觀察
YUNIQUE日本生活
46
金融英文
銀行可以拿客戶的錢投資嗎？從瑞士公投看貨幣主權
台灣亞太產業分析專業協進會
院士 鄭貞茂
...
2024專利防護中