帛琉是位於西太平洋的島嶼國家，全國有約340座島嶼，2萬多人口，雖與台灣同樣為島國，境況卻有著很大的差異。在經歷西班牙、德國、日本等多個國家的殖民後，拒絕加入美國干預的密克羅尼西亞聯邦，選擇走出一條屬於帛琉的自由道路。
帛琉女詩人賀瑪納．拉瑪瑞的詩文中處處歌詠著帛琉獨立自主之美。她說：「帛琉文化是／一種生存狀態。／是人，／生活和成長。／帛琉文化／活生生。／是現在，不是／昨天也不是以前。／／昨天的帛琉文化／已經死亡，／因為缺乏／活在今天的／帛琉人／今天的需要。／這些人就是文化。」（〈帛琉文化〉）。她抗議列國的掠奪，呼籲著民族意識的覺醒，充分體現小國民族的聲音，顯得更加鏗鏘有力。

作者簡介：

賀瑪納．拉瑪瑞
Hermana Ramarui
帛琉女詩人，著有詩集《帛琉觀點》（1984年）。1970年獲關島大學英語學士學位，1973年夏天就讀夏威夷大學研究生課程。在帛琉教育部工作二十多年，參與帛琉研究課程的發展，並教英語和帛琉語。致力保護帛琉語言和文化，以及創設帛琉文化概況課程，和帛琉學校使用的帛琉正字法，得到異常成果。

譯者簡介：

李魁賢
Lee Kuei-shien(1937-2025)
曾任國家文化藝術基金會董事長、世界詩人運動組織副會長。已出版各種語文詩集62本，包括華文、台文、日文、英文、葡萄牙文、蒙古文、羅馬尼亞文、俄文、西班牙文、法文、韓文、孟加拉文、塞爾維亞文、土耳其文、阿爾巴尼亞文、阿拉伯文、德文、印地文等。榮獲台灣，以及印度、蒙古、韓國、孟加拉、馬其頓、秘魯、蒙特內哥羅（黑山）共和國、塞爾維亞、美國、阿爾巴尼亞等國際詩獎。

電子書閱讀方式

您所購買的電子書，系統將自動儲存於「我的電子書櫃」，您可透過PC（Windows / Mac）、行動裝置（手機、平板），輕鬆閱讀。

• Ｗindows / Ｍac 電腦
• 請先安裝瀏覽器，→並以Chrome開啟我的電子書櫃後，點選『線上閱讀』，即可閱讀您已購買的電子書。建議使用 Chrome、Microsoft Edge有較佳的線上瀏覽效果。
• 手機／平板
• 請先安裝 電子書APP後，依照提示登入「會員中心」→「電子書管理」→「電子書APP通行碼/載具管理」，取得APP通行碼再登入APP，下載您所購買的電子書。完成下載後，點選任一書籍即可開始離線閱讀。 APP 適用版本：iOS 14.2 或以上版本，Android 6.0 以上版本。

注意事項：
使用讀冊生活電子書服務即為同意讀冊生活電子書服務條款。
下單後電子書可開啟閱讀的時間請參考：不同的付款方式，何時可開啟及閱讀電子書?
因版權保護，您在TAAZE所購買的電子書/雜誌僅能以TAAZE專屬的閱讀軟體開啟閱讀，無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
退換貨說明：電子書、電子雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨，若您對電子書閱讀有疑慮，建議您可於購買前先行試讀。並於訂購本商品前請務必詳閱電子書商品退換貨原則。