◆雙向暗戀滿分強強啪檔!甜蜜完結!
◆肌肉甜心(?)王牌企畫 ♥ 無自覺貓系設計組長
◆高人氣漫改原著小說,同名漫畫同步上市
習慣,對情侶來說是愛的養分還是倦怠?
雙向暗戀滿分強強啪檔!甜蜜又性感的外傳精彩登場!
韓國頂尖時尚雜誌《City Casual》,
設計組長徐賢秀與企畫王牌白榮燦終於成為戀人。
然後,在戀情成真之後,就真的只有甜蜜的生活等待嗎?
收錄本傳後外傳與各種豐富 AU!
〈紀念日前的準備〉
〈愛情戰線指標:他有多了解我呢?〉
〈別白忙一場了!化解誤會〉
〈All About Play 挑個打破無趣生活的玩具:手銬與串珠〉
〈All About Play 挑個打破無趣生活的玩具:眼罩與鏡子〉
〈戀愛法則(高中生AU)〉
〈Fuck-pet Buddy(獸人AU)〉
〈冬天,你的肺還好嗎〉
〈Astonishing!心裡想說的話〉
〈Everyday, Every night〉
〈完美男孩(哥哥×弟弟 AU)〉
/
「但是,徐賢秀的戀人很帥吧?是吧?」
「真是……問這什麼廢話……他是我的戀人,當然很帥啊。」
作者簡介:
Author
라쉬Lash
喜歡故事情感濃烈、攻受關係矛盾的人。
X(Twitter): @Lash_writer
Illust
阿蟬
阿蟬蟬,俗稱棉被怪,非常怕冷,喜歡裹著棉被畫圖打電動。
棲息地:
推特/噗浪→vv10031
譯者簡介:
謝承穎
韓國外國語大學對外韓文翻譯學系研究所畢業,現為專職譯者。喜歡用文字分享人事物,也希望能透過文字,跟大家一起探索這個世界。
艾文韓文翻譯 ivanskct.com
章節試閱
工作時的徐賢秀組長非常敏感,就像不能觸碰的鋼琴線。有時我也會覺得他的緊繃感會讓人很不安。但是,現在已經不會再這麼覺得了。因為我知道,工作時緊張且神經敏感的徐賢秀,就是本來的徐賢秀。
﹁這是草案初稿,確認一下吧。﹂
我看著向我位子靠近的徐組長看到出神,然後才低頭看鍵盤上他印出來的草案初稿。
我突然想到一個東西,所以問了他。
﹁對了,字體排印呢?﹂
﹁我會幫你處理好。﹂
一個自信滿滿的回答。因為說這句話的人是徐賢秀,所以並沒有傲慢的感覺。我點了點頭。我愛他的緊張感,那個我絕對不能去觸碰的徐賢秀的樣子。
這次截稿期比之前都還要輕鬆,可能是因為企畫組補足了人力,也可能是因為大部分的報導都順利進行的關係。每製作十期的︽City Casual 休閒之都︾,大約會有一期的截稿期會這麼輕鬆。
我一邊幫忙我的組員朴俊範的工作,一邊等賢秀下班。不會看人臉色的朴俊範假裝不需要我幫忙,然後說:﹁我自己可以做完,組長先回家吧。﹂但是我更是假裝好心,把那傢伙的工作搶來做。
一看到亂七八糟的企畫書我就嘆了一口氣,但打開縮小的瀏覽器後,心情又好了起來。螢幕上顯示著餐廳預約的視窗。是我花了好幾週才精心挑選出來的餐廳。餐點符合賢秀的胃口而且還有包廂,可以輕鬆自在用餐的餐廳、是用來過我們第一個紀念日的餐廳。
選好日期、預約完成後,我開始感受到幾天後就要到來的紀念。
不過我倒是一點都沒感覺到時間的流逝。我們在一起竟然已經一年了。我到現在光是牽他的手,都還是會感到興奮不已。
當我沉醉在這個滿足感時,手機響了起來。我確認之後,發現是景皓。他是我的朋友之一,是一個也見過賢秀的摯友。我拿起手機走去樓梯間。
──白榮燦,最近好嗎? ﹁不錯啊,你好久沒打來了?都在做什麼?﹂
──就一樣在工作中度過啊。因為很久都沒聯絡了,所以想知道你現在過得怎樣。﹁你跟你女朋友怎麼樣?不是就快要結婚了,什麼時候發喜帖?﹂
──唉,還不知道。結婚不是我想結就能結。難怪那小子講話的聲音聽起來不是很好景皓跟他女朋友已經交往五年了。他們交往的這五年期間,都沒吵過一次架,其他朋友們都非常羨慕。甚至上上個禮拜還要我推薦可以送什麼禮物,偷偷在炫耀自己的女朋友。
﹁難道,是吵架了嗎?﹂
──分手了。﹁什麼?﹂
──反正就是這樣,就在某天突然分手了。
可能是不想用電話講那麼詳細的內容,那小子隨便搪塞幾句話後就說:﹁找一天一起喝杯酒吧。﹂因為沒辦法拒絕他,我也就答應了。而且,截稿期也快結束了。
賢秀工作到很晚才結束。我把朴俊範送走後,自己一個人留在辦公室等他,再跟他一起下班。我們都是輪流開車,原本應該要換賢秀開,但是今天他看起來非常地累,就改由我來開。
﹁回家路上要不要買甜甜圈?﹂
﹁要不要買呢?﹂
賢秀平常雖然不喜歡吃甜食,但是在勞累的截稿期,偶爾也是會吃一下甜食。雖然他不知道,但我都有注意到。本來連我買的巧克力他都硬是不吃,但隨著截稿期開始後他就一點一點地吃,最後也吃掉了一半。連現在也是回答﹁要不要買﹂而不是直接說﹁不要﹂,這樣子似乎要買一盒比較好。
﹁對了,景皓剛打電話給我,截稿結束後可以去跟他見個面嗎?﹂
﹁嗯,可以啊。﹂
﹁他說他跟他女朋友分手了。本來都還好好的……﹂
﹁他們感情不是很穩定嗎?﹂
﹁就是說啊。交往的五年期間都沒有吵架,所以我都還以為他們會結婚。﹂
﹁看來是心很痛才打電話給你的。去好好聽他說吧。﹂
我們跟景皓三個人見面已經是上上個月了吧。本來很擔心賢秀可不可以跟我的朋友相處得來,但讓我意外的是,他跟景皓意外地非常投緣。雖然沒有跟他講明我們的關係,但他大概也能看得出來。當然,那傢伙並不在意我們這種關係,所以都會跟賢秀一起三個人見面。
我認識的徐賢秀有非常強的警戒心、自尊心,而且喜歡自己一個人。但讓人意外的是,
徐賢秀其實常會感到孤單,自尊心也非常地低。
老實說,那天看到賢秀跟我朋友互開玩笑的樣子,我一方面覺得鬆了一口氣,但一方面也莫名地不安。我希望我是唯一一個可以跟賢秀自在相處的人。我知道我這樣太自私了。他的世界不能被侷限在我一個人身上。
﹁要三個人一起嗎?像上次一樣。﹂
﹁他不是想要跟你討論嗎?如果我去了,應該會很不方便吧。我也不是景皓的朋友。我就在家裡看書,你去吧。﹂
是被發現到我因為他這一串回答而露出安心的神色嗎?賢秀看著我抿嘴微笑。
﹁但是隔天就別想要出去了。﹂
他接著說的話真的是太誘人了。徐賢秀偶而會像這樣,在我預料之外來個一擊,我有這樣的另一半,讓我開心到想立刻把車停下來撲倒他,不過我努力忍了下來。
﹁唉唷,你這個禽獸……﹂
我故意假裝害羞地說,肩膀馬上就被揮了一拳。雖然我放聲大笑,但心裡某一角落卻覺得很不舒暢。
那天晚上我們吃了甜甜圈,然後跟平常一樣一起洗澡、並肩躺著。雖然我沒有睡意,但是賢秀已經在我懷裡睡著,所以我也不能移動身體,要好好躺著。不知道是不是太累了,賢秀發出小小聲的打呼聲。他毫無防備的樣子看起來好讓人憐憫,我就輕輕摟住他的肩膀。他不知道在說什麼的嘀嘀咕咕聲很甜蜜,這樣的安定感,讓我的身體有平靜下來的感覺。這種感覺是跟賢秀一起生活之後,第一次感覺到的。我喜歡這種像是被棉被包裹住身體一樣平靜安穩的感覺。
我突然想到一件事。這五年戀愛期間,連一次架都沒有吵過的景皓都分手了,那每天都吵架的我們,就更不能放心了吧。
萬一,萬一如果,哪一天徐賢秀跟景皓的女朋友一樣,突然跟我提出分手,那我到時候該怎麼辦才好?
這個愚蠢的焦慮感。但一想到這個,我就感覺更不安了,因為這不是我能夠控制的事情。至少在我們的關係中,徐賢秀比我更從容自在,而焦急的我就比賢秀更處於弱勢。
我不自覺地緊抱住賢秀。雖然睡夢中被吵醒的他在生氣,但我一點都不想放開他。雖然我已經是賢秀的另一半,但我還是一個會感到不安、渴望他關心的小孩子。
工作時的徐賢秀組長非常敏感,就像不能觸碰的鋼琴線。有時我也會覺得他的緊繃感會讓人很不安。但是,現在已經不會再這麼覺得了。因為我知道,工作時緊張且神經敏感的徐賢秀,就是本來的徐賢秀。
﹁這是草案初稿,確認一下吧。﹂
我看著向我位子靠近的徐組長看到出神,然後才低頭看鍵盤上他印出來的草案初稿。
我突然想到一個東西,所以問了他。
﹁對了,字體排印呢?﹂
﹁我會幫你處理好。﹂
一個自信滿滿的回答。因為說這句話的人是徐賢秀,所以並沒有傲慢的感覺。我點了點頭。我愛他的緊張感,那個我絕對不能去觸碰的徐賢秀的樣子...
目錄
紀念日前的準備
愛情戰線指標:他有多了解我呢?
別白忙一場了!化解誤會
All About Play 挑個打破無趣生活的玩具:手銬與串珠
All About Play 挑個打破無趣生活的玩具:眼罩與鏡子
戀愛法則(高中生AU)
Fuck-pet Buddy(獸人AU)
冬天,你的肺還好嗎
Astonishing!心裡想說的話
Everyday, Every night
完美男孩(哥哥x弟弟 AU)
紀念日前的準備
愛情戰線指標:他有多了解我呢?
別白忙一場了!化解誤會
All About Play 挑個打破無趣生活的玩具:手銬與串珠
All About Play 挑個打破無趣生活的玩具:眼罩與鏡子
戀愛法則(高中生AU)
Fuck-pet Buddy(獸人AU)
冬天,你的肺還好嗎
Astonishing!心裡想說的話
Everyday, Every night
完美男孩(哥哥x弟弟 AU)
購物須知
電子書閱讀方式
您所購買的電子書,系統將自動儲存於「我的電子書櫃」,您可透過PC(Windows / Mac)、行動裝置(手機、平板),輕鬆閱讀。
- Windows / Mac 電腦
- 請先安裝
瀏覽器,→並以Chrome開啟我的電子書櫃後,點選『線上閱讀』,即可閱讀您已購買的電子書。建議使用 Chrome、Microsoft Edge有較佳的線上瀏覽效果。 - 手機/平板
- 請先安裝 電子書APP

後,依照提示登入「會員中心」→「電子書管理」→「電子書APP通行碼/載具管理」,取得APP通行碼再登入APP,下載您所購買的電子書。完成下載後,點選任一書籍即可開始離線閱讀。 APP 適用版本:iOS 14.2 或以上版本,Android 6.0 以上版本。
注意事項:
使用讀冊生活電子書服務即為同意讀冊生活電子書服務條款。
下單後電子書可開啟閱讀的時間請參考:不同的付款方式,何時可開啟及閱讀電子書?
因版權保護,您在TAAZE所購買的電子書/雜誌僅能以TAAZE專屬的閱讀軟體開啟閱讀,無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
退換貨說明:電子書、電子雜誌商品,恕不提供10天猶豫期退貨,若您對電子書閱讀有疑慮,建議您可於購買前先行試讀。並於訂購本商品前請務必詳閱電子書商品退換貨原則。