收藏
※「我就是美國人」
用這樣的態度閱讀，至少有三個值得肯定的原型、主題浮現出來。第一個是美國。《湯姆歷險記》出版後，馬克．吐溫就意識到這一點，讀者將湯姆看作是美國人的一種代表，他在出書後寫的反思筆記中寫了一段很自豪的話，他說：「我不是一個美國人（an American），我就是美國人（the American）。」至少從讀者的反應中，馬克．吐溫意識到自己成功寫出了一個代表性的美國典型，以湯姆呈現出專屬於美國人的特殊個性。
為什麼讀者會將湯姆看作美國人的原型？這有時代和社會的背景。最普遍的背景，是十九世紀在西方高漲的民族主義意識。法國大革命之後，歐洲原來的舊政權、舊帝國模式紛紛瓦解了。舊帝國圈圍出一片主觀、偶然的疆界，不管這片土地範圍內有什麼樣的人，他們相信什麼、過什麼樣的生活，只要他們遵守帝國規定的外在行為模式，帝國就視他們為合格的、效忠的子民。舊帝國用這種形式，才得以將統治擴展到那麼大的土地面積上，但同時舊帝國所統治的，也就必然是低度認同、低度象徵性臣服的人民。
舊帝國形式被推翻了，取而代之的是新興的民族國家。民族國家背後有強烈的信念，認定必須是「同樣的」人群，才有道理構成一個國家，也才能組成長期存在且壯大的國家。倒過來，也就要求在同一個國家裡的人都應該有「同樣的」性質。
這裡就牽涉了構成「同樣」的條件。民族主義嚴格、狹義的追求一個國家內的人民應該都有一樣的血統，是生物學、遺傳意義上的「同樣」。但這種「同樣」實在太嚴格了，在歐洲的現實環境中很難真的以血統為標準來組構國家，因而又有了比較寬鬆、廣義的條件，以語言、文化、傳統生活習慣等其他性質，來定義「民族」。
這兩種定義，一直在民族主義內部形成緊張。二十世紀會有德國納粹的興起，會釀造屠殺六百萬猶太人的大悲劇，根源就是兩種定義衝擊之後所產生的極端激進態度。
民族主義是十九世紀席捲歐洲的巨大潮流，力量之大、影響之廣簡直難以形容。所有的地區，所有的政體都被捲入，都產生民族主義的糾結。這個時代最流行的集體問題是，我、我們屬於什麼民族，這個民族的來歷是什麼，這個民族的樣貌、特色又是什麼？如何理解這個民族的血緣、語言、傳統、歷史與文化？進而，這樣的民族會組成怎樣的國家，這國家在歐洲乃至在世界會有如何的角色與命運……
※內戰後的美國新共識
帝國瓦解、民族主義興起，對於和歐洲隔著大西洋的美國也產生了很大的壓力。美國開始於殖民地，發展成移民國家，在政治組織上採用了鬆散的聯邦制。聯邦的基本精神是平等和自由，各州可以自由選擇加入聯邦，以平等的地位加入聯邦。聯邦以及其他州，沒有權力干預各州內部的事務，更沒有權力去過問這個州到底由什麼樣的人所組成，遑論去探問、檢查其血統或文化了。
即使美國有意識採取和舊世界保持距離的「門羅主義」態度，到了一八六○年代之後，這種鬆散的聯邦主義畢竟還是愈來愈難維持。受到民族主義的衝擊，美國人不得不開始問：聯邦是國家嗎？在民族國家的激烈競爭環境中，聯邦能爭得一席之地嗎？不管美國要不要，國際競爭的態勢顯然都還是會將美國捲進去。
因而一個變化的傾向，就是讓聯邦組織緊實化，換句話說，要讓聯邦比較接近歐洲正在流行的國家體制。然而如果本來的美利堅聯邦現在要轉型為「美國」，那就不能不問，這樣的「美國」是個什麼樣的國家，和其他國家，例如之前的殖民宗主國英國，有什麼根本的差異嗎？
一八六○年代，美國經歷了內戰危機，內戰顯示了美國真的不是一個「國家」，不是像歐洲民族主義所主張、所想像的那種堅實穩定的國家。北方是北方、南方是南方，有著很大的差異，差異幾乎撕裂了聯邦。北方贏了，硬是將聯邦維持住，但也就必須面對無法逃避的大問題：接下來呢？要靠什麼來保障這個國家真的是國家，能夠不要再分裂？如此明顯的南北差異絕對不容掩蓋，但怎麼辦？繼續保留南北如此巨大的差異，這樣的國家能運作嗎？
更嚴重的，南北戰後，南北雙方看待彼此差異，必然帶著敵意。北方人厭惡南方Rednecks，南方人厭惡北方Yankees，就連稱呼都是充滿歧視意味的。長久以來，北方人有北方的認同，南方人有南方的認同，這是歷史因素造成的事實，但南北戰爭凸顯、擴大了差異，戰後要收拾局面，就一定要找出北方人和南方人的共同點，想辦法強調共同點來壓過差異。
等於是存在了一個世紀的美國，在內戰後不得不重新自問、重新回答：「美國是什麼？」「美國人是什麼？」本來北方人覺得自己是美國、是美國人，南方人也認為自己是美國、是美國人，但經過了戰爭的撕裂，這種理所當然的態度必然動搖了。要有新的美國定義、美國認同，那就得既非北方也非南方才行。
北方最清楚、最強烈的素質，必須從這個新認同中拿掉。那就是內在於清教傳統中的高度緊張意識，對於黑暗邪惡的神經質想像。同樣的，最是南方的特性，莊園經濟、棉花田，尤其是觸動敏感神經的黑奴，也不能進入這個新認同裡。
在這個歷史時間點上，美國等待著、期待著一種非北非南的美國新形象出現，而馬克．吐溫就成功地應對了這份集體心情。（摘自本書第四章）
※擺脫戰敗陰影的全新南方書寫
美國南方教會強調《聖經》記錄的每一句話都是真理，上帝是真理唯一的來源。這種保守性使得南方社會排斥許多新知識。例如達爾文的「演化論」，這是必然和《聖經》衝突的新主張、新知識，他們無論如何不願接受。固執拒絕科學對《聖經》帶來的挑戰，沒有商量餘地站在《聖經》，尤其是《舊約》的內容這邊，給了南方社會強烈的「反智」性格，更加深了北方人對他們的鄙視。
南方有莊園經濟下的有錢人，但南方沒有貴族。缺乏對的社會結構，也沒有足夠的時間，讓南方出現貴族生活與貴族文化。北方人眼中看到的南方是農業社會，農業加上他們的宗教，帶來了貧窮，物質上的貧窮和精神、文化上的貧窮。南方和北方在價值觀念層次上，其實是一直不平等的。總的來看，北方人比較有優越感，比較有理由瞧不起南方人。
南方古板、落後、粗野、不文明，這樣的形象在北方人心中更是牢不可破。馬克．吐溫的《湯姆歷險記》在內戰後以「中西部」的特殊角度，建立了避開南北對立的新美國人形象，南方人可以讀，北方人也可以讀。然而在故事上接續《湯姆歷險記》的《哈克歷險記》，卻要比《湯姆歷險記》更「南方」。代表了一種新的「南方書寫」。
海明威曾經用極其誇張的方式說：所謂「美國現代文學」，就發源於馬克．吐溫的《哈克歷險記》。為什麼這樣說？《哈克歷險記》真的如此重要？
《哈克歷險記》出版於一八八四年，離內戰結束快要二十年了。但小說故事仍然是設定在南北戰爭中。馬克．吐溫寫這本書，心中有著明確的對話對象，那是一群內戰之後才在南方崛起的作家。他們是屬於「敗戰陣營」的人，他們心中充滿了怨恨，也充滿了自我憐憫，在他們筆下會為了發洩而繼續歌頌南方，帶著高度懷舊的情緒，刻意美化內戰之前的南方。戰前的南方如此美好，卻被戰爭破壞了。
這樣的作品基本上是今昔對照的，對照之下，當然是今不如昔，喪失了過往美好的現實，同時也就是對北方的控訴。就是北方外來勢力的蠻橫入侵，才使得南方殘破、變形。
馬克．吐溫特別針對這些人和他們的作品而寫了《哈克歷險記》，他模仿他們動用一種懷舊的語氣回顧戰前的南方，但他要傳達的是很不一樣的時代看法。那些人認為是戰爭破壞了南方，南方在戰爭中失敗才導致現實的殘破，馬克．吐溫卻要點醒他們：早在戰爭爆發前，南方就已經輸了；早在戰敗之前，南方就已經殘破了。
藉由《哈克歷險記》，馬克．吐溫要整理出擺脫「戰敗陣營」自憐自艾的不同南方形象。他要認真地揭露、描述南方的悲哀，對抗那些作家們對於戰前南方的反覆美化。不過，在戳破這些虛幻美化的同時，馬克．吐溫又認真地挖掘出南方的獨特價值，讓南方人、美國所有人知道：並不是因為戰敗了，南方就該被視為一塊邪惡大地，南方有其不可取消、不可磨滅的特殊長處。
在此誕生了新的「南方書寫」，將那些「戰敗陣營」作家趕到邊緣去，從此遺忘。要擺脫那種一廂情願的美化，而且要冷靜硬心腸地面對真實，才有辦法從「南方經驗」中找出對於人類社會、人類文明具備正面意義的「南方價值」。
※為了追求自由而歷險
哈克這個角色在《湯姆歷險記》中就出現了，而且《哈克歷險記》比《湯姆歷險記》晚出版，因而《哈克歷險記》常常被當作是《湯姆歷險記》的續集。不過用「續集」的角度看，很容易忽略兩本書之間的重要差異。
這兩本書的書名，表面上看起來完全一樣，《湯姆歷險記》和《哈克歷險記》，英文書名乍看下也一樣，The Adventures of Tom Sawyer和Adventures of Huckleberry Finn，但看得再仔細一點，有個再微小不過的差異，中文翻譯無論如何表現不出來的——一本書名有定冠詞「The」，一本沒有。
怎麼會這樣？馬克．吐溫是個對文字極為敏感的人，不會隨手寫下書名，不小心造成這樣的差異。這微小的差異，是有意義的。《湯姆歷險記》寫的，是湯姆確切所經驗的那些adventures，所以書名上有定冠詞「The」，湯姆指在成長過程中經歷的種種冒險。
對照來看，《哈克歷險記》的性質不一樣。沒有「The」，表示哈克有很多冒險經歷，但書中只寫了、記錄了其中一部分。書中內容和哈克的歷險不是嚴格對應的。寫出來的，是「哈克歷險」的一部分，不等於「哈克歷險」，小於、少於「哈克歷險」。書中內容不足將「哈克歷險」給確定下來，所以不在adventures前面加定冠詞。
《哈克歷險記》小說結束在什麼地方？在哈克想著下一個冒險的旅程，想著他要到西部去。果然「歷險」還沒有完，還有即將要來的「歷險」沒有寫在這本書裡。
微妙的差異提示了這兩本書的創作意圖是不一樣的。《哈克歷險記》書寫的是更普遍的冒險主題，要探討要挖掘一個人真正最重要的冒險究竟是什麼。《湯姆歷險記》書中延續了十九世紀關於「冒險」的定義，也就仍然是去探測未知；《哈克歷險記》卻不是。《哈克歷險記》故事的主軸是逃離、逃亡（escape） 。為什麼要逃亡？為了追求自由。而冒險是逃亡通向自由必須經過的挑戰與考驗。
哈克的冒險，不是一個人獨自進行的，關鍵在於他隨行帶著一個黑人。馬克．吐溫在這樣的新「南方書寫」中的確寫出了過去其他美國作品中沒有的內容。首先是寫出了一份「弔詭的價值」，只有在南方的特殊歷史情境下才有可能出現的價值。只有南方人能夠真正經驗、真正體會逃亡，以及從逃亡中真正經歷、真正體會什麼是自由。北方人絕對沒有辦法。
如果說北方人的核心價值是平等的話，那麼在曾經有過奴隸制度的南方，從黑暗歷史劫毀的廢墟中升起的核心價值，就是自由。奴隸制度不只讓黑人失去自由，哈克是個白人，但他同樣需要從南方社會中逃走，去尋找去追求自由。由馬克．吐溫開端的這種「現代南方書寫」，在福克納手中創造了高峰，福克納的小說就寫得更清楚也更淒厲——奴隸制度不只奴役黑人，奴隸制度也藉由讓白人奴役黑人，使得白人變成不是人。白人也失去了作為人的基本尊嚴與自由。（摘自本書第七章）
瀏覽器，→並以Chrome開啟我的電子書櫃後，點選『線上閱讀』，即可閱讀您已購買的電子書。建議使用 Chrome、Microsoft Edge有較佳的線上瀏覽效果。
2026專利防護中