第一章、提普做了一顆南瓜頭

奧茲大地北部的吉利金國裡，住著一個名叫提普的小男孩。這小男孩其實有個很長的名字──上了年紀的嬤嬤比就常說，「提普」的只是他全名「提普塔利亞斯」的一部分；但既然叫他「提普」也行得通，就別指望別人會喊出那麼一長串的名字。
小男孩對自己的生父生母毫無印象，因為還很小的時候，他就被這位人稱嬤嬤比的老婦給收養去了。而這位嬤嬤比呢，我很遺憾地告訴各位，可沒什麼好名聲。吉利金的國民都懷疑她縱情於魔法活動，所以不大願意與她往來。
真要說的話，嬤嬤比並不算女巫，因為統領奧茲大地北之國的好女巫嚴禁其他女巫出現在她的領地裡。這位提普的監護人就曉得成為女巫甚或只是一名魔法術士，都是於法不容的──無論她有多麼渴望能一展魔法。
老嬤嬤比會讓提普去森林扛些木柴回來，她才好熱鍋燒壺。提普也得到玉米田裡幹活兒，不時鋤鋤地、剝剝玉米的外葉。豬也是他餵的。他還必須幫長了四隻角的乳牛擠奶。這頭乳牛可是嬤嬤比無上的驕傲。
但千萬別以為提普老是在工作，因為他覺得那麼辛苦可不好。他被差去森林的時候，通常不是忙著爬樹找鳥蛋，就是追著腳程飛快的白兔跑得樂不可支，再不然就用折彎的別針在小溪裡釣魚，最後才匆匆忙忙地撿好一捧木柴抱回家去。而當提普本該在玉米田裡幹活兒，但拜高高的玉米稈之賜，嬤嬤比完全看不見他在做什麼──這個時候，小傢伙多半在挖地鼠洞。若是興致來了，他也會躺在一排排的玉米稈間睡頓午覺。他處處小心，絕不讓自己累到力困精乏，也因此發育成一個強壯結實的小男孩。
嬤嬤比奇特的魔法三不五時就會嚇著附近的居民，她那不尋常的能力讓大家對她是敬而遠之。但提普恨死她了，而且他毫不掩飾這股恨意。仔細想想，這位老婦好歹是他的監護人，但他有時就是不願對她表現出基本的尊重。
嬤嬤比的玉米田裡種了南瓜；南瓜顆顆紅中泛著澄黃，安置在排排翠綠的玉米稈間。他們栽種、悉心養護這些南瓜，如此一來，那頭長了四隻角的乳牛入冬之後或許就有南瓜可吃了。可是有一天，就在提普割下田裡所有的玉米，也把玉米全都堆好來，正準備把南瓜抱進牛棚的時候，他忽然萌生一個念頭：來做個「傑克燈籠」，看能不能嚇嚇那個老太婆。
於是他選了一顆又好又大的南瓜──一顆光亮鮮潤的橘紅色南瓜──接著便開始雕刻。他用刀尖鑿了一雙圓圓的眼睛、一個三角形的鼻子，還有一張新月般的嘴。嚴格說來，這臉完成之後的模樣實在難稱美觀，但那笑得如此得意又如此開懷的快活表情，也把正在欣賞自己作品的提普逗得哈哈大笑。
這孩子自小就沒有玩伴，所以不知道大家通常會挖空「傑克南瓜」的內部，再放進一根點著的蠟燭讓這張臉顯得更加嚇人。不過呢，為了使這顆南瓜達到相同的效果，提普也有自己的打算。他決定打造一具人模人樣的假人，並讓假人頂著這顆南瓜腦袋立在能與老嬤嬤比碰個正著的地方。
「到了那個時候……」提普暗忖，還大笑了一聲。「她就會叫得比那隻棕色的豬被我拽著尾巴時更加淒厲，還會嚇得直打哆嗦，抖得比我去年染上瘧疾的時候還厲害！」
提普有大把的時間來完成這項任務，因為嬤嬤比到別的村子買些雜貨去了──這是她的說法──少說也要兩天之後才會回來。
就這樣，提普拿著一把斧頭走進森林，待他相中了幾株長得厚實又直挺的小樹，便動手砍下，再削去樹上的細枝嫩葉。他要用這些木頭給假人安對胳臂、腿和腳。他自一棵大樹上剝下一片要給假人當身體用的厚樹皮，然後費了好一番工夫，終於將這張厚樹皮做成大小適當的圓柱體，邊緣則靠木釘釘合固定。接著，提普便一邊愉快地吹口哨，一邊用木釘謹慎地將假人的四肢接到他已用刀子削出形來的樹皮身體上。
等到他總算打造好這非凡的傑作，天也開始黑了。提普這時才想到還得去擠牛奶跟餵豬，於是拎起自己的木頭人，把它帶回家去。
那一晚，提普就著廚房裡的火光，仔仔細細削圓了木頭人各個接合處的邊角，也磨平了所有粗糙的表面，手法就宛若技術純熟的巧匠。接著下來，他把木頭人靠牆立好，然後開始欣賞一番。這木頭人高得出奇，就是對一個成年人來說，也實在高得不像話。但在一個小男孩的眼中，這倒成了一項加分的特色；提普完全不覺得這件作品的大小有何不妥。
隔天早上，提普再次端詳自己的作品，卻發現昨兒個忘記給這假人裝上脖子啦。少了脖子，他就無法將那顆南瓜腦袋固定在這木頭身體上了。於是他回到附近那片森林，選好一棵樹之後再砍下幾塊木頭，打算藉此徹底完成自己的作品。小傢伙回到家後，便將一塊木頭當作橫檔固定在假人身體的頂端──他在這頂端的正中央開了個洞，好能牢牢撐住這根作為脖子的木頭；這脖子的頂部也讓提普削尖了。當一切準備就緒，他就把那顆南瓜腦袋往這根脖子一插，再穩穩往下壓，接著便發現這腦袋跟脖子合得不得了。這顆南瓜腦袋還可以向左或向右轉──就看提普想怎麼擺。加上這木頭身體的四肢都有關節可以活動，他愛讓假人呈現出什麼樣的姿勢都不成問題。
「好啦！」提普得意地說。「這假人簡直跟真人一樣，應該可以害老嬤嬤比嚇得驚叫連連！不過要是我好好給它穿上衣服，感覺就更活靈活現了。」
找衣服似乎不是三兩下就能搞定的事。但提普往嬤嬤比存放所有小紀念品和珍寶的大箱子放肆搜括，搜到底部時終於發現了一條紫色的長褲，還找到一件紅襯衫和綴著白色圓點的粉紅色背心。他拿走了這些衣服，幫他的木頭人裝扮得意氣風發──儘管這套衣褲的尺寸不大合身。他再將嬤嬤比的針織長襪和自己的一雙破鞋給木頭人穿上，這全身上下的行頭就打點好了。提普高興得手舞足蹈，還放聲大笑，表現出每個小男孩欣喜若狂時的模樣。
「我得為他取個名字！」提普高喊著。「這麼棒的一個人，當然會有名字呀。依我看……」他思考了一會兒，接著便說：「就叫這傢伙『傑克．南瓜頭』吧！」

第一章、提普做了一顆南瓜頭

奧茲大地北部的吉利金國裡，住著一個名叫提普的小男孩。這小男孩其實有個很長的名字──上了年紀的嬤嬤比就常說，「提普」的只是他全名「提普塔利亞斯」的一部分；但既然叫他「提普」也行得通，就別指望別人會喊出那麼一長串的名字。
小男孩對自己的生父生母毫無印象，因為還很小的時候，他就被這位人稱嬤嬤比的老婦給收養去了。而這位嬤嬤比呢，我很遺憾地告訴各位，可沒什麼好名聲。吉利金的國民都懷疑她縱情於魔法活動，所以不大願意與她往來。
真要說的話，嬤嬤比並不算女巫，因為統領奧茲大地北之國...