一次沿著長城的全程旅行!我們對此已嚮往許久，到現在幾乎達到瞭如
癡如醉的地步。我們到達金門之城，發現那隻黑色巨大的遠洋“灰狗”正舒
展著健壯的肌體，在舊金山碼頭的某個巢穴裡安然歇息。為了長途旅行，這
巨大的輪船上煤炭堆積如山，但她強壯的肌肉裡僅有一絲顫動的跡象。然而
，我們知道，她目前僅略微搏動的強健心臟此刻只是故意懈怠，不久它就將
跳動起來，將生機、精力和活力注入她壯實肌體的每一部分，並驅動她龐大
的軀體穿越那萬頃波浪— —無論是陽光普照還是巨浪滔天，她都會駛向我們
熱切盼望的目標——中國的長城，屆時我們就會在這艘船上!
幾天之後，氣派的輪船駛出碼頭，於是引擎永不停息的悸動便開始了。
我們的思緒超越輪船那令人驚奇的速度，飛向了遠方。這種思緒的流動與一
位淩駕於常人之上的強者的思維正好是平行的，那是一個具有不屈不撓意志
和不可抗拒力量的皇帝。他生活在這個橫跨太平洋的航海巨舟發明之前兩千
餘年——甚至早於基督的誕生。我們此行就是要去瞻仰他偉業的豐碑!當然
不僅僅是走馬觀花，而是要跋涉其上，翻山越嶺，穿穀跨澗，沿著蜿蜒曲折
的山脈從頭到尾地去。我們不可動搖的決心就是認真細緻地進行這項工
P5作，不像那些走馬觀花的旅行者那樣，在那個城牆上吃頓午餐，便乘
船回航，在船上寫一篇關於長城的文章，以逢迎並教化那些無知的公眾——
我們的研究要完善到讓未來的長城史學家，除非抄襲我們的記錄便無從下筆
。憑藉著鍥而不捨的努力，也許還有艱難困苦，我們期望獲得某些不僅能使
美國人民，而且也能夠間接地使不可征服的黃種民族受益的發現。他們現在
已經完全覺醒，正大步流星地朝著極端物慾，或者就像我們的讀者所要選擇
的那樣，朝著基督教奔去。
中國許多古物都承載著有些離奇的傳說，中國人說它們“成精了”即會
鬧鬼。據我們所知，迄今還沒有人斷言過，但我們更有理由相信，即非常古
老的中國長城在各個不同的地段也鬧過鬼。我們想到，也許可以在中國人那
兒開創一種新的傳統——任何事物都有開端，傳統也一樣，即一個身軀極其
龐大的西方蠻夷穿行在秦始皇的長城之間。我們在心中描繪著那神話，它隨
著千年的演進日漸成熟，即一個有百尺長身軀的幽靈在人們的驚恐萬狀中，
沿著北部邊疆大步流星，一跨半哩!

一次沿著長城的全程旅行!我們對此已嚮往許久，到現在幾乎達到瞭如
癡如醉的地步。我們到達金門之城，發現那隻黑色巨大的遠洋“灰狗”正舒
展著健壯的肌體，在舊金山碼頭的某個巢穴裡安然歇息。為了長途旅行，這
巨大的輪船上煤炭堆積如山，但她強壯的肌肉裡僅有一絲顫動的跡象。然而
，我們知道，她目前僅略微搏動的強健心臟此刻只是故意懈怠，不久它就將
跳動起來，將生機、精力和活力注入她壯實肌體的每一部分，並驅動她龐大
的軀體穿越那萬頃波浪— —無論是陽光普照還是巨浪滔天，她都會駛向我們
熱切盼望的目標——中國的長城，屆時我...

第一章序幕
第二章激動人心的前景
從金門到黃海——秦始皇、馮·特龍普、布萊克和東鄉——書籍與頭腦的偉大戰爭
第三章秦皇島的悲劇
不凍港——現與大陸相連的秦皇島——西海角
第四章始皇帝
始皇帝小傳——其偉業——長城——求仙藥——發明毛筆——在位37年——崩於道
第五章從大海邊到東岔道
秦始皇之規劃——沿長城前行最初300英里之所見——蓮花池——白蒲公英——和平計劃
第六章古代的建築浪潮
長城之觀念源於歐洲還是巴比倫，或者獨創?——西方世界的七大奇蹟——長城時代主要特點要覽
第七章從十三陵到“中華心腹之患”
明陵——西陵——五臺山——神奇的灰泥——長城石碑——壯美之雄關——萬曆與隆慶
第八章長城的防禦
上帝之武器，等等
第九章中國最古老的黃土地或日河套：傳奇與乾霧之國
黃河之間的旅程——傳說——野生動物——植被——黑狗日記——天險最少的線路
第十章秦朝崛起：七大相國
丁韙良博士所作歌謠
第十一章寧夏書簡
致一位年輕女士——放浪自然——巫醫——寧夏孤女
第十二章成吉思汗：於寧夏越過長城之血腥掠奪者
血流漂櫓
第十三章沙漠段：甘肅
山區的騾隊——著名的月亮傳說——死亡之地——偉大的灌溉體系——重要的石碑——長城一覽表
第十四章秦始皇帝：中國首位皇帝，對中國最偉大君主的歷史經濟研究
第十五章秦始皇陵
第十六章長城興建疑團
第十七章“三九”之城涼州府
長城之迂迴——黃金窟
第十八章“鼎革”之永樂
永樂大典
第十九章長城南段
白象——金桌
第二十章建造長城以前之中國
堯、舜、禹——老子、孔子、孟子——文化活動——“儒教”
第二十一章三秦
秦室故土——黑狗
第二十二章中世紀的中國：從秦長城到清朝
第二十三章長城細帳西藏段：快馬如鞭進入西藏
發現地圖未標記之200裡長城——西寧及其英雄一基督教
傳教使團
第二十四章秦碑：“最引人注目的古文物之一”
第二十五章河西走廊：甘州
從涼州到甘州——在甘肅西北兌現匯票
第二十六章河西走廊：肅州
肅州，長城沿線最後一個大城市——傳說
第二十七章長城西端
附錄：原英支版頁眉中未用盡之諺語

第一章序幕
第二章激動人心的前景
從金門到黃海——秦始皇、馮·特龍普、布萊克和東鄉——書籍與頭腦的偉大戰爭
第三章秦皇島的悲劇
不凍港——現與大陸相連的秦皇島——西海角
第四章始皇帝
始皇帝小傳——其偉業——長城——求仙藥——發明毛筆——在位37年——崩於道
第五章從大海邊到東岔道
秦始皇之規劃——沿長城前行最初300英里之所見——蓮花池——白蒲公英——和平計劃
第六章古代的建築浪潮
長城之觀念源於歐洲還是巴比倫，或者獨創?——西方世界的七大奇蹟——長城時代主要特點要覽
第七章從十三陵到“中華心腹之患”
明陵——...