◎環境教育經典繪本──此書為1980年代晚期環境主題繪本的重要作品，也是英國繪本大師約翰．伯寧罕中晚期的代表作之一。全書以一個孩子的夢境作為敘事框架，透過結構鮮明、易朗朗上口的文本，與富有表情的角色造型、柔和而夢幻的畫面氛圍，使故事既幽默又富有情感，同時呈現動物瀕臨滅絕的深刻環境主題。

 因明天一早還要上課而被媽媽「趕」上床的小男孩，睡夢中，和他的寶貝狗登上了一列古老的燃煤蒸汽火車，展開環遊世界的旅程。途中，他們下車玩耍，打算返回車上時，卻發現來了位「不速之客」──一頭大象。起初，兩人（氣沖沖的）出聲驅趕：「喂！下車！那是我們的火車！」但大象訴說因為象牙的緣故，生命受到威脅，「很快的，我們就要從地球上消失了。」於是他成為火車乘客的一員。
 就這樣，在後續旅途中，每當火車停靠時，男孩便遇見另一隻動物，如海豹、鶴、老虎、北極熊，而每種動物都講述了威脅他們生存的環境危機。隨著上車的動物愈來愈多，他們一路在多變的天氣裡玩起放風箏、丟雪球……，享受每一站的嬉戲時光。 
 只是，快樂的旅程終究要畫上句點，在濃濃夜色中，火車緩緩駛回。第二天清晨，當媽媽來喊小男孩起床時，卻發現家裡出現了好多動物……這是怎麼一回事呢？
 全書以幽默、有趣的情節傳遞「環境保護」的重要性。明快簡潔、反覆出現的文本敘述，不僅營造出適合孩子閱讀的節奏感，也逐步加深讀者對瀕危物種與環境問題的理解。在圖像上，約翰．伯寧罕結合鋼筆線描、粉彩與拼貼等，展現了極具辨識度的插畫風格：自由流動的線條、柔和層疊的色彩，以及未過度修飾、保有隨興筆觸的構圖。畫面在童趣與詩意之間取得平衡，既呈現出孩子夢境般的想像，也隱含對自然環境與瀕危動物命運的關懷。
 ※此書為約翰．伯寧罕應1990年的大阪花博（「國際花與綠博覽會」）之邀，以「環境保護」為題所創作；他並將此書獻給因致力於保護亞馬遜雨林而遭到刺殺的奇科曼德斯（Chico Mendes, 1944~1988）。

作者簡介：

約翰．伯寧罕（John Burningham, 1936-2019）
 1936 年生於英國。二戰期間和家人以拖車為家四處遷徙，一共念了九所小學。戰後在夏山學校度過了他的青少年期。在這個可以隨心所欲的學習環境裡，他大部分的時間都在作畫。
 十八歲那一年，因面臨兵役，依法選擇替代役，其工作內容包括：戰地急救、護林、農耕、打掃貧民區、蓋學校……等。
 約翰．伯寧罕年輕時常以打零工的方式浪跡各處。1960 年，他回到英國，一邊為交通局畫海報、幫雜誌社畫漫畫、設計聖誕卡，一邊思考自己未來的去路。他發現，在所有的工作中，他最想做的，就是畫一本書。
 1963 年，他的第一本書《寶兒（Borka）》問世，此書旋獲英國繪本最高獎項──凱特格林納威獎（Kate Greenaway Award）的青睞。從此以後，約翰．伯寧罕的生活即以創作繪本為主，他的作品被譯成十數國語言，是一位極受世人肯定的繪本作家。到2019年過世為止，他一共創作了近五十本的繪本，在繪本的歷史上，留有不可抹滅的刻痕。由於他深體大人與小孩必須一起分享繪本，所以，他的創作目標是兼顧大人與小孩，讓他們在閱讀作品時，能夠各取所需、各得其所。
 約翰．伯寧罕擅長用孩子的觀點描寫人生，他總是以看似輕描淡寫的手法，談論孩子的孤獨、想像……，同時也批判成人的愚妄，或是藉機談論環境破壞、死亡……等深刻的議題。他那簡單、自由的風格，其實有著「深藏淺露」的特殊韻味，總是能引人深思，但又不至於讓人覺得過度沉重。

譯者簡介：

林真美
 國立中央大學中文系畢業。日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。
 數十年來，以「兒童」為關鍵字，推動親子共讀及繪本閱讀多年，為「小大讀書會」之發起人，策劃【大手牽小手】等系列（遠流出版），譯介許多經典繪本。近年並與「兒童文化研究社」夥伴，致力於「兒童權利」的推動。
 著有《繪本之眼》（親子天下）、《有年輪的繪本》（遠流）、《我是小孩，我有話要說》（玉山社）。

退換貨說明：

會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。