美國的影響，與中國的衝突。

臺灣長期以來都是威權國家，
直至1996年開始實施總統直選——
2000年中國國民黨被民主進步黨取而代之。

臺灣如今在「民主指數」中位居亞洲榜首。儘管面臨來自中國的壓力，臺灣的民主為何如此堅韌？其弱點又是什麼？本書聚焦於激烈的選舉、獨特的媒體環境、多元語言和文化的複雜性，以及與美國——這在各方面都施加重大影響的國家之關係，從而揭示不可忽視的真相。

我們這座小小多山的島嶼，如何擺脫專制獨裁？
臺灣是否已蛻變成亞洲民主的領導者？
有可能一不注意，就走上回頭路嗎？

有希望執政的三個政黨，值此民主轉型期，全部有志一同地，以選舉作為軟實力；但面臨對岸勢不可檔的「銳實力」，眾家媒體看似百花齊放，卻在權力之前出現分歧；在後疫情時代的數位民主風潮，以往被遺忘的記憶與歷史，驅動本土意識與語言復興；臺灣是否能再度和平過渡，甚至正式脫胎換骨「轉大人」？

◤臺灣的民主還很年輕，而且得來不易；這項成就是全亞洲、不，是全世界的瑰寶！◢
◤集權政體所威脅的——是一塊彈丸之地，還是一種在世上獨一無二的生活方式？◢

★★★本書榮獲日本第46屆（2024年）「三得利學藝賞」社會・風俗部門大獎★★★
該獎項自1979年創立以來，在學術界與一般文化出版界之間搭建了橋樑，特別注重挖掘具有原創性、未來潛力且能以寬廣視角觀察社會文化的新銳研究者或評論家許多獲獎者在得獎後，往往成為該領域的領軍人物。

曾經戒嚴38年，現正解嚴第38年的臺灣；在美、中、日博弈關係中，是如何一路走來的？起源自美國的民選制度，是如何被形塑成獨具風格的臺灣選舉？報章雜誌與電視臺的普及，在其中擔任了什麼樣的角色？臺灣做對了什麼？又該避免哪些事？民主與經濟，有機會「魚與熊掌兼得」並永續成長嗎？


▌裝幀設計
以臺灣地理中心與十七個地理節點連結，進而打造出「十七邊形鑽石切面」，表達受高壓淬煉之後，持續上升的臺灣島。這十七個地理節點名稱與GPS座標點，只載於書腰之上。

▌本書特色
◇政治學者、第一線幕僚、新聞記者「三合一」的作者為一般讀者書寫：兼具學術價值與深入實況的國際觀察，是市面首本以美國因素＋日本角度，全面系統化探討——臺灣媒體、選舉，以及民主轉型歷程的重量級著作。

◇換個角度看世界，積極投射臺灣的「媒介鏡像」：由外部視角觀察民主發展史；以涵蓋媒體、政界與學術場域之背景與經歷，結合「美、日視野下的臺灣」觀察者立場；重新理解「我們如何被世界觀看」。

◇繁體中文全球獨家收錄，作者為臺灣版本撰寫專文：透過2024年美國總統大選以及對臺灣後續重大影響之分析；深入探討臺灣媒體和選舉當中，不可避免、已然內化的美國因素。

◇取得完整授權的28張珍貴歷史圖片：能夠迅速引領讀者由關鍵事件回顧臺灣民主發展史重要節點——由淺入深、鞭闢入裡，把握民主政治之所以得以「成功轉型」的大事件全貌。

◇本書最末收納一百名主要採訪對象名單：這不僅是調查的一手實證資料，更展示出作者在美國、臺灣廣泛綿密的政界人脈網絡；以真實採訪內容試圖重現中立的臺灣現況，讓讀者看到全世界對於這座島嶼，在短暫時間內所達到充滿韌性、不斷創新民主成就高度的欣羨。

作者簡介：

渡邊將人

1975 年出生於日本東京，專門研究現代美國政治與和外交。芝加哥大學國際關係碩士，早稻田大學政治研究所政治學博士。曾任職於美國眾議院辦公室、希拉蕊．柯林頓參議院選舉本部、東京電視臺新聞局經濟部與政治部記者，後成為北海道大學傳播研究院副教授。曾在哥倫比亞大學、喬治華盛頓大學、國立政治大學和哈佛大學擔任客座學者，2023 年起在慶應義塾大學政策研究學部和媒體與治理研究所任教授職。2017年開始於《自由時報》撰寫〈自由共和國〉專欄作者。曾獲獎項包括中曽根康弘賞、大平正芳記念賞、美國研究學會斎藤眞賞、日本翻譯出版文化賞，以及在學術圈地位極高的三得利學藝賞。

著有：《現代美國選舉的選挙活動過程》（日本評論社．2008年）、《看不見的美國》（講談社．2008年）、《現代美國選舉的轉變》（名古屋大學出版．2016年）、《美國政治之牆》（岩波．2016年）、《媒體驅動的美國》（筑摩書房．2020年）、《總統的條件》(Barack Obama: An American President with Asian-Pacific Roots．集英社文庫．2021 年）、《美國電影的文化閱讀》（日經 BP．2024 年）；與久保文明、中山俊宏合著《歐巴馬、美國與世界》(Obama, America and the World．NTT出版．2012年）；目前已撰有12冊專著，合著作品共計18冊，兼有眾多譯作。

譯者簡介：

鄭仲嵐
1985年生。畢業於英國倫敦大學亞非學院，曾留學福岡。道地臺北市民、家族來自花蓮縣光復鄉，喜歡搖滾樂與棒球。曾任職臺灣某家電視臺，現為德國之聲中文與中央廣播電臺駐日本東京記者以及nippon.com繁體字編輯。著有《唐鳳：我所看待的自由與未來》（與丘美珍合著，親子天下／文藝春秋）、《追尋岡村俊昭》（大塊文化）。

審訂者簡介：
劉夏如
臺大歷史系畢業，東京大學總合文化研究科國際社會科學專攻博士課程修了。現為駐日本代表處兼僑務組副組長，歷任日本學術振興會特別研究員、國際日本文化研究中心共同研究員、內容力（Power of Content）公司出版顧問，國立臺北科技大學兼任講師。

除講授日本文化產業與臺日關係史，譯介日本人文社會科學作品外，長期從臺灣視角考察日本現狀與臺日關係。相關評論散見《新新聞》、《想想論壇》、《信傳媒》、《Openbook閱讀誌》等。譯作有《武藏vs.小次郎》、《帝國的慰安婦》、《奔流的樹葉》等，共著《臺湾研究入門》、《臺湾を知るための72章》（日文），共編《臺灣對話錄1989-2020》。

退換貨說明：

會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。