六十部書寫廣東話的作品，四百年歷史文化「睇真啲」。
廣東人「我手寫我口」的傳統源遠流長，但鮮有人知，中國人早在16世紀就已經開始以廣東話著述。外國人在19世紀來到廣東後，亦開始用廣東話寫作。本書如時光之舟，載讀者溯流明清至民國，品讀1535-1935年間六十部中外人士書寫廣東話的作品。這些作品涵蓋辭書、文學、商貿、宗教、語言、生活等多個領域，生動勾勒出昔日廣東社會的語言特色、生活圖景與文化肌理，更讓人窺見東西方語言文化交融時迸發的絢爛火花。
作者簡介：
李燕萍 Cream Yin Ping Lee 香港土生土長學者，業餘作家。香港理工大學中國語言學碩士。曾在香港中文大學、香港科技大學、香港城市大學、香港大學等多所大學教授廣東話及中文。
片岡 新 Shin Kataoka 旅港日本學者，業餘作家。香港中文大學哲學博士。曾任香港教育大學語言學及現代語言系助理教授。曾在日本、英國和中國香港教授日語和語言學。兩位作者多年來致力於研究廣東話和日語，合著作品包括：《港式日語：香港日文大搜查，懷舊、日常、新興300例！》、《晚清民初歐美傳教士書寫的廣東話文獻精選》、《用漢字學日本慣用語——廣東話普通話對照300例》。
購物須知
退換貨說明：
會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。
收藏
二手徵求有驚喜
2026專利防護中