後記 / 原作與編劇 蔡雙羽

從2020年到2025年，漫畫《偶魂》終於要正式出版了。過去幾年，每當在介紹這個故事，人們總會告訴我，關於布袋戲的創作已經很多了，這個故事又有什麼特別的呢？所以我持續在思考要表達的核心是什麼，為什麼非說不可，直到某天無意識寫下這句話才終於明白──

「過去喜歡創作的心情，現在變成責任跟厭惡。」

要將一樣本事鑽研成精，在出神入化的背後需要付出多少不為人知的努力？《偶魂》所傳遞的職人精神，並不像少年王道漫畫那麼熱血，更多是對自己深深著迷的技藝由愛生恨，從篤定到迷惘，即使頗具天分也受盡折磨，想要放棄卻又無法回頭，陷入我執。

儘管在跟巫魚王老師討論的過程中，有時感慨人生或是創作走到某些時刻，經歷的現實會像是在嘲笑充滿理想的自己一開始太過天真，但我們都還是在路上。也許就如同這本漫畫誕生的過程，只要不遺失初心的感動，就能到達超越想像的宇宙。當總是責備悔恨的那個「現在我」，跟固執堅持的「過去我」和解，終將卸下禁錮心靈的枷鎖，迎向充滿無限可能的「未來我」。

回到2020年，謝謝動畫師掀掀成為第一個相信故事的人，我們一起完成故事草圖、勇闖媒合會，經歷許多的第一次。現今出版的版本是由巫魚王老師重新繪製，但那份草圖幫助這個故事被更多人看到。謝謝好友周恆如跟時任台北偶戲館的館長許嘉芬，熱心引介我們拜訪國寶級藝師陳錫煌老師，謝謝老師跟他的弟子陳冠霖藝師不嫌棄什麼都不懂的布袋戲新鮮人，無私分享，熱情提供初期的田調協助。謝謝台北偶戲館館長蔡易衛，長期在全方位細節給予諸多幫助，有這位出身「操偶之家」的顧問陪跑，故事才能在踏實的底蘊上自由揮灑。

在此向故事仍在雛形階段就給予許多幫助的前輩及朋友們鄭重致謝，不管這本漫畫能走到多遠，傳遞給多少讀者，我永遠會記得，是你們先看見的。

最後特別感謝我重要的兩位夥伴——漫畫家巫魚王老師，還有大寬文化的冠伃。為了還原阿壹的百年一夢，巫魚王老師在田調跟創作投入大量心力，將劇本視覺化，傳遞更深更遠的感動；因為冠伃的伯樂慧眼和不懈努力，這個故事才沒有被放棄，並在企劃階段就獲得文化部的支持。為了忠實呈現時代氛圍的轉換，還有職人精神的口氣，我們在台文跟華文的使用切換上做了諸多討論，終於決定跟隨著角色的視角走，完成大家所看到的這個版本。也許仍有諸多不足之處，但我們深知這門藝術的博大精深，只能謙卑的站在巨人的肩膀上，試圖傳遞我們的理解和真心。

如果孤獨成就的，是極致的藝術。那這些孤獨的背後，都是對所愛的執著。

偶魂是寫給我自己，還有所有創作者的情書。

後記 / 原作與編劇 蔡雙羽

從2020年到2025年，漫畫《偶魂》終於要正式出版了。過去幾年，每當在介紹這個故事，人們總會告訴我，關於布袋戲的創作已經很多了，這個故事又有什麼特別的呢？所以我持續在思考要表達的核心是什麼，為什麼非說不可，直到某天無意識寫下這句話才終於明白──

「過去喜歡創作的心情，現在變成責任跟厭惡。」

要將一樣本事鑽研成精，在出神入化的背後需要付出多少不為人知的努力？《偶魂》所傳遞的職人精神，並不像少年王道漫畫那麼熱血，更多是對自己深深著迷的技藝由愛生恨，從篤定到迷惘，即使頗具天分...