美麗森林裡的野狼

很久以前，有一座美麗的森林，一切都很平靜，
大家都生活得很愉快，森林裡開滿了花。
在這裡，喜鵲不會飛，狐狸不會說謊，臭鼬聞起來是香的，蚊子不會叮人，
烏鴉啼叫的聲音不大也不小，灌木沒有長刺。但，最最最奇特的是，野狼不會吃人。


是的！美麗森林裡的狼是一隻很善良的野狼。牠會幫助小豬們蓋房子。
當馬媽媽出去買東西時，牠還會幫牠照顧小馬。


牠會陪小紅帽去外婆家，以防牠在美麗森林裡遇到壞人，但這幾乎不太可能，因為這裡的每個人都很善良。

牠還會跟小綿羊一起數羊，陪牠入睡。總之，牠是隻非常善良的野狼。


此外，在美麗森林裡，絕對沒有人看過野狼嚎叫，甚至露出爪子。牠只有一回有那麼一點點的生氣，因為有隻小山羊拉了牠鼻子上的一根毛。牠皺起了眉頭，把手扠在腰上，用著不太大聲的嗓門說：
「喂！小鬼，你剛才的行為真的不太友善。」
小山羊立刻道歉，事情就這樣平靜地結束了。野狼甚至不願意這個小搗蛋鬼受到懲罰。


有時候，動物們會跟牠說：
「嘿！野狼，嚇嚇我們吧！發出一聲真正的狼嚎聲給我們聽聽，可以讓好幾公里外的人嚇得毛都豎起來。」


接著，野狼大大地吸了一口氣，轉動牠的眼睛，豎起毛髮大叫：
「嗨！」
一個古怪的細小尖叫聲從牠嘴裡發出來，不但沒有嚇到任何人，還把大家笑翻了。
「事實上，」野狼說，「我根本就不是一隻大壞狼！」



其實美麗森林的野狼是一隻特別的狼：牠是一隻會做可麗餅的狼。牠做的可麗餅是這裡最好吃的。在三隻小豬的幫助下，牠在美麗森林裡蓋了間小屋。這是間精心佈置的木頭小屋，所有的動物們都前來買可麗餅，糖霜、巧克力、槐花蜜，什麼口味都有！
但牠最拿手的，是鮮採黑野莓可麗餅，這讓大人小孩都流口水。


但有一天，有個可怕的消息傳遍了美麗森林。有隻巨大、貪吃、毛茸茸的黑色野獸從山上下來了。牠的身體有三根橡木加起來那麼高，有十隻母牛加起來那麼大隻，還有二十隻狼加起來那麼可怕。
「我餓了！」，牠用可怕的聲音大喊。
牠的回聲傳得很遠很遠，把幾公里外的動物和植物們都嚇得發抖。


牠把兩座果園的水果狼吞虎嚥地吃了，把三片森林的漿果都掃光，還把四個村莊的糧倉食物都吞得乾乾淨淨的。怪獸還是沒吃飽，所有的動物怕被吃掉，全都逃走了。


動物們全都逃到野狼那裡。
「現在只有你能幫上忙了。救救我們吧！野狼！」
「不過，你們都知道我嚇不了任何人！」
「你只要假裝你很可怕就行了！」
「但每一次我這麼做，都把你們逗得哈哈大笑」！
「呃！沒關係，再試看看！也許最後你還是能做到的！」
野狼很想試試看。牠是一隻善良的狼，牠想讓朋友們開心。
黃昏的時候，牠坐在林地上，嚎叫了整個晚上。但牠的叫聲實在是太好聽了，讓小綿羊安穩地進入夢郷。不行，真的不行，美麗森林的野狼一點都不可怕。


隔天，大家都聽到了地在震動。野獸來了！所有的動物都跑去躲了起來。
小豬們躲在家裡，兔子們躲在洞穴裡，鳥躲在樹林裡，小紅帽躲在外婆的床底下。而野狼，牠縮在牠的可麗餅店裡。


很快地，野獸來了。牠實在很巨大，很可怕。牠的腰帶上掛著幾塊肉，嘴裡仍然發出恐怖的吼叫聲：「我肚子餓！」


牠來到了可麗餅店前。
「這裡聞起來好香！」牠用嚇人的聲音說。
「謝謝。」野狼用著非常親切恭敬的語氣回答他。
「這聞起來是新鮮的肉，有兔子肉、豬肉、小羊肉，還有小紅帽的肉！」
「啊！不，您搞錯了！這是可麗餅的味道！
「可麗餅？這是什麼東西呀？我只知道肉的味道……」
「什麼？」野狼很吃驚地說。「您從來沒吃過可麗餅？這怎麼可能！您得馬上嚐一個看看！請坐下來。」


野獸同意了，並坐在野餐桌旁。微微發抖的野狼開始準備第一個可麗餅。
「糖霜可麗餅。」牠說。
野獸一口就吃完了。
「還不錯，但太淡了點！
「太淡？那嚐嚐這個。」
野狼端上巧克力可麗餅。
「好一點。但還是不夠美味！」
「不夠美味？好吧，我知道要做什麼給您了……您再告訴我好不好吃！」


野狼端上了鮮採黑野莓可麗餅。野獸聞了聞，咬一口嚼了嚼，吞了下去，然後又吃了一口，隨即吞個精光。牠想再點一份。
「我很想再幫您做一份可麗餅，」野狼說，「但我有一個條件：您得讓美麗森林的居民過著平靜的日子。」
「沒問題，」野獸說。「從此以後，我只吃您做的可麗餅了。」


就這樣，善良的野狼拯救了美麗森林的全部居民。當然啦，牠不是用牠的狼爪或憤怒，而是用牠的可麗餅。

美麗森林裡的野狼

很久以前，有一座美麗的森林，一切都很平靜，
大家都生活得很愉快，森林裡開滿了花。
在這裡，喜鵲不會飛，狐狸不會說謊，臭鼬聞起來是香的，蚊子不會叮人，
烏鴉啼叫的聲音不大也不小，灌木沒有長刺。但，最最最奇特的是，野狼不會吃人。


是的！美麗森林裡的狼是一隻很善良的野狼。牠會幫助小豬們蓋房子。
當馬媽媽出去買東西時，牠還會幫牠照顧小馬。


牠會陪小紅帽去外婆家，以防牠在美麗森林裡遇到壞人，但這幾乎不太可能，因為這裡的每個人都很善良。

牠還會跟小綿羊一起數羊，陪牠入睡。總之，牠是隻非常善良...

小紅帽
法國童話　取自夏爾‧佩羅　圖／艾米莉亞‧祖巴克
Conte traditionnel français, d’après Charles Perrault, illustré par Emilia Dziubak

一起去森林裡散步
圖／露西‧布魯那里耳
Comptine illustrée par Lucie Brunellière

馬戲團恐慌記
文／奧荷莉‧載芙爾　圖／吳怡璇
Histoire d’Aurélie Desfour, illustrée par Yi-Hsuan Wu

三隻小貓咪
圖／露西‧布魯那里耳
Comptine illustrée par Lucie Brunellière

薑餅人
美國童話　圖／伊拉莉亞‧法洛西
Conte traditionnel américain, illustré par Ilaria Falorsi

月亮先生
圖／吳怡璇
Comptine illustrée par Yi-Hsuan Wu

蒲公英的發笑種子
文／奧荷莉‧載芙爾　圖／珍瑪‧羅曼
Histoire d’Aurélie Desfour, illustrée par Gemma Román

啊！我的美麗城堡
圖／珍瑪‧羅曼
Comptine illustrée par Gemma Román

小姆指
取自夏爾‧佩羅　圖／卡蒂亞‧朗奇
Conte d’après Charles Perrault, illustré par Katya Longhi

下雨了 牧羊女
圖／吳怡璇
Comptine illustrée par Yi-Hsuan Wu

美麗森林裡的野狼
文／史黛芬‧荷諾多　圖／艾爾唯‧樂‧高夫
Histoire de Stéphanie Renaudot, illustrée par Hervé Le Goff

我們再也不去森林裡了
圖／珍瑪‧羅曼
Comptine illustrée par Gemma Román

三隻小豬
歐洲童話　圖／伊拉莉亞‧法洛西
Conte traditionnel européen, illustré par Ilaria Falorsi

雲雀
圖／吳怡璇
Comptine illustrée par Yi-Hsuan Wu


菜園大賽
文／奧荷莉‧載芙爾　圖／珍瑪‧羅曼
Histoire d’Aurélie Desfour, illustrée par Gemma Román

來去採收孔雀蛤
圖／露西‧布魯那里耳
Comptine illustrée par Lucie Brunellière

白雪公主
格林童話　圖／吳怡璇
Conte d’après les frères Grimm, illustré par Yi-Hsuan Wu

米歇爾媽媽
圖／露西‧布魯那里耳
Comptine illustrée par Lucie Brunellière

出任務的企鵝
文／奧荷莉‧載芙爾　圖／何東
Histoire d’Aurélie Desfour, illustrée par Dung Ho

圍圈圈跳舞
圖／露西‧布魯那里耳
Comptine illustrée par Lucie Brunellière

歡迎來到農莊
文／奧荷莉‧載芙爾　圖／吳怡璇
Histoire d’Aurélie Desfour, illustrée par Yi-Hsuan Wu

飛舞的鳥兒
圖／露西‧布魯那里耳
Comptine illustrée par Lucie Brunellière

不敢望著雲的
小印地安人
文／奧荷莉‧載芙爾　圖／吳怡璇
Histoire d’Aurélie Desfour, illustrée par Yi-Hsuan Wu

小紅帽
法國童話　取自夏爾‧佩羅　圖／艾米莉亞‧祖巴克
Conte traditionnel français, d’après Charles Perrault, illustré par Emilia Dziubak

一起去森林裡散步
圖／露西‧布魯那里耳
Comptine illustrée par Lucie Brunellière

馬戲團恐慌記
文／奧荷莉‧載芙爾　圖／吳怡璇
Histoire d’Aurélie Desfour, illustrée par Yi-Hsuan Wu

三隻小貓咪
圖／露西‧布魯那里耳
Comptine illustrée par Lucie Brunellière

薑餅人
美國童話　圖／伊拉莉亞‧法洛西
Conte traditionnel américain, illustré par Ilaria Falorsi

月亮先生
圖／吳...