書籍內容及賣點
翡翠是越來越稀有的寶石,它的礦脈因世界大量的需求急遽下降。
翡翠,本身優雅,自古使人著迷,本身也散發著神秘的氣質,因此,
說「翡翠是人間的傳奇」,倒也十分相襯。
目前收藏、研究翡翠的人不少。凡事都有高下之分,本書由兩位女子揭開一則則翡翠的故事。
其中一位女子是鑑定翡翠的世界級名家;另一位則是愛翡翠、懂翡翠、文筆美的女子,她們合作完成此書,除了讀故事讓讀者隨之進入翡翠世界,此外也寫上了一些翡翠的寶貴專業知識。
所以本書翡翠圖片精挑細選、文字玉潤;還附上珍貴說明文字。是一本值得閱讀並加以收藏的傑作
作者簡介:
謝 舒
‧南京人,祖籍江陰。
‧曾在南師大工作。
‧1986年到紐約,陪讀、打工、讀書、工作至今二十八年。
‧翻譯作品有:《全美中學生獲獎作品選》、《女性與美》。
‧創作中篇小說《陪讀太太》、長篇小說《華爾街石漂》。
‧也有散文創作。曾與蔡蘇津合作寫出《海外尋奇》
‧喜歡在家裡看好看的電影、電視連續劇、刑偵片、有關自然和動物的節目,不愛出門旅遊。
章節試閱
【內文摘錄之一】
﹝為伊消得人憔悴﹞
鐲子是老坑種,入過土,鐲面上有土壤中其他元素滲進翡翠裂紋的顏
色,味道古老沉鬱。
老坑鐲滿綠,特別厚特別高,圈口一邊高一邊低,匠心獨具。這只手鐲用料慷慨,現在已經很難取到如此長足的料來製如此寬厚的鐲子了。
手鐲的一面顏色濃綠,以浮雕刀法刻出荷塘游魚,荷葉闊大壯碩,游魚肥大。另一面是素面,綠色均勻,上面覆蓋淡褐淺黃,是在土中被沁出來的,氤氤氳氳雨霧蒸騰,看山像山,看水似水。
鐲子在「寶翠軒」放了些日子,因為她的古老氣質特別吸引目光,可也因為她通身的古老氣質始終沒有人敢買。
在收藏翡翠的女人中,多數人不大敢戴出土的翠鐲,一般人喜歡買新鐲子,有些更挑剔的女人就連人家戴過的鐲子都不要戴,說一定要鐲子上只有自己的溫度和氣息,最好是昨天直接從玉匠手裡拿過來,拿回家洗洗乾淨,從此只是我和翡翠。所以做翡翠生意的人,碰到出土的翡翠都不大願意吃下來賣。
寶翠軒翡翠行”的老闆娘,英文名字叫雪萊,人爽靜快樂,做生意人緣好,因翠結交了很多朋友。她賣出的翡翠,不退不換,除非你去美國最權威的珠寶鑒定公司GIA鑒定,如果是有充填物或者染色,她二話不講包換包退。此外就還有一種情況會立刻調換,或者悉數還給你錢,那就是假如你買了翡翠,特別是出土翡翠,戴著不舒服頭疼,只要你告訴雪萊,那麼即便你不想換,她也勸你換。
說買主到了買主就到了,這只鐲被桑迪一眼相中。桑迪開鮮花店,因為地段好所以生意一直不錯,她沒有別的愛好,迷翡翠。桑迪一看到這鐲子就激動,踮起腳尖伸長身子整個兒趴在了玻璃櫃檯上,說你快點拿給我看看,快點!桑迪最迷老東西,在翡翠來說,她喜歡顏色要濃要飽,不一定滿綠,但綠的地方要過癮,水頭倒是可以不見得非要那麼透,細膩就足夠。出土的翡翠因埋在地下年頭久了,空氣不流通就會漸漸陳悶,失去光澤,不過一見天日,人戴久了會重新光潤油亮,好比會吐故納新的機體,變得通透晶瑩。此外,桑迪還特別講究工,老工匠的手藝她覺得現在很難比得上,就算比得上也是另一種味道,無論是蝙蝠還是螭龍,甚至瑞草和祥雲,都刀法流利,中途不停頓一刻到底,看了心中爽快。
這枚老坑手鐲就完全符合她的標準。雪萊拿出來給她,一邊說:你不一定戴得上噢。可是桑迪一戴就戴上了手腕。
看看,就是替我做的嘛,要了!翡翠嗎,講的就是一點不差才行。
雪萊說:你真會挑,你皮膚白戴上好美!不過桑迪,這可是入過土的老翠兒,看到沁色沒有?老種都貴。
桑迪一眼看著鐲子一眼斜著雪萊,說知道,這些日子翡翠就沒有停過漲價,我不怕貴,你知道我的,價錢告訴我。
雪萊的每件翡翠上,都有一個白色小標籤,寫著價碼。和任何一家玉器翡翠店一樣,價格都是店主定,沒有統一的標準,所以說黃金有價玉無價。買玉買翠,自己要心裡有數,比較同類的翡翠在其他地方大約賣多少錢來判定算不算太貴,不過最重要的是你究竟喜歡不喜歡這件東西。
雪萊報價不說出口,拿一個小電腦,在上面用指尖點點點點,然後給買主一個人看。桑迪伸頭看看,說沒有問題啊,就這個價,現在翡翠漲的凶嘛,明天我送錢來,東西你給我留好。
第二天桑迪果然送了錢去,拿了鐲子興高采烈回店裡去。誰知道不幾天後,桑迪帶著鐲子回到“寶翠軒”,雪萊一看她表情就知道麻煩來了。桑迪站在櫃檯前從包包裡掏出那只跟她回家才幾天的鐲子,責問雪萊說:你為什麼不告訴我是出土的?雪萊一愣,我當時就說了的,說這是老坑翠出土的,還要你看清上面的沁,你沒有聽清嗎?
是嗎?那我沒聽到?
雪萊反應快,問:既然你那天沒聽清,那你又是怎麼知道這是出土的呢?桑迪說是她媽媽講的,她媽媽一看就說這個鐲子啊,出土的,出土的東西有陰氣,不能戴!
桑迪趕緊把這只鐲子拿到地下室,放在條桌上,蓋一張從慈航精舍批來的避邪驅災的紅紙。桑迪不想把鐲子退給雪萊,只是要給這鐲子驅邪避災,因為她自己真是喜愛它。凡是一個女人第一眼就看中的翡翠,那是植根在心底的。要說不要了,不管是讓給別人還是退回店裡,都像剛談了戀愛,心裡喜歡那男人,可是父母不同意,非要拆散了你,要麼跟那個男人走跟家裡人散;不然你跟男人散,回到父母身邊!
桑迪的媽媽沒有因為鐲子被消了災而接受鐲子,非要她把這只鐲子拿走,否則家裡要出事,老太太甚至為此急得哭。桑迪沒有辦法,只好把鐲子送回到雪萊店裡,說真對不起,真的不能留了,我是捨不得的。雪萊有些不開心,說既然你喜歡,那為什麼還要退呢?你知道我這裡是不退的,再說你也不是戴了鐲子就頭疼。
雪萊從來不說退貨的“貨”字,“貨”這個字對翡翠來說,有著不敬,雪萊覺得翡翠是有生命的,不是件東西。桑迪說怕給家裡帶來不好,萬一老太太出事了怎麼好?這樣一說,雪萊就不爭了,她不願意自家出去的翡翠變成沒有家的孩子。她不愉快地說:馮小姐啊,以後拿翡翠想想好再拿,都這樣拿走又拿回來,生意怎麼做呢?還讓人以為是B貨呢。桑迪不好意思,說以後不會的啦,這樣吧老闆娘,我把東西放在你這裡,你再賣出去,不過再賣就不是這個價錢了。
雪萊很吃驚,問你想怎麼賣呢?桑迪也直爽,說是這樣的,出土的東西不是不好,是我們家不能留,我媽不能留,但是你知道嗎,有人看到這個鐲子,都給我出高價了,出的是翻倍的錢呢。雪萊說既然是有人出價,你就賣給這個人好囉,我又不想掙這個錢。桑迪不解釋,總之沒有直接賣給那個人,而是退到翡翠店要雪萊來賣,價錢嘛,double,翻倍。
老鐲躺在玻璃櫃檯上,雪萊替翡翠鐲子難受起來,在她眼裡,翡翠來到世上不是讓人選的,而是她選人,每一件翡翠都在等待,足不出戶卻在尋尋覓覓,等那個註定找到她的人把她帶回身邊。金子銀子,珍珠鑽石,跟翡翠都不同,你要是想買幾根同樣的金項鍊銀項鍊,花錢就買得到。翡翠可就不了,翡翠一件就是一件,樁樁件件都不一樣,同一塊料上切下來也有顏色紋路的不同,都是獨一無二的。你今天看到她不買,說不定明天就再也不在了。所以雪萊愛每一件翡翠。她出手翡翠看人,人相貌不好說話不禮貌,她還不賣,千方百計說服人家不要買,人家也往往被她說服。她會私下這樣說:她不配!
雪萊輕輕拿起老鐲,撫摸一陣準備放回原來的地方,還沒有放回櫃檯,楊太太漂亮的臉出現在玻璃門外,她按了門鈴,鈴聲泠泠地響。楊太太的英文名字叫艾蜜,是雪萊的大買家,選翡翠眼光精準而挑剔,相中的東西當場出手,不還價。不還價是因為楊太太為人爽朗,也因為楊先生對太太的喜好從不說長道短,只要她高興,怎麼都行。
艾蜜一陣春風走進來,一時間店鋪好像同時擁進好些人。她這個人身上就帶著那種氣場,像王熙鳳。艾蜜不光喜歡綠翠,只要種份好水頭長,紅翡黃翡白翠她都收藏。
艾蜜一眼看出雪萊臉色不好,就問怎麼啦~?
雪萊見到艾蜜,不覺有點委屈,三言兩語馬上說清楚事情。
艾蜜手一伸,什麼人啊?這樣的鐲子還退回來!來,let me see(給我看看)。結果她也一見就喜歡上了,哎呀,什麼都有!種有,水有,色也有,還有工,工也是老工,來,拿放大鏡我看看,let me see!她把鐲子有雕工的那一面調過來朝上。店堂裡鴉雀無聲,連一直坐在店裡殺時間的阿冬也不做聲,出去抽煙去了。
My God(天哪)!艾蜜烈聲一叫,不知道她在鐲子上看到了什麼?裂紋嗎?“你不要把鐲子叫裂了噢!”雪萊開她的玩笑。
艾蜜搖著頭壓低聲音告訴雪萊,那鐲子上的亭臺樓閣和小橋池塘,跟她現在這個家後院一模一樣,一模一樣,一模一樣噢!
這真是聞所未聞。雪萊做生意那麼多年,關於翡翠的傳說和神話聽過很多,但像艾蜜所說的巧合她從來沒有碰到,這鐲子她是熟悉的,哪裡有那麼複雜的工?可是艾蜜看到了。艾蜜看到的不見得雪萊也看到,我們看世界的眼光是千差萬別的。
在美國有座房子,後院的樣式跟清代鐲子上的雕刻一模一樣,天下有這樣的巧合,這讓艾蜜激動了。
雪萊說不會吧,鐲子是清代的,那時的玉匠雕琢翡翠,怎麼會料到一百年後,在紐約你家院子裡,有一式一樣的庭院呢?
艾蜜臉上泛起紅潮,說:我跟你說像就是像,你又沒有去過我家,我為什麼要編呢?她把鐲子戴在腕上,左看好看,右看還是好看,艾蜜想,這只鐲子是千里迢迢來找自己的,不光是千里迢迢的路,還穿越百年的光陰,經過了桑迪的手,終於還是找到了她。
俗話說的緣分,再沒有比艾蜜碰到老坑清代手鐲更神秘了。
照桑迪的吩咐,雪萊把桑迪要的翻了倍的價格報給艾蜜,她有些擔心這個價錢艾蜜不一定接受。可是艾蜜不假思索地說,我明天就給你賬上打錢。
阿冬在店外抽完煙回來了,聽說她買下了這只鐲子,對她說:楊太,你想好了噢,這可是入過土的,有些人不能帶出土的鐲子的。艾蜜看看他,側過臉那麼一笑,小看他的樣子,說阿冬你不知道嗎,我專門喜歡出土的東西,我是壓得住的。
事情乾淨利索,雙方高興。雪萊致電桑迪,要她趕緊過來拿錢,不要又節外生枝。桑迪沒有想到這樣快鐲子就有人買去,口氣是高興的也是失落的。拿了錢道謝了雪萊,也沒有多話,就走了。而拿了鐲子回去的艾蜜,不久就給雪萊電話說,她老公見到鐲子也不敢相信世上有這樣的巧合,真的是萬物都有輪回轉世,翡翠也有。
雪萊就要艾蜜帶著鐲子來一趟,讓她見識見識。艾蜜做事不拖拉,第二天不光帶著鐲子,還帶著一張照片,她人站在花園的一座小橋前,橋邊有個小池塘,夏天拍的照片就看得見水面的荷花。建花園的時候艾蜜請了風水師,風水師在小橋附近加設了假山,整體看來是跟鐲上的景象相近。艾蜜問雪萊:是不是,是不是一模一樣?
雪萊還是看不出來什麼地方讓艾蜜看出了一模一樣,不過雪萊明白,艾蜜的想像很大程度上是因為土沁的暈散,它散佈在鐲子的綠色中間,形成山水畫的氣象,是大自然的神來之筆,但很可能佩戴久了,土沁和綠根都會遊走散開,那時候鐲面會出現新景象。艾蜜不是用眼睛看手鐲上的雕刻和紋路,她用的是心,心上長著眼睛。
幾天之後,桑迪臉色沉沉地又來了,說話的聲音有些顫:老闆娘,我不該賣那只老鐲。
是嗎,怎麼啦?
桑迪坐在椅子上歎氣。自從退回了那只鐲子,她整個人都不對了,手腳成天冰冰涼,渾身沒有勁,食不甘味寢不安席,失眠失到不能做工,不能做工我怎麼辦?家裡家裡又發生怪事,檯面上放得好好的一隻玉杯,誰都沒有碰就掉在地上碎了;好好的兒子就發高燒,發燒好幾天水米不進,吃藥都不退,開車帶他去醫院看病吧,在路上差點撞到人行道上,兩個人都撞得有點暈,還好是沒有出大事。說著說著竟哭了....(故事很精采,限於篇幅,僅能摘錄至此)
【內文摘錄之二】
﹝知識鏈接﹞
翡翠的種
翡翠的“種”,是質地最重要的尺規,分四個方面:顏色、質地、透明度、淨度。這四個標準決定了翡翠的優劣和價格。
種的分類是門複雜的學問,不要說一般喜愛翡翠的人,就是行家之間也很難得統一,有人總結出典型的四種:玻璃種,冰種,糯種、豆種。
萬女士則這樣分類:玻璃種、冰種、油種、豆種、幹白種五級,其他界限不甚分明的種質,多可歸納在這五種種類中。我個人認為這種分類更清楚些。
辨清翡翠的種,是至關重要的。如果我們能夠一眼看出一塊翡翠的種質,就可以說懂得翡翠了。
玻璃種
玻璃種為翡翠中等級最高的翡翠,透明接近玻璃而得此名,玻璃種的水頭是最豐沛的,達十分水。
白玻璃種
簡潔優雅的樹葉形佩飾最適合年青女孩佩戴,寓意事業有成。
這枚掛飾是玻璃種,中間的白花絮是天然物質。玻璃種若達到極品就沒有一絲絮狀物了,完全與地子融為一體。但達到極品玻璃種的翡翠世上罕見,再是綠色,便是天價珍品。
老坑翡翠和新坑翡翠
在翡翠中,老坑種與新坑種的區別,不在時間的遠近。
翡翠分原生礦和次生礦。原生礦指沒有經歷,或僅經歷了較弱的初期地質運動造就的礦物,這類翡翠等級較差,是“新坑”。
翡翠的次生礦,則指經過河水的沖洗、大地震和風化等猛烈的地殼運動形成的礦物,這種翡翠稱為“老坑”。
老坑與新坑,與翡翠礦床形成的時間無關,它是種份的分界。種份好、透明度高、結晶細膩又純淨無瑕的翡翠,通稱“老坑種”。反之,則是新坑種。
只要質地細密,水頭充分,顏色純正,都是絕佳的翡翠。如果聽到有人誇讚你的翡翠是“老種”,這就是一塊值得羡慕和珍藏的翡翠了。
【內文摘錄之三】
﹝人養玉 玉養人﹞
最後一個進來的是Lily。Lily神情沮喪,進門就伸出手臂給雪萊看,她的手臂上沒有那只一直戴著的手鐲。
安吉爾問,是不是放在家裡養著啊?
Lily有時把手鐲當掛墜掛在胸前養,她說那裡皮膚最細,體溫最高,最養翡翠。她的那只鐲子被她養得不光顏色鮮豔起來,連種都開始變了,裡面的棉絮越來越淡,一點一點淨化,幾個斑點完全消失,甚至出現了螢光,行話也說“起膠”了。有螢光和起膠的翡翠,就是種地特別優質的翡翠了。
雪萊說Lily啊,我做翡翠那麼多年,從來沒有看過人戴翡翠變成這樣的,你是不是古人來的?
Lily伏在玻璃櫃檯上歎氣,說話都帶著哭腔,她說那只鐲子摔碎了,沒有了唉。這話一說,所有在場的女人都吃了一驚。我們這些愛翡翠的人,對翡翠有著超常的記憶力,誰買了什麼,買的時候什麼樣,後來變了多少,多長時間才變成這樣,甚至誰的什麼翡翠出手了,賣給了什麼人,買的時候多少錢,出手的時候漲了多少,都有一本賬,好像拍賣行的圖錄,比那還要周密。Lily這只鐲子就是大家都熟悉都喜愛的。碎了?大家的心都跟著碎了。
Lily異常小心地拿出碎了的鐲子給雪萊看,動作很輕很輕,像黛玉葬花。我們也都擁過去,圍著這只碎鐲。
事情瞬間發生,住在townhouse(連棟小樓)二樓的Lily,天不亮起來上班,下樓時都不知道怎麼回事兒,一腳踩空就摔倒在樓底層,啪啦一聲脆響,Lily本能地去護手腕,可是晚了。鐲子碎成兩半躺在地上,Lily的心一撕,眼淚嘩地傾下來,坐在鐲子邊上不知道該怎麼辦。坐了一會兒,她把頸子上的絲巾解下來,包起翡翠鐲子一站就站起來了。她沒有料到從二樓摔下去自己竟毫髮未損,人好像根本沒有摔下去,依舊健步如飛趕著地鐵去上班。
雪萊感慨萬端地撫摸著碎鐲說,Lily啊,鐲子來報答你了,你養她那麼久,待她那麼好,這次她來養你,她摔碎了,讓你好好的。Lily聽了眼淚一顆一顆往下掉,說:我情願我骨折。
只見雪萊進裡屋去了。出來的時候她手上擎著一隻半月形的翡翠,老遠看著那形態就豔絕群芳。這件掛墜是從一隻摔斷的手鐲做成的掛件,不到原來的一半,正因為是不到一半那弧度才最合適佩戴,優雅勻稱,老鐲原本有雕工,截下來做成掛飾的這一半是濃綠的荷葉如意,其他部分凝脂如玉,整個意境是荷塘夜色,古樸靜遠,右端介面地方最美,一碧池塘深淺雜錯,像莫内的油畫“睡蓮”,塘面上浮著水藻。
雪萊對Lily說,不要緊的,看我這個掛子就是斷了的手鐲重新琢磨出來的。那真是一個廢墟重建的時刻,所有的人都鬆了一口氣。
事情要是這樣收尾多好。可是Lily的故事還沒有完。再次見到Lily的時候,Lily是撐著拐杖到的“寶翠軒”。這個性急的女人又從樓梯上摔下來,這次她骨折了,可是新戴的手鐲完好無損。這個手鐲,不知Lily從哪裡買來的。
雪萊請站在櫃檯外的女人扶Lily一把坐下來,並請Lily把鐲子退下來給她看看。雪萊有個習慣,別人要是戴了從其他店鋪買來的東西,第一眼看著是假的,那就是非要看看,然後告訴人家這是B貨。
藏翡翠的人聽到自己的翡翠是假的,很刺痛,還會很光火,但雪萊不怕人家不開心,戴假的翡翠她才不開心呢,這是對好翡翠的逆施,她不見容,說出來你不聽沒有關係,但你會記在心裡,回到家裡你一定會偷偷找出證明,證明這個翡翠的真偽。
其實沒有看雪萊已經心裡有數了。她手上掂一掂鐲子,有些飄。翡翠的密度大,一上手會那麼一沉,這一沉的感覺要在極短的時間裡獲得。灌膠的翡翠就輕飄,稍稍側過來對著光看,灌了膠的翡翠霧濛濛的,沒有翡翠的翠性,而真翠看上去就很有力,剛硬堅固。這種眼力要經過錘打歷練,才能獲得。可是往往不容易說得清楚,現代科技為翡翠作偽提供了極大的偽裝性。雪萊也不敢說近十五六年在這一行中浸泡,能萬無一失判斷準確。
造假的鐲子在Lily腕上出現了,這次雪萊不會什麼也不說讓她戴著上班下班,Lily這麼個機靈人,千萬不要戴個出去丟臉的翡翠。她就跟Lily說,不好意思啊Lily,你這個手鐲哪裡來的?Lily沒有說,也許真的不好意思。在蒂凡尼珠寶總部做品質總監的桑卓拉就說了,Lily,不是我說你,你從來有的都是好東西,這次為什麼呢?
Lily說,上次摔碎了就不敢戴好的了,但是什麼都不戴又覺得少了什麼,湊合一段日子再說,沒有想到戴了這個鐲子一天到晚昏沉沉的,我以為上次摔過就再也不會了,怎麼這麼快就又滾下去了。
雪萊說那就是了,所以這次是你骨折,上次是翡翠碎了,好翡翠保佑你,她粉身碎骨你完好無損,假翡翠灌了膠當然摔不斷,你自己倒骨折了。然後雪萊仔細給Lily分析了這只B貨手鐲的問題出在哪裡。在場的女人紛紛同意雪萊的見地,這些女人都有經過千錘百煉的眼力,花自己的錢買翡翠,沒有不用心用情的。
Lily表示不用再說了,其實我自己也有感覺了,不然我還撐著拐杖到這裡來幹什麼?氣死我了。雪萊問她想好了沒有?不會到時候怪我,不過真的砸了我再給你看,從斷口你能看得更清楚。雪萊拿來一條小毛巾包起鐲子放在地上,用榔頭使勁兒一敲,再打開毛巾,敲出來的鐲子一看粉渣渣的,沒有真翡翠的顆粒狀結晶體。
好了,雪萊鬆了一口氣,Lily也鬆了一口氣。假的不去,真的不來!
在中國七千年的玉文化中,綿綿不斷的就有“人養玉玉養人”這句話。凡寫到玉和翡翠都會提到,我們和玉彼此間的養育是不是真的有強大的神效呢?
【內文摘錄之一】
﹝為伊消得人憔悴﹞
鐲子是老坑種,入過土,鐲面上有土壤中其他元素滲進翡翠裂紋的顏
色,味道古老沉鬱。
老坑鐲滿綠,特別厚特別高,圈口一邊高一邊低,匠心獨具。這只手鐲用料慷慨,現在已經很難取到如此長足的料來製如此寬厚的鐲子了。
手鐲的一面顏色濃綠,以浮雕刀法刻出荷塘游魚,荷葉闊大壯碩,游魚肥大。另一面是素面,綠色均勻,上面覆蓋淡褐淺黃,是在土中被沁出來的,氤氤氳氳雨霧蒸騰,看山像山,看水似水。
鐲子在「寶翠軒」放了些日子,因為她的古老氣質特別吸引目光,...
目錄
001 忽然見到了萬珺
010 姊妹扣
021 為伊消得人憔悴
034 奼紫嫣紅都是翠
042 人養玉 玉養人
051 女人宣言
061 合歡瓜
068 救生
077 翡翠女人,你要當心
086 十七世
097 人生如意
104 翠觀音
112 菩薩無聲
124 佩玉姍姍
131 大英博物館的翡翠原石
138 名女人的翡翠珍藏
145 最後的流光
153 我們與自然
156 後記
001 忽然見到了萬珺
010 姊妹扣
021 為伊消得人憔悴
034 奼紫嫣紅都是翠
042 人養玉 玉養人
051 女人宣言
061 合歡瓜
068 救生
077 翡翠女人,你要當心
086 十七世
097 人生如意
104 翠觀音
112 菩薩無聲
124 佩玉姍姍
131 大英博物館的翡翠原石
138 名女人的翡翠珍藏
145 最後的流光
153 我們與自然
156 後記
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。