什麼是擬聲語、擬態語？擬聲語就是利用某種聲音的諧音字，把某種客觀的聲音轉為文字型態呈現出來的一種用語；擬態語就是利用文字把人事物的某種狀態、心理、嗅覺、味覺、觸覺、視覺、心境給表達出來的一種用語。為什麼不會擬聲、擬態語日語可能欠道地？就像炒菜加了調味料後，才能增添菜色的美味，相對的，如果想將外語說得和外國人一樣親切與流利，就得學會道地的口說日語，而講得生動與否的差異，則在於能否善用「擬聲、擬態語」。比如我們形容一個女孩的眼睛漂亮可以說︰「她的眼睛好漂亮喔」但是若說「她的眼睛閃閃動人」，是不是更將神韻表現出來，讓人知道到底漂亮在哪裡。又比如說，我們會用「我肚子咕嚕咕嚕叫」來告訴人家肚子餓了一樣，擬聲語、擬態語一直不知不覺地存在在我們的母語中，但也正因如此，擬聲語、擬態語是外國人比較難學會運用的一環。
作者簡介：
國立東京外國語大學日文系畢業,曾任職航空公司、美商會計師事務所即日商銀行,目前從事兼職翻譯及編譯工作。著有《全勝！日文檢定單字2級篇－增訂版》《全勝！日文檢定單字1級篇》。
購物須知
退換貨說明：
會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。
二手徵求有驚喜
2025專利防護中