★中央大學認知神經科學研究所所長／洪蘭～推薦

訓練鯨魚與教養孩子之間，有什麼共通之處？
海洋世界的鯨魚訓練師，獨創「鯨魚教養法」，
以正面態度為出發點，教導小孩：
＊ 用正面的態度，取代負面處罰
＊ 忽略錯誤，獎勵正確的行為
＊ 用正面態度轉移孩子負面的注意力
＊ 當孩子有所進步，就給予獎勵
＊ 用多種方式獎勵孩子

為人父母的你，有沒有碰過孩子無理取鬧哭鬧不休的時候？還是時間到了卻不肯上床睡覺的時候？還有孩子光吵著吃些垃圾食物、霸佔所有玩具的日子？你知道自己常常提高聲音責罵孩子或是對孩子咆哮嗎？你有意識到自己常對孩子說「不」這個字嗎？你是不是在訓練孩子蹲坐馬桶時感到束手無策？你在叫孩子做功課或家事時，是不是有深切的無力感？你的孩子常頂嘴、打架、沒禮貌嗎？你定了規矩或限制外出的時間，孩子卻當成耳邊風？你不知道怎麼處罰孩子才適當？
教養子女是一連串的嘗試。不過挫折感累積越多，當父母的，自然就容易陷入越來越負面的情緒，造成親子關係緊繃。有時你會很絕望的想，到底有沒有更好的方式？
有的，這本書就是答案。簡單來說，這本書所教導的方式就是要讓為人父母的你能在各方面都覺得愉快―自己心情愉快，親子關係融洽，家庭生活能合諧。

作者簡介：

肯．布蘭查 (Ken Blanchard)：布蘭查公司的主要心靈領袖與董事會主席。他著有多本暢銷書：《一分鐘經理(One Minute Manager)》、《狂熱粉絲(Raving Fans)》和《共好！(Gung Ho! )》。肯的著作有超過二十五種語言的譯本，並且有超過一千兩百萬冊的銷售佳績。已婚的他，目前與兩個孩子住在美國加州的聖地牙哥市(San Diego, California)。

泰德．雷斯納 (Thad Lacinak)：寶獅娛樂公司（Busch Entertainment Corporation）的副總裁暨其動物訓練部門的全國總監。他在海洋動物訓練的領域，已累計有二十八年以上的專業經驗。已婚的泰德育有兩個孩子，目前定居於佛羅里達州的溫德密市（Windermere, Florida）。

查克．湯普金 (Chuck Tompkins)：佛羅里達州奧蘭多市“海洋世界”樂園的副總裁，以及動物訓練部門負責人。他與殺人鯨共事了二十五年以上。查克已婚並已是兩名小孩的父親，目前住在佛羅里達州的溫德密市。

吉姆．包勒得 (Jim Ballard)：專職教育者、團隊訓練師暨作家，與肯．布蘭查共同完成了三本書：《搶救雷恩公司：一個價值管理的成功故事(Managing by Values)》、《教練(Everyone’s Coach )》以及《絕對可能的任務(Mission Possible )》。他育有四名子女，目前定居於麻薩諸塞州的艾默森市(Amherst, Massachusetts )。

譯者 陳怡雅
美國Monterey Institute of International Studies口筆譯碩士，曾在加州矽谷從事科技產品本地化翻譯以及AT&T口譯工作。回國後任職於Taiwan News英文報，擔任政治線記者，之後在電視台擔任國際新聞編譯。曾任教於長榮大學翻譯學系，僑光技術學院應用外語系等學校。翻譯作品有<蘭姆酒日記>等書。

◎【特刊】將訓練鯨魚跳躍的法則，應用在發掘孩子最好的一面！

譯者簡介：

陳怡雅

美國Monterey Institute of International Studies口筆譯碩士，曾在加州矽谷從事科技產品本地化翻譯以及AT&T口譯工作。回國後任職於Taiwan News英文報，擔任政治線記者，之後在電視台擔任國際新聞編譯。曾任教於長榮大學翻譯學系，僑光技術學院應用外語系等學校。翻譯作品有<蘭姆酒日記>等書。