繼二○○一年推出「跨世紀探險」專輯之《接近天堂》及《邊城顯影》後，黃效文二○○三年再度推出「探險家的足跡」兩書，這兩本書都是短文集，寫於二○○一至二○○二年之間，分為自然和文化兩部，輯錄了他在探險旅程中或在中國偏遠地區從事保護項目時實地的所思所感，也是他深入中國蠻荒地區的精彩攝影文集。

輯一《文化在心》（Culture at Heart）一書蒐錄了他走訪中國偏遠村落，探視該區的友朋、耆老，研究邊境的歷史與民族等考察文章；輯二《自然在心》（Nature at Heart）蒐錄了他記錄自然風土、動物保育等考察文章，兩書並佐以大量難得一見的彩色照片，為我們打開了一扇通往邊境的視窗。

作者簡介：

黃效文 著



二○○二年，黃效文被《時代雜誌》選為「二十五位亞洲英雄」之一，並被譽為「中國成就最高的在世探險家」。 黃效文一向致力於探險活動及自然與文化保育研究，曾被《時代雜誌》選爲「二十五位亞洲英雄」之一，並譽爲「中國成就最高的在世探險家」。他於一九八六年在香港創辦了著名非營利機構「中國探險學會」並成為會長，曾先後多次率領大型探險旅程，其中包括六次爲美國《國家地理雜誌》之探險活動。他更於二○○五年六月的野外探險中，利用美國NASA最新太空科技發現了中國長江的新源頭，而被廣泛報導。 在環境保育工作方面，黃效文獲獎無數。他提倡採用多層面的模式和策略，在既能保存大自然及文化的同時，又未忘提升當地人民生活素質及經濟發展。「中國探險學會」在保護中國多種野生動物工作上，扮演著重要角色。其中包括：藏羚羊、野犛牛、藏野驢、亞洲盤羊、亞洲河狸、水獺、金絲猴及黑頸鶴等。此外，黃氏於保存西藏古建築、寺廟及壁畫復修研究上，不遺餘力，獲得「勞力士事業獎」（Rolex Awards for Enterprise）的榮耀。他對中國「懸棺」的研究更被探索頻道 （Discovery Channel）拍攝成一小時的紀錄片，後奪得亞洲最佳紀錄片之殊榮。 黃效文的工作及研究廣爲國際傳媒所關注，包括：探索頻道 (Discovery Channel)、國家地理頻道（National Geographic Channel）、美國有線新聞網路 (CNN)、 英國廣播公司 ( BBC)、 商業電視新聞網路 (CNBC)等做過多次報導。黃氏亦著書無數，於英、美、亞洲等地發行。他所創辦的「中國探險學會」在中國大陸建立了數個中心及主題博物館，現在仍就中國偏遠地區進行著二十多項研究。他亦曾多次應邀對企業主管並在國際會議上（如：YPO及WPO）發表演說。 黃效文持有多間研究學院的學術頭銜，他的工作廣為國際傳媒報導，包括美國有線新聞網絡(CNN)、美國廣播公司(ABC)、商業電視新聞網絡(CNBC)、探索頻道(Discovery Channel)等等，亦得到多間主要公司及知名人士的支持，包括殼牌、可口可樂、萬國商業機器、柯達、匯豐銀行、瑞士銀行 、松下、 路華汽車等。 黃效文的格言為——「值得做，做得好，仍不夠。還要有創新。」前兩句不外聊以慰藉,，最後一句才是挑戰所在。

譯者簡介：

黃效文 著



二○○二年，黃效文被《時代雜誌》選為「二十五位亞洲英雄」之一，並被譽為「中國成就最高的在世探險家」。 黃效文一向致力於探險活動及自然與文化保育研究，曾被《時代雜誌》選爲「二十五位亞洲英雄」之一，並譽爲「中國成就最高的在世探險家」。他於一九八六年在香港創辦了著名非營利機構「中國探險學會」並成為會長，曾先後多次率領大型探險旅程，其中包括六次爲美國《國家地理雜誌》之探險活動。他更於二○○五年六月的野外探險中，利用美國NASA最新太空科技發現了中國長江的新源頭，而被廣泛報導。 在環境保育工作方面，黃效文獲獎無數。他提倡採用多層面的模式和策略，在既能保存大自然及文化的同時，又未忘提升當地人民生活素質及經濟發展。「中國探險學會」在保護中國多種野生動物工作上，扮演著重要角色。其中包括：藏羚羊、野犛牛、藏野驢、亞洲盤羊、亞洲河狸、水獺、金絲猴及黑頸鶴等。此外，黃氏於保存西藏古建築、寺廟及壁畫復修研究上，不遺餘力，獲得「勞力士事業獎」（Rolex Awards for Enterprise）的榮耀。他對中國「懸棺」的研究更被探索頻道 （Discovery Channel）拍攝成一小時的紀錄片，後奪得亞洲最佳紀錄片之殊榮。 黃效文的工作及研究廣爲國際傳媒所關注，包括：探索頻道 (Discovery Channel)、國家地理頻道（National Geographic Channel）、美國有線新聞網路 (CNN)、 英國廣播公司 ( BBC)、 商業電視新聞網路 (CNBC)等做過多次報導。黃氏亦著書無數，於英、美、亞洲等地發行。他所創辦的「中國探險學會」在中國大陸建立了數個中心及主題博物館，現在仍就中國偏遠地區進行著二十多項研究。他亦曾多次應邀對企業主管並在國際會議上（如：YPO及WPO）發表演說。 黃效文持有多間研究學院的學術頭銜，他的工作廣為國際傳媒報導，包括美國有線新聞網絡(CNN)、美國廣播公司(ABC)、商業電視新聞網絡(CNBC)、探索頻道(Discovery Channel)等等，亦得到多間主要公司及知名人士的支持，包括殼牌、可口可樂、萬國商業機器、柯達、匯豐銀行、瑞士銀行 、松下、 路華汽車等。 黃效文的格言為——「值得做，做得好，仍不夠。還要有創新。」前兩句不外聊以慰藉,，最後一句才是挑戰所在。