堤摩西是個十五歲的年輕人，由於青春期的關係，看起來拙拙的。他有一張有稜有角的臉，雙肩寬而單薄，還有一頭近乎白色的短髮。是小鎮裡的「討厭鬼」。堤摩西要在復活節募款園遊會的才藝大賽裡表演話劇「浴缸裡的新娘」，所有的角色都由他自己擔綱演出。為了取得必要的道具，一個浴缸、一件時髦西裝、一件結婚禮服，他拜訪了一些人。可是他了解這座消極小鎮的作風，他知道，除非有某些小誘因，他的要求會遭到拒絕。於是他決定要以他用心觀察所得到的訊息來達到目的。對堤摩西而言，以這種手段達到目的，稀鬆平常。他也不認為他的計劃有何不妥。但是，他的計劃卻帶給小鎮人民不悅和痛苦，最後，雖然他得到了他所需要的道具，但他的表演節目卻也在牧師的「不適宜」的理由下，被迫取消。泰晤士報（The Times）稱讚此書：「一本相當細膩的小說。這是一位大師級創造人才的精心傑作……單純但卓越非凡。」

作者簡介：

威廉．崔佛（William Trevor）

1938年出生於科克郡（County Cork）的米契爾斯頓（Mitchelstown），他的童年時期都生活在愛爾蘭。他上過幾所愛爾蘭學校，之後進了都柏林的三一大學（Trinity College）。他是愛爾蘭文學學會的會員之一。英國知名小說家，他出版過許多作品，獲獎不斷。他也是位著名的短篇故事作家，曾寫過舞台劇、廣播劇和電視劇劇本，他有幾齣電視劇是以他的短篇故事為基礎。作品《Felicia’s Journey》在1999年改拍成電影《意外的旅程》，同名譯作由時報文化出版。作品榮獲：英國Booker Prize、英國Whitbread年度最佳書獎、豪森登獎、惠特布雷德小說獎、約克郡郵報年度好書獎、英國週日快報年度好書獎、麥米倫銀筆獎短篇故事獎等。個人榮譽：1976年：Allied Irish Banks’Prize。1977年：由於他在文學方面的貢獻獲得認同，獲頒榮譽CBE。1999年：獲得著名的大衛．柯翰 英國文學獎（David Cohen British Literature Prize），以褒揚他終身在文學上的成就。

譯者簡介：

繆靜玫

淡江大學西語系畢業，1993年起從事專職翻譯工作。譯作包括：《阿根廷別為我哭泣》(方智)；《過動兒》、《折翼女孩不流淚》、《露西的意外人生》、《又見席拉》(新苗)；《冥王星魅影》、《木星守護神》《火星螫》(果藤書房) 等。