名人領航
在《祕密花園》中，朱天衣找到現實生活中的富足
《祕密花園》中的瑪莎和我擁有一個好相似的母親，一樣怕人吃不飽，一樣願意把自己僅有的與人分享，一樣明理且放手讓孩子們自由發展，也因此才會擁有一個如此奇妙且善良的兒子迪肯，而更重要的是，如果沒有那樣一個寬厚的母親，這故事就不會發生了。

故事大綱
瑪麗是天底下最不討人喜歡的小孩，但這件事，從來沒人敢告訴她。在印度出生長大，她過著小公主般的優渥生活，直到有一天，所有人都因染病過世，她為所欲為的生活不得不劃下句點。父母雙亡，於是彆扭的小瑪麗，遠渡重洋到英國投靠從未謀面的親人。在這個陰雨綿綿的國度，她發現許多奇怪的人事物。夜裡，傳來如泣如訴的哭聲；白天，有小知更鳥為她帶路。這個嶄新的舊世界，在瑪麗眼裡，是充滿未知和生命力的祕密花園。宅邸的祕密，也將一一解開。

學者導覽
英國新堡大學兒童文學博士　幸佳慧
作者班內特將牆園轉喻成孩子成長所需的空間，孩子因為從中學到的自然奧祕與法則而成長、改變。2003年，在我到訪催生地又再次重讀故事後，更有了截然不同的體會，我從作家與作品間找到許多驚人的呼應，我更驚覺《祕密花園》是個「人時地」缺一不可的契機之作，因此之後我每次重讀，都獲得難以言喻的生命能量。

作者簡介：

班內特（Frances Hodgson Burnett）

　　出生於英國曼徹斯特，1865年舉家移居美國田納西州。為十九世紀英美極負盛名的小說家兼劇作家，她一生創作豐富，作品包括小說、故事集、舞台劇本等，其中最受歡迎、也最被重視的，分別是《小公爵方特洛伊》、《小公主》與《祕密花園》三本小說，書中充滿了許多童趣與浪漫的情節，內容多著重人性光明面的描寫，作品曾多次被改編成電影、電視劇，並廣受各階層讀者喜愛，是英美文學史上最重要的女作家之一。

繪者簡介

錢茵

　　童書工作者，畢業於美國馬里蘭大學視覺藝術系，著有《娜娜的煎餅》、《芽芽搬新家》等繪本。

　　《祕密花園》一書對兒時的她便具有神祕的吸引力，讓一個個浪漫又懸疑的畫面因此誕生，蘊含著各種象徵。

　　超現實的手法有別於她過往的作品，卻帶著熟悉的筆觸，讓書中的氛圍充分展現，也創造更多的想像空間。

譯者簡介：

謝靜雯

　　荷蘭葛洛寧恩大學英語語言與文化碩士。譯作有《失物之書》、《拉合爾茶館的陌生人》、《河對岸的窗》、《好預兆》、《苦果》等。譯文賜教：missingmia@gmail.com