陶土創藝不須烤MOOMIN手持電風扇高陽宮部美幸高普考二手書滿599送50
放入購物車

禁止說話(二手書贈品)

商品資料

作者:黃國彬

出版社:九歌出版社有限公司

出版日期:1996-01-10

ISBN/ISSN:9575604245

頁數:196

書況:良好

備註:無畫線註記

書況影片(商品之附件或贈品,請以書況影片為準)

放入購物車
文字字級

精通多種語言、中西學養俱佳的黃國彬,以二十四篇精彩散文書寫多倫多、香港的「雙城記」。題材廣闊、風格多元,詠物、說理、敘事,以曲筆寫某些問題和事件,討論地球和人類的命運。直探西方史詩的脈絡,讓我們領會異邦的琥珀光花,至於時時交融在文中的抒情之筆,亦莊亦諧,晶瑩婉約,更是令人擊節讚賞。

作者簡介:

黃國彬,世界不朽名著但丁《神曲》的譯者;香港大學英文與翻譯學士、英文系碩士、多倫多大學東亞學系博士;先後在香港中文大學英文系、香港大學英文與比較文學系、加拿大約克大學語言、文學、語言學系任教;曾在意大利翡冷翠大學進修意大利文,並研究但丁;前任嶺南大學翻譯系韋基球講座教授;現任香港中文大學翻譯系講座教授、文學院副院長(研究);二OO六年獲香港翻譯學會頒授榮譽會士銜。黃國彬的詩和散文,多年來為香港校際朗誦節的朗誦材料;詩作和散文多篇,列入香港中學會考中國語文科課程;散文集《琥珀光》於一九九四年獲第二屆香港中文文學 (散文組) 雙年獎;已出版詩集十二本、詩選集一本、散文集六本、文學評論集八本、文學評論合集一本、翻譯評論集兩本;翻譯除但丁《神曲》中譯外,尚有中詩英譯一本、中英雙語詩選(合著、合譯)一本和未結集的中文作品英譯,英文、法文、意大利文、德文、西班牙文詩歌中譯多篇;中、英學術論文,經常發表於香港和海外出版的學報;研究範圍包括文學翻譯、翻譯研究、語言研究、中國古典文學、中國現代文學、歐洲文學、比較文學。

內容簡介