奇蹟不只發生在童話中
　　每個童話故事中總要有些奇蹟，藉著奇蹟才能實現現實生活中不太可能發生的事情，在白雪公主的童話中奇蹟便是王子的那一個深情的吻。
　　現實生活中的人卻有修改童話故事中情節的自由，為七個小矮人尋找屬於他們的奇蹟，順便也為真實生活中的自己找到新的出路，發現新的奇蹟。
　　在談到奇拉這部新版的「白雪公主」之前，我們不妨試試自己的想像力：
　　1.如果有機會改寫白雪公主，你將如何處理那七個小矮人？他們將何去何從？
　　2.如果七個小矮人遇到了七個小美女，而他們各自有不同的個性，他們兩組人要如何配對？

　　七矮人： 七美女：
　　‧壓抑愛哭的小害羞 ‧勤做家事的小白皙
　　‧製造問題的小麻煩 ‧喜愛嬝牧漱p玫瑰
　　‧只愛睡覺的小愛睏 ‧愛做風箏的小藍天
　　‧長舌多嘴的小嘮叨 ‧懶散愛睡的小黑鑽
　　‧博學威權的小教授 ‧喜愛寫詩的小紫衣
　　‧無辜浪漫的小天真 ‧喜歡跳舞的小紅艷
　　‧樂觀無憂的小快樂 ‧樂觀愛笑的小黃玉

　　有興趣想知道你的安排和處理如何不同於奇拉嗎？或者你覺得自己的想像力並不比奇拉差？那就可以開始嬝玟o個故事了。

作者簡介：

　蕾緹希亞‧奇拉（Letizia Cella），出生於義大利。曾擔任中學教師，並為國家電視臺製作兒童節目。自幼熱愛嬝盂P寫作小說，她的書被譯成多國語言，並榮獲諸多獎項。作品包括有《駱駝上的小惡棍》（Little Scoundrel on the Camel）、《老鼠與金髮女孩》（The Mouse and the Blond Girl）、《客廳裡的小白兔》（Little Rabbit in the Sitting-Room）等。

【譯者簡介】

　　楊子葆，1963年生於花蓮，台大土木工程碩士，法國國立橋樑與道路學院(ENPC)工程博士，法國高等社會科學院（EHESS）社會學博士候選人；長期專注「城市研究」以及「捷運系統工程」領域，曾任巴黎公共運輸局(RATP)，負責新型捷運系統的研究發展；回國後曾任工程顧問、新竹市副市長等職務；著有《捕捉城市野兔》(小知堂文化) 、《可移動的文化饗宴》(元尊文化)，譯作有《七個小矮人》（小知堂文化），並與洪軍爝等合譯《永續運輸》。

【關於插畫者】

　　匹克(Pic) ，1961年生於法國巴黎，現從事插畫工作，並致力於雕塑創作。

譯者簡介：

楊子葆1963年生於花蓮，法國國立橋樑與道路學院（ENPC）工程博士，法國高等社會科學院（EHESS）社會學博士候選人，長期專注「城市研究」以及「捷運系統工程」領域，現為新竹市副市長。著有《可移動的文化饗宴》，譯有《七個小矮人》，並與洪軍爝等合譯《永續運輸》。