魔鏡、魔鏡,請告訴我,到哪裡才能變美女?日本女人要會化妝,台灣女人要是波霸,英國女人要有氣質,美國女人要夠時尚。來法國,美女醜女,都是「好女」!根據碧姬所說----一個在法國人眼中堪稱「中等美女」的女性指出,法國女人平均每天幾乎都能在街上遭男人「熱情追逐」個四五次。這種結果令我汗顏----我的戰績只有每日平均兩次。怕妳不信,真後悔當時沒帶錄音筆,做本「求愛有聲書」給妳聽。不論妳高矮胖瘦,要享受被人追逐的感覺,來巴黎就對了。曾聽說以往大學隔壁班的胖女生,一到了法國就成了搶手貨。我和狗妹都是屬於在美國可能會被人當成營養不良的青少女,來到法國卻被喚成「mini mannequin---迷你模特兒」。如此禮遇,怎叫女人不驕傲?
作者簡介:
Louise 露意絲 夾在壓抑與放縱中間的六年級前段班世代,學的是法文與流行行銷,卻棄光鮮亮麗的精品業而就自由的文字翻譯工作。代表作品有商周出版的「城市之王朱利安尼」與迪士尼頻道的「約會完全守則」等。