名人推薦：專序推薦

蔡嘉駿 文化內容策進院董事長

掌聲推薦

王 師 製片人

王世偉 動畫導演

尤美女 律師、前立法委員

李芃君 臺灣新媒體暨影視音發展協會理事長

林孝謙 電影導演、監製

唐福睿 導演、律師

馮勃翰 臺灣大學經濟學系副教授、《影視幕後同學會》Podcast主持人

焦元溥 作家、講者、製作人

褚明仁 國家電影及視聽文化中心董事長

「《電影幕後的律師》是一本將法律與影視產業巧妙結合的作品，透過深入淺出的方式，帶領讀者了解每一部電影背後的法律運作。」──王師，製片人

「這本書是導演和製片人必備的隨身指南！...

前言 電影幕後一樣精采，看見創意與法律的交鋒

「人生就像一盒巧克力，你永遠不知道會拿到什麼。」

＂Life is like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.＂

──《阿甘正傳》（Forrest Gump,1994）

電影製作是一場創意狂歡，交織了導演視野、劇本深度、演員演技，以及道具、服裝與攝影團隊的魔法。在聲光集結的背後，不時冒出的法律爭議也像一盒巧克力，充滿未知。無論你是資深電影人、初入行的劇組工作者，還是看到電影就開心得不得了的影迷，這本書將帶領你探索電影幕後的法律迷宮，幫助有需要的人避開創作路上的潛在風險。

為什麼你愛電影，就必修這堂法律課？

當我們談到電影製作，腦中多半浮現拍攝現場的忙碌景象或首映會的星光熠熠，但那些場景也同時涉及複雜合約，牽動授權、版權與勞資等糾紛，若忽略這些法律細節，即便電影內容再精采，也可能面臨意外收攤的困境。

而「法律說了什麼」也經常被認為是書呆子或是那些「學問高深」的人，才要認真思考的問題。不管是親手打造電影版圖，抑或付費進場的觀眾，似乎只要能夠搞出賣座大片，弄清楚劇情走向與演員互動然後電影自然而然可以席捲市場，只要觀眾走出電影院開心滿足就夠了，不需要去思考「法律說了什麼」這種令人頭痛的題目。

對於非法律圈的人來說，釐清「法律在幹嘛」好像也不太切身實際。

但真的是這樣嗎？

你是否聽過某些電影因創意糾紛而無法上映？或是導演與製片方意見不合，最終走向訴訟？事實上，臺灣電影界從來不缺少此類案例——如《賽德克巴萊》導演魏德聖曾因合約分歧與投資方鬧上法庭；《刻在你心底的名字》的劇本版權問題更在劇組、第三方編劇與司法單位之間，掀起了多年抄襲爭議。

每部電影在製作過程中，許多環節都涉及法律：

 編劇需要保障劇本的著作權，防止未經授權的使用。

 製片人必須與投資方訂定合約，清楚界定預算及分潤機制。

 演員與工作人員都需要好好簽訂合約保障權益，並避免因工時或安全問題引發遺憾。

 使用音樂、影片剪輯中的素材，更需要小心處理授權，以免被控侵權。

這些案例不僅讓我們看見電影產業的法律糾紛，也提醒所有創作者與影迷：在實踐夢想或提供奧援的同時，也不能忽略法律保障。本書將依照電影的製作流程，剖析知名案例，帶你了解其中的法律問題，並教你與心愛的電影如何避免重蹈覆轍，確保每位創作者的心血不被浪費。

若看待電影，也能從法律角度思考，可以讓你在電影陷入以「法律」為名的爭議時，能夠具體看出到底發生什麼問題。過去，如果碰到了法律爭議，劇組或影迷除了硬幹或無奈厭嘆以外，似乎沒有其他辦法，但有了這本書，就能知道如何以法律為武器，挺身行動。就像用鏡頭努力捕捉完美畫面一樣，法律也是確保創作能夠完整實現的重要工具。

但知道這些問題是一回事，解方在哪？最簡單的方法，就是來看看本書團隊──威律與法白會從什麼角度來討論。

威律的律師團隊是深耕電影法律已久的專業工作者，而法律白話文運動則是一群致力普及法律知識的媒體團隊。這次我們共同推出本書，不僅是針對已在電影圈打拼的從業人員，也特別為廣大影迷設計。我們會沿著打造電影的個別環節，帶出背後的法律概念，把專業拗口的生硬知識，變成普羅大眾都能輕鬆閱讀的作品。

無論你想投入電影製作，抑或關注心愛電影的種種發展，本書都會提供你必須了解的法律知識，幫助你在每個環節都能更加投入。

如何讓夢想與法律共舞？

回想我們的求學歷程，光是應付學校的課業與考試就經常跪地求饒了，因此除了直接念法律系，鮮少人有機會還另外去讀法律。如果你聽到法律就頭皮發麻，其實很正常，因為人家都說法律很艱澀，案件很難懂，甚至還會有人說，司法都是恐龍，法庭都很黑暗──這樣的說法在社會上不斷流通，一直在大家的腦海裡運轉的結果，就會讓法律「超級無聊」的標籤，怎樣都撕不下來。

電影製作的過程就精采多了，如同一場大型協奏曲，各個環節必須和諧運作才能成就完美作品。然而，創作途中往往與法律規範之間，出現緊張尖銳的衝突，因此如何在創意與法律中取得平衡，是每位電影人與影迷都該留心的挑戰。

本書經過威律與法白團隊的共同激盪，將以深入淺出的敘述，帶出許多拍攝現場的故事，在你不經意的時候，悄悄置入法律的爭議與解方；在充滿劇情張力的爭議背後，白話說明各種法律案型，時空跨度從臺灣經典案例到國外最新發展，牽領讀者經歷一場激昂澎湃的佛朗明哥舞。

書一開場，我們從劇本的永恆難題切入：「劇本很夢幻，開發很骨感，該如何避免抄襲爭議？」，緊接來談「拍部電影居然要賭身家？看見影視籌資的辛酸與風險」。沿著製作流程逐漸挺進，本書最終來到「發行商也能提升觀影體驗？除了片長與字幕，還有你想不到的武士刀」，甚至也關心「影評取用電影素材的界線」。

在書寫的過程，我們不斷強調：電影雖涉個人夢想的實踐，也同樣受到社會框架的拘束；費心凝聚了精神價值，也同樣要面對法律現實。

因此，不管是製作方、劇組工作者與廣大影迷，面對不時而起的法律糾紛，如果不想就這樣放下投資心血、創意發想與情感支持，都該面對如何事前完善預防與事後圓滿調整。從拍攝電影的角度來看，如何打造心儀的成品才是王道；但從法律的角度來看，不要踩到法律地雷，讓籌備心血付諸東流，才是正當的辦法。

社會當中的種種規範，也是立基於社會的電影團隊必須留意的地方。

不管是拍攝需求還是財務狀況，即使電影陷入製作困境，也不能藉由剝削法律權益，來造就某方的成就。在這樣的基礎上，展開「創意」與「法律」的交鋒，構築了本書的核心關懷。

當然，本書不只點出爭議，也會提供解決這些衝突的方法，更會藉機分享電影產業的趨勢與挑戰。從美國的演員與編劇罷工，到 AI 的具體應用，我們不只來談電影幕後的法律，更想幫助你應對未來的挑戰。

這本書不僅是電影製作的法律指南，更是你的創作保護傘。在電影製作的每一步驟中，你都需要了解並遵守相關的法律規範，才能確保夢想順利落實，並遠離不必要的法律糾紛。

閱讀的過程中，如果你偶爾覺得累，其實很正常。因為就算文字簡單易懂，閱讀法普書還是需要點體力。這種感覺跟爬山很像──不常爬山的人，可能沒幾分鐘就覺得氣喘吁吁了。此時，只要放慢腳步，讓腦袋逐漸適應爬坡，繼續讀下去的時候就能開始欣賞路上的風景了！

串流平臺興起的今天，大家與電影的距離又更加靠近了。影迷自然希望能有更多精彩作品問世，來滿足日常配飯，或週末搭配鹽酥雞下酒的放鬆時光，而電影團隊自然也不會放過這個機會，希望搭上這波需求列車，全速往自己的藝術天堂邁進。

這樣的趨勢，讓團隊不僅要知道如何貼近新世代影迷的心，更須要具備與媒體和數位工具互動的技能，更要有跟隨科技演進的法律應變能力。

回想我們小學的時候，就算搞不懂「法律」這二字的意思，也會開班會共同討論「上課的時候不可以吵別人」以及「營養午餐要訂哪一家」等議題──這時候，我們就已經在「思考並設計法律」了。那麼為什麼我們長大以後，看到「劇本抄襲」、「劇組勞動安全」、「財務糾紛」和「影評該不該拿影片素材來用」等爭議，反而會覺得與我無關呢？

可能的原因是我們忘了：比起班會，電影的製作團隊只是規模比較大，討論的議題比較不一樣，但我們一樣可以共同思考相關法律爭議。打開這本《電影幕後的律師：揭開影視製作的法律祕辛》，讓我們一起用初心，面對製作當前的法律挑戰。

前言 電影幕後一樣精采，看見創意與法律的交鋒

「人生就像一盒巧克力，你永遠不知道會拿到什麼。」

＂Life is like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.＂

──《阿甘正傳》（Forrest Gump,1994）

電影製作是一場創意狂歡，交織了導演視野、劇本深度、演員演技，以及道具、服裝與攝影團隊的魔法。在聲光集結的背後，不時冒出的法律爭議也像一盒巧克力，充滿未知。無論你是資深電影人、初入行的劇組工作者，還是看到電影就開心得不得了的影迷，這本書將帶領你探索電影幕後的法律迷宮，幫助有需要的人避開創作路上的...

推薦序創意與法律，文化內容產業的雙重保護傘

文策院董事長 蔡嘉駿

促進文化內容產業的資本化與國際化一直是文化內容策進院的重要目標。在這個過程中，法律專業的支持對文化內容業者的國際合作與競爭至關重要。作為文策院的董事長，我與威律法律事務所的周逸濱主持律師相識多年，深知他在文化內容領域的專業與熱忱。去年，有他的引薦，文策院與全國律師聯合會正式展開合作，這一合作讓我們能夠為文化內容產業提供更多面向的法律支援。

如今，周律師將多年寶貴經驗匯聚成《電影幕後的律師》。這本書穿梭於實務與法律之間，對於理解行業運作和法律環境具有重要意義。無論是對文化內容產業感興趣的朋友，還是已經深陷其中的從業者，都值得反覆閱讀和深入研究。

在充滿創意的文化內容產業中，無論是電影、音樂、出版還是其他形式的創作，創作者始終走在時代的前端，推動社會進步與文化繁榮。然而，創意的飛躍伴隨著各種風險與挑戰，特別是法律的雷區。如果對法律一無所知，創作過程中的心血隨時可能因糾紛而付諸東流。因此，學會如何利用法律來保護自己的作品，已成為每位內容創作者的必修課。

談及文化內容產業時，我們常常忽略背後複雜的法律問題。成功電影的背後，不僅有導演、演員和劇本的力量，還有一張無形的法律網絡支持著作品的完成與發行。如果這張網絡不夠牢固，創作者的心血將可能因法律糾紛而功虧一簣。書中提及的電影《媽的多重宇宙》在臺灣的上映因中文字幕引發爭議，譯者加入了當地流行的梗和幽默，雖然讓部分觀眾捧腹大笑，卻也使另一部分觀眾感到困惑，認為字幕偏離了原作精神。這場翻譯風波顯示，翻譯工作不僅是語言的轉換，更涉及著作權和創作忠實度的問題。因此，內容創作者與發行商之間的合約必須明確規範翻譯的範疇和風格，以免小決定引發巨大的爭議。

此外，票房收入的分配在國際市場中也是一個潛在的地雷。票房高低雖被視為電影成功的直接指標，但實際情況更為複雜。成功電影的票房收入需與影院、發行商等各方拆帳，特別是在國際市場上，合約條款和財務分配模式更加繁複。一些製作公司因對票房分潤機制理解不足，明明票房大賣卻因分潤條款不明確而導致實際收入大打折扣。法律知識的缺乏不僅使創作者的努力付諸東流，還讓他們錯失應得的回報。因此，理解商業合約中的細節，特別是在國際市場中的票房分潤條款，對文化內容產業的每位參與者至關重要。

這些案例清晰地表明，內容創作與法律的關係密不可分。法律不僅是創作者的保護盾，更是一把打開市場大門的鑰匙。只有懂得如何運用法律，內容創作者才能在市場中獲得應有的回報，讓作品更安全、更順利地與觀眾見面。

《電影幕後的律師》本書的特色在於，它並非枯燥的法律條文解讀，而是通過生動的實際案例，讓讀者了解法律在文化創作中的具體應用。文化內容產業的發展依賴不斷的創意，但同樣需要法律的支持。我相信，法律是內容創作最堅實的後盾，不僅保護創作者的心血，還幫助作品在商業運作中避免不必要的損失。《電影幕後的律師》將為內容創作者提供寶貴的法律知識，幫助大家在複雜的市場環境中自信前行。

推薦序創意與法律，文化內容產業的雙重保護傘

文策院董事長 蔡嘉駿

促進文化內容產業的資本化與國際化一直是文化內容策進院的重要目標。在這個過程中，法律專業的支持對文化內容業者的國際合作與競爭至關重要。作為文策院的董事長，我與威律法律事務所的周逸濱主持律師相識多年，深知他在文化內容領域的專業與熱忱。去年，有他的引薦，文策院與全國律師聯合會正式展開合作，這一合作讓我們能夠為文化內容產業提供更多面向的法律支援。

如今，周律師將多年寶貴經驗匯聚成《電影幕後的律師》。這本書穿梭於實務與法律之間，對於理解行業運...

推薦序
自序
前言
1. 劇本很夢幻，開發很骨感，該如何避免抄襲爭議？
2. 製片，一部電影誕生的主要推手
3. 拍部電影居然要賭身家？看見影視籌資的辛酸與風險
4. 精采的演出，說無價也有價
5. 從實拍到虛擬實作，場景打造面面談
6. 從劇集《初擁》的意外，看見影視勞動第一線的不安
7. 拍片缺錢又燒錢！如何做好財務規劃？
8. 從《奧本海默》的特效使用爭議談起，如何確保團隊貢獻能被人看見？
9. 劇組工時長是宿命還是違法？你可要看清楚
10. 電影道具，你不知道的三重面向：無聲演員、政府錯愛與人命關鍵
11. 「我泥中有你，你泥中有我」──一窺電影與配樂、插曲是如何甜蜜交織？
12. 從《正義聯盟》換導風波，看創意發想與商業利益的折衝之道
13. 發行商也能提升關影體驗？ 除了片長與字幕，還有你想不到的武士刀
14. 水能載舟，亦能覆舟！影評取用電影素材的界線到底是？
結語

推薦序
自序
前言
1. 劇本很夢幻，開發很骨感，該如何避免抄襲爭議？
2. 製片，一部電影誕生的主要推手
3. 拍部電影居然要賭身家？看見影視籌資的辛酸與風險
4. 精采的演出，說無價也有價
5. 從實拍到虛擬實作，場景打造面面談
6. 從劇集《初擁》的意外，看見影視勞動第一線的不安
7. 拍片缺錢又燒錢！如何做好財務規劃？
8. 從《奧本海默》的特效使用爭議談起，如何確保團隊貢獻能被人看見？
9. 劇組工時長是宿命還是違法？你可要看清楚
10. 電影道具，你不知道的三重面向：無聲演員、政府錯愛與人命關鍵
11. 「我泥中有你，你泥中有我」...