得獎紀錄：

【銷售與得獎佳績】

★《紐約時報》暢銷榜第1名

★亞馬遜書店暢銷榜暨2010年度好書榜第1名

★《出版者週刊》暢銷榜第1名

★《今日美國》暢銷榜第1名

★《華爾街日報》暢銷榜第1名

名人推薦：

【國際媒體讚譽】

萊爾頓說的故事仍像往常一樣完美精鍊，充滿了智慧、行動與勇氣。

──《出版者週刊》(Publishers Weekly)

萊爾頓十分擅長情節的巧妙鋪陳，也善於創造扣人心弦的緊張危險。故事中穿插了他的幽默，提供了討喜的輕鬆感。

──《學校圖書館期刊》(School Library Journal )

渴望回到混血營的讀者願望成真了！……在熟悉的架構下增加了吸引人的角色，將滿足讀者渴望更多的需求。

──《書單》(Booklist)

以希臘對上羅馬的緊張氣氛吊人胃口……意想不到的情節，巧妙地將天神帶入故事中。

──《科克斯評論》(Kirkus Reviews)

得獎紀錄：【銷售與得獎佳績】

★《紐約時報》暢銷榜第1名

★亞馬遜書店暢銷榜暨2010年度好書榜第1名

★《出版者週刊》暢銷榜第1名

★《今日美國》暢銷榜第1名

★《華爾街日報》暢銷榜第1名名人推薦：【國際媒體讚譽】

萊爾頓說的故事仍像往常一樣完美精鍊，充滿了智慧、行動與勇氣。

──《出版者週刊》(Publishers Weekly)

萊爾頓十分擅長情節的巧妙鋪陳，也善於創造扣人心弦的緊張危險。故事中穿插了他的幽默，提供了討喜的輕鬆感。

──《學校圖書館期刊》(School Library Journal )

渴望回到混血營的讀者願望成真了！……在...

在他們上方，風暴雲團爆開，變成疾速強風。天空步道出現更多裂痕，縫隙飛快擴大。緊接著大雨傾盆落下，傑生必須蹲下才能保持平衡。

雲層中間突然出現一個開口，一個黑色與銀色交錯打轉的漩渦。

「女主人召喚我回去了！」狄倫興奮地大吼：「而你，混血人，跟我走！」

他撲向傑生，但派波卻從他背後發動襲擊。雖然狄倫整個形體由煙霧組成，派波竟然還是莫名其妙碰得到他，頓時他們兩個一起趴倒在地。里歐、傑生和黑傑教練趕緊衝去幫忙，但狄倫怒吼尖叫，一注暴雨隨即射出，把他們三人通通沖倒。傑生和黑傑教練屁股著地，傑生的劍在光滑的玻璃上滑走；里歐則是撞到後腦勺，蜷著側身撞到地面，暈頭轉向唉唉叫。最慘的是派波，她從狄倫的背上被狠狠甩開，撞到欄杆後翻滾過去，僅靠一隻手抓住邊緣，懸空的腳下是萬丈深淵。

傑生爬起來想去幫她，但此時狄倫大喊：「我來解決這一個！」

他抓住里歐的手臂，開始向上飛升，半昏迷的里歐被他拖在下方。風暴雲也開始加速旋轉，像吸塵器一樣把他們往上吸了起來。

「救命啊！」派波吶喊著：「誰來救我？」

她的手一滑，墜下的同時伴隨著尖叫聲。

「傑生，快！」黑傑教練催促著說：「快去救她！」

黑傑自己衝向風暴怪物，用一種十分認真的山羊態度。他猛烈揮動羊蹄，硬是敲打到讓風暴怪物鬆手放開里歐。雖然里歐安全回到地面，但狄倫卻轉而抓住黑傑的手臂。黑傑嘗試用頭撞他、用蹄踹他，還罵他笨蛋學生。他們兩個一起升到空中，而且開始加速。

黑傑教練對著下面又喊一次：「快去救她，這個我會解決！」然後一個羊男和一個風暴怪物一起捲入雲層中，消失無蹤。

「救她？」傑生心想：「她掉下去不見了耶。」

然而又一次的，他讓直覺走在理智之前。他跑向欄杆，一面想著：「我瘋了！」接著翻過欄杆邊緣。

傑生沒有懼高症，他怕的是摔下幾百公尺深的峽谷。他想，他的人生還沒有什麼成就，除了即將死在派波的身旁。不過他還是縮起兩隻手臂，頭朝下垂直跳了出去。峽谷的側壁像快轉的影片飛逝而過，他感覺自己的臉快被剝掉一層皮。

很快的，他就追上了手腳狂亂揮動的派波。他抓住她的手腕，然後閉上雙眼，等待死亡降臨。他的耳邊有派波的尖叫聲，有風的呼嘯。他猜想死亡會是什麼感覺，應該不會太好，不過他還是希望，最好有什麼方法可以讓他們永遠不會碰到谷底。

突然間，風停了，派波的尖叫變成壓抑的喘息。傑生心想，他們倆一定是死了，雖然他沒有什麼受到撞擊的感覺。

「傑……傑生。」派波勉強說著。

傑生睜開雙眼。他們並沒有下墜，而是漂浮在半空中，離底下的河面還有一百公尺遠。

他將派波抱緊，派波立刻調整姿勢，讓自己也能抱住傑生。他們鼻子對著鼻子，派波的心跳很快，傑生隔著衣服都能清楚感受到。

她的鼻息有種肉桂的香氣。她開口問：「傑生，你為什麼能……」

「我不知道，」傑生說：「我不知道我能飛……」

但他很快就想到，他連自己是誰都不知道。

於是他開始想像上升。派波驚呼起來，因為他們真的升高了幾公尺。傑生判斷，他們應該不完全是在飄浮；他可以感受到腳底下好像有股力量，而他們彷彿是平衡在噴泉的頂端。

「是空氣在支撐我們。」他說。

「嗯，那就叫它再多支撐一點吧！快把我們弄出這裡！」

傑生看著下方，心想最簡單的方式，應該是平緩降落到谷底才對。然後他再往上看，雨停了，風暴雲看起來也沒那麼糟，但雲層依舊翻騰，閃電仍然出現，顯然無法保證風暴怪物都已經離開。他不知道黑傑教練現在在哪裡，還有那個幾乎失去知覺的里歐。

「我們得去幫他們。」派波說著，彷彿讀出了傑生的心思。「你能不能……」

「我試試看。」傑生集中信念在「上升」這件事，瞬間兩人一飛沖天。

能夠乘風而行，在許多時候可是件酷斃了的事，但對此刻的傑生來說，卻是震驚遠多過其他感覺。他們火速登上天空步道，馬上衝到里歐身邊。

派波把里歐的身體轉過來，他發出呻吟。里歐的陸軍夾克整件都被雨水打溼，捲髮上有些閃亮的金粉，全是那些怪物飄散的塵埃。但至少他還活著！

「笨死了……醜爆了……臭山羊……」他嘴裡咕噥著。

「他去哪裡了？」派波問。

里歐比著上方。「一直都沒有下來。拜託你不要跟我說，是他救了我。」

「救了你兩次！」傑生說。

里歐呻吟得更大聲。「到底發生了什麼事？那個龍捲風的傢伙，還有金寶劍……我的頭撞壞了，一定是這樣，對吧？這些都是我的幻覺嗎？」

傑生已經忘掉有劍這檔事，里歐一說，他才走到那把劍滑落的地方，把它撿起來，還好劍刃依然完美無缺。憑著直覺，他將它往空中輕拋，整把劍在迴旋的剎那間縮小成一枚硬幣，落回掌心。

「沒錯，」里歐驚呼：「絕對是幻覺！」

派波的衣服也全溼了，她發著抖說：「傑生，那些東西……」

「文圖斯，」傑生答：「他們是風暴怪物。」

「好吧。可是，你的反應……好像你以前就遇過他們。你究竟是誰？」

他搖搖頭。「我也一直告訴你，我真的不知道。」

這場暴風雨結束了。荒野學校的其他學生在屋內恐慌地觀看屋外情景，保全人員已經來到玻璃門前處理卡死的門鎖，但似乎還是沒辦法打開。

「黑傑教練提到他要保護三個人，」傑生回憶著，「我想他指的是我們。」

「而那個討厭的狄倫變身成……」派波顫抖了起來，「天啊，我不敢相信那東西竟然攻擊我。他叫我們什麼……『半神半人』？」

里歐還躺在地上，眼睛直視天空，似乎不想起身。「搞不清楚那個『半』是什麼意思，」他停了一下又說：「但我不覺得我有半點像神。你們兩個有半點像神的感覺嗎？」

他們周遭突然出現像樹枝斷裂的劈啪聲，天空步道的裂痕又開始擴大。

「我們得趕快離開這裡，」傑生說：「或許我們可以……」

「各……位，」里歐打斷他的話：「抬頭看一下，告訴我，那是不是……飛天馬？」

傑生的第一個反應是，里歐真的把頭撞壞了。但接下來，他看到一個陰影從東邊出現，愈來愈接近他們。陰影移動的速度比飛機慢，尺寸卻比小鳥大了許多。它終於接近到傑生可以看得清楚的距離，是一對長著翅膀的動物，牠們有著灰色毛皮、四隻腳，外型百分之百像馬，除了那對展開後有七、八公尺長的翅膀。牠們拉引著一個漆得光亮的大箱子，箱子下方還裝了兩個輪子——是一輛雙輪馬車！

「援兵來了，」傑生說：「黑傑教練跟我提過，有一組提領小隊會過來找我們。」

「提領小隊？」里歐勉強站了起來。「聽起來不妙。」

「要提領我們去哪裡？」派波問。

傑生的目光一直停在馬車上。馬車從天空步道的另一頭著陸，飛馬收起翅膀，在玻璃地面上緊張地移動步伐，彷彿也感受到步道即將崩裂。兩個十幾歲的年輕人站在馬車裡，一個是金髮高個兒的女生，年紀看起來比傑生大一點；另一個壯碩的男生理著光頭，一張臉看起來很勇猛。兩個人都穿著牛仔褲和橘色T恤，背上晃著盾牌。那女生在馬車還沒停好前就先跳下來，拔出一把刀朝傑生他們衝過去，而那個壯漢則留在車上抓緊馬的韁繩。

「他在哪裡？」那女孩大聲質問。她的灰色眼睛看來很兇又有點嚇人。

「誰在哪裡？」傑生反問。

那女孩皺起眉頭，像是不能接受這個回答，於是她轉頭面向派波和里歐。「葛利生呢？你們的守護者葛利生•黑傑到哪裡去了？」

原來教練的名字叫「蛤蠣生」？要不是整個早上過得實在太詭異可怕，傑生一定會忍不住笑出來。蛤蠣生•黑傑，既是足球教練，也是個山羊人，還是半神半人的守護者。好吧，天底下還有什麼不可能的？

里歐清清喉嚨，說：「他被一個……像龍捲風的東西帶走了。」

「文圖斯，」傑生說：「風暴怪物。」

金髮女孩挑起了眉毛。「你是說『阿尼蘇萊4』？風暴怪物在希臘時期叫做阿尼蘇萊。你是誰？究竟發生了什麼事？」

傑生盡可能對這女孩解釋早上發生的所有經過，雖然要面對她那雙戰雲密布的灰色眼睛實在不太容易。大約講到一半時，原本留守車上的那個男生也走過來。他雙手交叉在胸前，挺立著注視他們。他的二頭肌上有個彩虹形狀的刺青，看起來不大尋常。

當傑生講完經過，金髮女孩似乎還不滿意。「不對，不對，不是這樣！她明明告訴我他會在這裡。她跟我說如果我來這裡，就會找到答案。」

「安娜貝斯，」光頭男子突然說：「你看一下！」他指著傑生的腳。

傑生沒想太多，不過他左腳的鞋子自從被閃電打掉後，到現在還找不到。他光著腳並不覺得怎麼樣，只是那隻腳看起來很像一塊焦黑的炭。

「穿一隻鞋的人……」光頭說：「他就是答案。」

「不，巴奇，」那女孩堅持，「不可能是他！我被耍了！」她怒視著天空，就好像天空做錯了什麼事。「你到底想要我怎樣？」她大叫著：「你到底把他怎麼了？」

天空步道顫動起來，飛馬緊張地嘶鳴。

「安娜貝斯，」那個叫做巴奇的光頭男子說：「我們要快點離開。先把這三個人帶回營區，再把事情想清楚。那些風暴怪物有可能會回來這裡。」

她不作聲，隔了半晌才說：「好吧！」她憤恨地瞪著傑生，「我們晚一點再來搞清楚！」

她轉身朝馬車大步走去。

派波搖著頭問巴奇：「她有什麼問題啊？發生了什麼事？」

里歐附議。「請認真回答喔。」

「我們必須先帶你們離開這裡，」巴奇回答：「路上再跟你們解釋。」

「我不想跟那女生去任何地方，」傑生指著金髮女孩說：「她一副想殺了我的樣子！」

巴奇遲疑了一下。「安娜貝斯是個好人，你先不要跟她計較。她做了個夢，叫她來這裡找只穿一隻鞋的人，這個人將會解決她的問題。」

「什麼問題？」派波問。

「她在找我們營區的一個學員，他已經失蹤三天了。」巴奇解釋：「她非常擔心，所以希望他會出現在這裡。」

「他是誰？」傑生問。

「她的男朋友，」巴奇說：「波西•傑克森。」

在他們上方，風暴雲團爆開，變成疾速強風。天空步道出現更多裂痕，縫隙飛快擴大。緊接著大雨傾盆落下，傑生必須蹲下才能保持平衡。雲層中間突然出現一個開口，一個黑色與銀色交錯打轉的漩渦。「女主人召喚我回去了！」狄倫興奮地大吼：「而你，混血人，跟我走！」他撲向傑生，但派波卻從他背後發動襲擊。雖然狄倫整個形體由煙霧組成，派波竟然還是莫名其妙碰得到他，頓時他們兩個一起趴倒在地。里歐、傑生和黑傑教練趕緊衝去幫忙，但狄倫怒吼尖叫，一注暴雨隨即射出，把他們三人通通沖倒。傑生和黑傑教練屁股著地，傑生的劍在光滑的玻璃上...