人物
Beast Runner
「跑山獸」給台灣登山愛好者的忠告
The Person Called To Find Missing Hikers in Taiwan’s Mountains
來自捷克、現居台灣的「跑山獸」羅培德憑藉豐富的山徑賽跑經驗，近年多次協助搜尋失蹤的登山客。他接受CNN專訪，也跟喜愛登山運動的民眾分享自身寶貴的體悟。

社會
Havoc in the Himalayas
喜馬拉雅山爆發山洪 尼泊爾村莊遭吞噬
A Torrent of Water Obliterates Villages Along the Nepal-China Border
8月26日，喜馬拉雅山脈的朗當利龍峰在海拔約5,200 公尺處發生大規模冰川崩塌，土石流以每小時超過170 公里的流速向下游奔瀉，為尼泊爾和中國大陸帶來難以計量的重大災情。

娛樂
The Queen of Country
永遠的鄉村樂女王──桃莉．巴頓
Beloved American Music Legend Dolly Parton Passes at 80
美國鄉村音樂傳奇歌手桃莉．巴頓辭世，享壽80歲。她以鮮明的個人風格和造型聞名，入行60年創作不輟、獲獎無數，並以膾炙人口的金曲和舞台魅力啟發了跨世代的歌迷。

科技
Educating AI
術業有專攻 歡迎成為AI訓練師
One Company Uses Experts in Their Fields To Teach Generative Models
一家科技新創公司找來各行各業的專家訓練AI模型，強調目的不是要讓AI取代人類，而是作為輔佐工具，讓人們更專注於自己擅長的工作上。

體育
Faster Footwear
風靡慢跑界的「超級跑鞋」
Super Shoes Are Taking the Running World by Storm
跑界近來掀起「超級跑鞋」熱潮，這種運動鞋使用輕量碳纖維板和厚實泡棉，在加上特殊的弧型幾何設計，提供跑者出色的緩衝和動能回饋。

社會
A Tiny Trade-Off
寸土寸金巴黎市中心的迷你公寓
Affordable Rents for Squeezed Spaces in the Center of Paris
巴黎市中心許多傳統公寓的頂樓仍保留著昔日供家傭棲身的「女傭房」，如今這些空間狹小、冬冷夏熱的閣樓房間成為學生和預算有限的旅客享有便利地點的小資居所。

生活
Valuable Eyeballs
AI 假名醫攻陷社群 小心花錢又傷身
AI-Generated Health Influencers Are Peddling Sham Advice To Garner Clicks
社群平台上充斥著標榜名醫背書的健康養生短片，但其中很多其實是AI生成的，目的是騙取流量，甚至暗中推銷來路不明的保健產品，務必放大眼睛，別輕易上當受騙。

商業
An Electric Solution
中國電動車大舉搶攻全球市場
Global Energy Shocks Are Breathing Life Into China’s Massive EV Industry
中國大陸已是全球電動車銷售量最高的國家，新品牌、新車型百家爭鳴。在本土競爭日益白熱化的壓力下，中國汽車製造商正加速布局海外市場，以鞏固其領先地位。

科技
Robotic Big Rig
物流運輸的未來──無人駕駛聯結車
Autonomous Long-Haul Trucks Promise a Future Without Drivers
美國積極展開長程自駕聯結車的公路實測，預計在數年內正式投入營運。許多人質疑這項技術的安全性，同時擔心人類卡車司機生計不保，開發業者則信心滿滿，看好無人運輸市場的未來。

旅遊
Lady Liberty
美國最經典的標誌──自由女神像
The Monument That Has Come To Define America
矗立於紐約港的自由女神像不僅是法國送給美國的建國百年賀禮，更是自由的永恆象徵。在美國歡慶250歲生日之際，CNN主播奎斯特走進雕像內部，一窺這項偉大工程的精妙細節。

焦點話題
defy 違抗；反抗
foldable 折疊式的
marriage leave 婚假
pickleball 匹克球

CNN 全球瞭望
Far-Right Party Wins in State Elections in Eastern Germany
極右派政黨在德國地方選舉中勝出
NVIDIA Acquires Open-Source AI Repository Hugging Face
輝達收購開源AI平台抱抱臉
Project in Swiss Alps Turns to Wool To Protect From Glacial Melt
瑞士利用羊毛防止冰川融化

談天說地話英文

解讀CNN新聞關鍵用語
Japanese Artist Yayoi Kusama Passes Away at 97
日本藝術大師草間彌生逝世 享耆壽97 歲

新聞片語通
throw the kitchen sink 全力以赴；使出渾身解數

CNN主編教你唸
家具名稱

單字聯想地圖
居家布置

作者簡介：

CNN互動英語雜誌經 CNN 新聞網授權，由每月新聞節目中精選與台灣讀者密切相關的議題，主題包括政治、人物、生活、財經、科技、娛樂、歷史等，輔以學習重點解說及報導背景分析，讓讀者提升英語能力同時掌握世界脈動。

退換貨說明：

雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨。