編輯精選2025十大新聞

社會
Deadly Inferno
香港世紀悲劇──宏福苑大火
A Destructive Fire Rips Through an Apartment Complex in Hong Kong
2025 年 11 月 26 日，香港大埔的公共住宅宏福苑外牆鷹架發生大火，波及7棟30多層樓的公寓大樓，延燒超過40小時，釀成該市數十年以來傷亡最嚴重的火災。

商業
Devouring Resources
AI強大的背後驚人的耗電成本！
AI Data Centers Require Large Amounts of Land and Energy
為了因應爆量需求，各國掀起AI資料中心投資熱潮，但這類設施對電力、儲存設備、網路、冷卻系統等的資源消耗量相當驚人，為電網和水資源部署帶來嚴峻挑戰。

科技
Deepfake Scams
駭客教你如何辨識深偽視訊詐騙
How To Identify If the Person You’re Talking To Is Real or an AI
近來興起一種詐騙手法：歹徒利用偽裝成企業主管的深偽影片，要求員工匯款或提供機密資料。專家提醒，在AI生成影片氾濫的時代，務必要保持警覺，確實查證訊息來源的真偽。

保健
Food for Thought
對抗失智高風險基因的祕訣──地中海飲食
The Mediterranean Diet Shows Promise in Reducing the Risk of Dementia
APOE4 基因被視為罹患阿茲海默症的高風險因子，但一項令人振奮的研究發現，長期採取地中海飲食可讓失智風險下降35%以上，若搭配運動和良好的睡眠習慣，更能有效降低阿茲海默症的風險。

歷史
A Museum for the Pharaohs
世界矚目 大埃及博物館正式開幕！
The Biggest Collection of Ancient Egyptian Artifacts Is Now Open for Visitors
經過逾20年的籌建，大埃及博物館正式開幕了！館內有5萬件體現古埃及生活的珍貴文物，包含5千多件圖坦卡門法老王的收藏，讓遊客得以深入窺探這個世界上最神祕的文明。

旅遊
Luxury Is Quantity
到南法波爾多品味「黑金」魚子醬
Getting a Taste of the Black Gold in France’s Bordeaux Region
魚子醬有「黑金」之稱，是以鹽醃鱘魚卵製成的珍貴食材，對養殖環境及製程要求極高。CNN記者前往南法波爾多地區一座鱘魚養殖場，看看這種美食背後的心血，並大口品嚐頂級魚子醬。

藝文
Art for the Masses
日本經典大眾藝術──浮世繪
How Japan’s Ukiyo-E Printing Has Evolved Throughout the Centuries
浮世繪是興起於日本江戶時代的繪畫類型，因題材通俗且版畫可量產而成為當時廣受歡迎的大眾藝術。浮世繪至今仍深深影響著日式美學，同時持續啟發世界各地的藝術家。

環境
Managing the Floods
百年歷史紐約地鐵如何因應水淹風險？
New York Is Reimagining Infrastructure in the Face of Climate Change
全球暖化使極端降雨事件頻傳，也考驗著大眾運輸設施的韌性。為防水淹地鐵站，紐約市採取許多防洪機制，並利用城市周圍的綠地強化排水。

科技
Seeing Is Believing
科技「戴」著走──次世代智慧型眼鏡
Meta’s Next-Generation Smart Glasses Make the Case for Wearables
Meta與雷朋合作，推出次世代智慧型眼鏡，搭配腕帶即可以手勢操作，並透過眼鏡即時瀏覽資訊、導航或拍照。

趣味
Chongqing’s Trump
模仿維妙維肖 「重慶川普」網路爆紅
An Impersonator of the US President Becomes an Ambassador for His Hometown
中國大陸網紅「瑞哥」從沒在美國生活過，卻將川普的表情、口音和用字遣詞模仿得維妙維肖，連CNN記者看了都嘖嘖稱奇。

焦點話題
seize 扣押
premeditated 預謀的
hostile takeover 惡意併購
AI slop AI垃圾

CNN 全球瞭望
Jakarta Edges Out Tokyo To Become Biggest City in the World
雅加達擠下東京 成為全球最大城市
Damage at Chernobyl Nuclear Disaster Site Risks Exposing Radiation
車諾比核災防護罩破損 恐致輻射外洩
Millions Expected for Fabergé Egg as It Goes Up for Auction
俄國皇室復活節彩蛋拍賣可望創紀錄

談天說地話英文

解讀CNN新聞關鍵用語
End of an Era as US Mints Last One-Cent Coins
一個時代的結束！美國宣布停產一分硬幣

新聞片語通
gravy train 輕鬆賺大錢的機會；肥缺

CNN主編教你唸
美食英語

單字聯想地圖
餐廳用餐

作者簡介：

CNN互動英語雜誌經 CNN 新聞網授權，由每月新聞節目中精選與台灣讀者密切相關的議題，主題包括政治、人物、生活、財經、科技、娛樂、歷史等，輔以學習重點解說及報導背景分析，讓讀者提升英語能力同時掌握世界脈動。

退換貨說明：

雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨。