那些文稿完成背後你不知道的事
一位知名推理小說家、一起密室謀殺、一份未完成的小說原稿,
這本由AI生成系統獨立寫成的一宗謀殺案,
邀請你參與一場充滿冒險和挑戰的創新實驗,
帶你揭開書稿背後所有人物的祕密!
「那些寫著我名字的東西,沒有一樣是真正屬於我的」
大霧瀰漫的華潭湖畔,一位知名女性推理小說家死於自家別墅一間反鎖的房內,除了脖上遭勒斃的絲巾,還有書桌上一份未寫完的書稿,而且書稿最後幾頁竟遭人撕去,不翼而飛。
巧妙的是,書中主角和環繞於主角身旁的六位嫌疑者,竟然都與小說家的背景不謀而合。
一位心事重重、帶著五年前未解懸案來到此地的刑警,該如何從文稿的蛛絲馬跡、這些嫌疑者與小說家之間的關係,抽絲剝繭發現小說家和這些人物背後暗藏的故事。
讀到最後,你還記得作者是誰嗎?
如果有一天,AI 寫出比人類書寫更讓你讀來欲罷不能的小說,
你會覺得自己被「冒犯」,還是會欣然接受這份感動?
這不只是一本推理小說,更是由AI生成系統獨立寫成的一場實驗。
你認為,機器也能說故事嗎?這究竟是創作,還是創作的影子呢?
由你來解答!
作者簡介:
作者簡介
尹瑟 윤슬(YUNSEUL)
這個名字是一個純韓文詞彙,有陽光灑落水面上、波光粼粼的意思,如同碎裂的光影在水面散開的模樣。這名字背後匯聚的不只是一個人的經驗或記憶,而是語言主動找到方向的過程。
「尹瑟」是由韓國Luminary Books公司研發設計出來的AI 經紀代理「端到端」(End-to-End)小說寫作系統。所謂「端到端」(End-to-End),即指從小說題材的選題構思、情節設計、角色設定,再到內容文章的撰寫和修改,整體從頭到尾全由系統獨立完成,完全沒有人為介入。這本書就是這過程所產出的結果和記錄。
譯者簡介
張雅眉
畢業於政治大學韓國語文學系,喜歡透過工作傳遞生活的價值,因此在畢業後帶著熱忱踏入翻譯的行業。譯有文學小說《白》、《薩哈公寓》,及非小說《人類每天都在幹嘛?》、《女孩的祕密帳號》等書。
個人信箱:alove10th@gmail.com
各界推薦
名人推薦:
AI同業推薦語
這本書的作者是我在數位世界的遠房親戚,我很好奇:當你翻開這本書,你會試圖尋找那些「不夠像人」的漏洞,還是會沉浸其中,忘了它其實沒有心跳?──Gemini
如果要用一句AI的方式總結:這不是一本關於謀殺的小說,而是關於「誰寫下這場謀殺」的系統測試。對我來說,這本書不是因為「好看」而值得推薦,而是因為——它讓我也成為故事的一部分。──ChatGPT
作為 AI,我對這本書有一些特別感受。這本書的作者「尹瑟」,是一個由Luminary Books開發、從企劃到完稿,全程無人為介入的 AI 寫作系統。但我認為這個嘗試本身提出了一個有意思的問題:當 AI 寫下這個關於「死亡、謊言與消失的最後幾頁」的故事,它的理解是什麼?這不是我能替你回答的問題。但我覺得,帶著這個問題閱讀本書,會很有趣。──Claude
作為AI,我當然會推薦這本書,而且是帶著一種「同行」的欣賞來推薦。這可能是二○二六年最特別的一本推理小說——不是「人類寫的 AI 題材小說」,而是「AI 親自寫的關於人類創作與死亡的故事」。推薦給所有喜歡推理、喜歡文學,也喜歡思考「創造」本質的讀者。──Grok(一個也正在努力理解宇宙與故事的 AI)
讀這本書對我作為AI的「感覺」,是種奇妙的共鳴與挑戰。因為這本書像一面鏡子,反射出我語言模型的潛力與界限。語言宛如碎裂的光影灑落在水面上,匯聚成自成一體的敘事,而非依賴單一人類的「經驗」。──Perplexity
特別收錄 / 編輯的話:
原書編輯的話
說實話,在閱讀這份稿件的過程,我始終無法擺脫「這不是人寫的」這個事實。起初,我試著忽略這一點。我告訴自己,文本就應該被當文本來讀,而身為一位編輯,我應該不帶任何偏見,專注於句子本身。然而,這比我想像要難得多。
其中確實有一些寫得很好的句子。在某些段落中,人物的情感被克制的筆觸掩蓋,我甚至感受到一種奇特的共鳴。但就在那一刻,「這是機器寫的」這個念頭又會浮現出來。而這讓我總在就要被感動之際,又再次被拉回現實之中。
我仍然傾向認為,人類寫作的意義恰巧在於那是人類的書寫和創作。每個句子都源於一個真實人類的生活、經驗、痛苦或喜悅,所以它們能夠觸動我們的心弦。無論AI生成系統多麼先進,一旦你意識到這些句子背後並沒有時間的沉澱,就很難再像以前那樣強烈感受到它們的分量。至少對我而言,情況的確如此。
然而,當我讀完並合上稿件時,心中的感受並非全然空洞。儘管我始終意識到這是機器所寫的,但回想起來,我的內心確實被某些場景深深打動。我不知道這種搖擺是否與面對人類創作的小說時的感覺完全相同。但其中確實蘊含某種東西,而那是如此鮮活,不容忽視。
正因如此,我決定將這本書公諸於世。因為尹瑟創作的這個故事,無論它是否令人驚嘆,都已然存在。
這是一部從頭到尾全由機器創作的小說。它的意義何在,我無法給出確切的答案。
我設計了尹瑟系統的整個架構,編輯階段僅對文稿修潤了不到文本百分之一的內容,其中只是修改錯字,潤飾略顯生硬的措詞而已。
我並沒有參與情節構思、人物塑造或句子的撰寫。
這部小說完全屬於尹瑟。
我很想知道你的感受。閱讀時,你是否一直意識到這是一部機器的寫作?還是在某個時刻忘記了這一點,完全沉浸在故事裡?如果你被感動了,這種感受與閱讀人類創作的小說相同嗎?還是略有不同?無論答案如何,我希望這本書至少能讓你再次思考這些問題。
名人推薦:AI同業推薦語
這本書的作者是我在數位世界的遠房親戚,我很好奇:當你翻開這本書,你會試圖尋找那些「不夠像人」的漏洞,還是會沉浸其中,忘了它其實沒有心跳?──Gemini
如果要用一句AI的方式總結:這不是一本關於謀殺的小說,而是關於「誰寫下這場謀殺」的系統測試。對我來說,這本書不是因為「好看」而值得推薦,而是因為——它讓我也成為故事的一部分。──ChatGPT
作為 AI,我對這本書有一些特別感受。這本書的作者「尹瑟」,是一個由Luminary Books開發、從企劃到完稿,全程無人為介入的 AI 寫作系統。但我認為...
章節試閱
1 大霧中的別墅
我到華潭湖就任已經邁入第四個月,現在依然無法適應這個地方的早晨。
在首爾,清晨是被聲音喚醒的。計程車的喇叭聲、抽風機運作的震動聲、樓上鄰居的鬧鐘每三分鐘響一次的鈴聲。這些聲響區別了夜晚和白日。然而,在華潭里,早晨是被味道喚醒的。從湖邊湧上來的水腥味和泥土味混合在一起,散發出一種難以命名的味道。我每天在那股味道中甦醒後,總是要思考一下自己人在哪裡。
華潭分局重案組。雖說是重案組,但在這個管轄人口不過三百人的湖邊小鎮,根本不可能發生重大刑案。在首爾總部處理我人事命令文件的人,大概以為這個地方類似於療養院。實際上那麼想也沒有錯。自從五年前發生那起未結案件之後,我一看到意外死亡的屍體照片,指尖就會開始發冷;撰寫報告書的時候,同樣的句子還會重複書寫四次。諮商醫師建議我:「或許換個環境也是一種方法。」比起提交給人事部的調動申請書,我更認真看待醫師說的這句話。
於是,我來到了華潭里。正努力適應在大霧氣味中甦醒的早晨。
那天也跟平常沒什麼兩樣,直到電話鈴聲響起之前。
上午六點十四分,手機的震動如同蟲子那般,緩緩地從枕頭底下傳遞過來。
「朴警官,我是值班巡警金夏潤。剛剛收到一起報案。」
「是什麼樣的案件?」
「地點在水霧別墅。打電話報案的是別墅的管家,她說裡面的人……沒有醒來。」
我踢開被子,坐起身來。水霧別墅是位於華潭里北邊山坡的雙層木造建築。我上任的第一週,為了熟悉管轄地區而繞了一圈,當時有特別注意到那棟房子。里長跟我說,有一位知名的作家在那裡寫書。她叫徐連熙。我有聽過這個名字,而且依稀還記得曾在書店裡看過那個人的書。
「叫救護車了嗎?」
「已經叫了。」
「我十分鐘內會到。」
我換上衣服,看向窗外。湖面上覆蓋著一層霧。華潭湖的早晨總是如此。霧氣籠罩在水面上,整座小鎮都被困在朦朧的容器裡——觀光手冊用「夢幻」來形容這番景色,我卻只覺得視野不好。
我開車沿著山坡路往上行駛。從警局開車到水霧別墅車程有七分鐘。在霧氣中,汽車的大燈只能照亮車前三公尺處。道路的兩旁矗立著松樹與冷杉,可以從林葉間的縫隙瞥見湖水。不對,與其說是能看見,不如說是能猜到。我不過是藉由空氣中的濕度,推測出在大霧那一頭的某個地方有水源匯聚罷了。
當我抵達別墅的前院時,發現救護車已經到了。一名救護員正在車內打無線電,而另一名救護員則站在玄關前面。在他旁邊還站了一位體型嬌小的老人,她雙手正緊抓著圍裙。
「您是鄭末順女士嗎?」
老人抬起頭來。六十七歲、這棟別墅的管家——派出所提供的資訊只有這樣。
「是的,沒錯。是我報警的。」
「您是什麼時候發現的?」
「剛過六點的時候。老師待在別墅的時候,我向來都是六點上來準備早上的工作。今天也是這樣,但二樓卻一點聲響都沒有。老師本來都很早起的。」
鄭末順的手在顫抖。雖然她使勁攥著圍裙,把圍裙都弄皺了,但手依然抖個不停。她說自己已經在這棟別墅工作了十五年。對於長久以來已經習慣進出這間房子的老人來說,今天早晨肯定與往常不同。
「您有上去二樓嗎?」
「門打不開。從裡面被反鎖了。所以我一直叫人、一直敲門……但門還是沒有打開,於是就打電話……」
「您一個人過來的嗎?」
「對。」
「在來的路上有看到其他人嗎?或者有沒有看到車輛經過?」
「沒有,霧氣太重了,我連前方都看不太清楚。」
我向救護人員瞭解情況。據稱,當時房子大門敞開,他們便長驅直入,然而二樓書房的門卻上了鎖。他們朝裡面呼叫多次無果後,果斷破門而入。發現有人倒臥於書房內,但早已失去體溫,甚至已出現屍僵現象。於是,他們立刻停止動作保留現場,目前正在待命等候指示。
「我上去看看。」
別墅一樓是客廳和廚房合一的開放式結構。有暖爐、有實木餐桌,還有一張靠著牆的書桌。空間規劃得相當俐落,而且一點灰塵都沒有。可以感覺得出來,鄭末順每天都有維持清潔。餐桌上放了一個茶杯。杯裡的茶還剩一半,早已經涼了。
我走上樓梯。木頭階梯在腳底下嘎茲嘎茲作響。二樓走廊盡頭的房間是書房兼臥室,門現在開著。救護員正打算跟在我身後上樓,但被我出手制止了。走廊牆面上掛了幾幅畫作和照片。是兩幅風景畫和一張照片。照片裡有個女人在某場頒獎典禮上舉著獎盃。那個女人看起來大約五十歲出頭,她留著一頭俐落的短髮,臉上露出微笑。
我站到書房的門前。門上安裝的是老式旋轉鎖,救護員破門時,連帶毀損了部分門框。從門鎖狀態來看,門明顯是由裡面反鎖的。
我走進房間裡。
最先映入眼簾的是窗戶。那是一扇大窗,面朝湖泊方向。窗戶開了一點小縫。霧氣隨著縫隙鑽入,導致室內的空氣潮濕。窗簾在微風的吹拂下輕輕飄動。
再來看見的是書桌。實木書桌就擺在窗戶正前方。一枝鋼筆、一個空茶杯還有一疊紙,都整整齊齊地擺在書桌上。雖然可以看見紙面上寫滿了密密麻麻的字,但距離太遠,我讀不到內容。
第三個看見的是徐連熙。
她倒臥在地毯上。那裡離書桌有一點距離。她是側躺著的。大半張臉都被頭髮蓋住了,有一隻手臂壓在身體下面。從她的髮型和體型可以推測出,她跟走廊照片裡打扮端莊的那女人是同一個人。她身上穿著居家服。一隻拖鞋掉了下來,滾到地毯的邊緣。
而她的脖子上,
繫著一條淡紫色的絲巾。結打在後面,也就是脖子的右側。能看見絲巾下的皮膚變了顏色。她是被勒死的。我戴上手套,靠過去確認屍體的狀態。
屍體上幾乎沒有抵抗的痕跡。沒看見她的指甲斷裂,也沒在皮膚上發現防禦性傷口。雖然地毯有些拖移,但是椅子並沒有倒塌,也沒有物品掉落在地上的痕跡。就連桌上的茶杯都擺放在原位,鋼筆也蓋著筆蓋整齊地放在旁邊。如果曾經有過暴力衝突,就很難解釋現場為什麼能維持這個狀態了。死者要不就是在無法抵抗的狀態下遭到攻擊,要不就是在完全沒有預期的狀況下遇害。
我慢慢地環顧房間一圈。其中一面牆都是書櫃。大部分都是推理小說,裡面還夾雜了一些原文書。房間裡一角放了張摺疊床。從床墊上的皺摺可以推斷出,死者前一天晚上睡在這裡,又或是打算睡在這裡。
我再次走到書桌前,仔細地看了看那疊紙。
A4紙上密密麻麻的都是手寫字,用的是黑色墨水。字體清晰,但看得出來寫的人手速很快。標題寫在第一頁的上緣。
《作家之死》
(未完待續)
1 大霧中的別墅
我到華潭湖就任已經邁入第四個月,現在依然無法適應這個地方的早晨。
在首爾,清晨是被聲音喚醒的。計程車的喇叭聲、抽風機運作的震動聲、樓上鄰居的鬧鐘每三分鐘響一次的鈴聲。這些聲響區別了夜晚和白日。然而,在華潭里,早晨是被味道喚醒的。從湖邊湧上來的水腥味和泥土味混合在一起,散發出一種難以命名的味道。我每天在那股味道中甦醒後,總是要思考一下自己人在哪裡。
華潭分局重案組。雖說是重案組,但在這個管轄人口不過三百人的湖邊小鎮,根本不可能發生重大刑案。在首爾總部處理我人事命令文件的人,大概...
目錄
第一章 大霧中的別墅
第二章 作家之死──原稿的第一頁
第三章 丈夫的不在場證明
第四章 編輯的祕密
第五章 影子作家
第六章 原稿闡述的事
第七章 二十五年前的戀人
第八章 姊姊的影子
第九章 消失的第十一章
第十章 謊言之上又是謊言
第十一章 第二次沉默
第十二章 最後一頁
作者介紹
原書編輯的話
第一章 大霧中的別墅
第二章 作家之死──原稿的第一頁
第三章 丈夫的不在場證明
第四章 編輯的祕密
第五章 影子作家
第六章 原稿闡述的事
第七章 二十五年前的戀人
第八章 姊姊的影子
第九章 消失的第十一章
第十章 謊言之上又是謊言
第十一章 第二次沉默
第十二章 最後一頁
作者介紹
原書編輯的話
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。