≡Amazon4.7星、Goodreads4.3星、《今日美國》暢銷書≡
逆境從來不是阻擋你前進的力量,
而是推動你突破自我設限的人生彈射器!≡蜜雪兒.梅斯.庫蘭是誰?≡
▋從高壓訓練脫穎而出,成為戰機飛行員,一路升任教官、指揮官
→在空軍14年的退役少校
▋承受9G壓力完成360度極限轉彎,從G力昏迷的生死邊緣驚險回來
→得到呼號梅斯(MACE)
▋曾赴日本、韓國、馬來西亞、波蘭執行任務,以及赴阿富汗執行2個月作戰任務
→累積2,000多小時F-16飛行時數,飛行足跡遍及全球
▋躋身菁英中的菁英,成為特技表演飛行隊「雷鳥中隊」史上第二位領航單機女飛行員
→也是雷鳥中隊過去七十多年來僅有的五位女性飛行員之一
▋駕駛戰機高速倒飛,在高達9G的重力衝擊下完成高難度特技
→成為招牌的5號戰機(也是帽子上5的由來)
▋受邀至微軟、SpaceX、波音、普華永道、NASA、聯想、強鹿、普瑞納等頂尖企業與組織演講
→成為激勵數百萬人的國際演講者
──蜜雪兒.梅斯.庫蘭的人生,始終在挑戰極限──
梅斯征服一個個挑戰,寫下無數傲人的成就,可到頭來最難克服的敵人,卻是心中揮之不去的〝自我懷疑〞。
在女性稀少的職場裡,她的每一個選擇都被放大檢視。與男性競爭、忍受性別嘲弄,為了證明能力,甚至把自己逼入險境;婚姻破裂、腰椎重傷接連而來,一度浮現輕生的念頭……
這些迷茫與脆弱的時刻,成為她重新審視自己、突破框架的契機,最終撕下冒牌者症候群的標籤,將內在批評、焦慮、後悔淬鍊為12個〝進化自我的破局思維〞,重新校準未來航線,飛向不再被恐懼定義的人生。
當你將逆境視為養分,從中找到「一往無前」的膽識,
就能打破自我設限,成就堅韌、強大的自己!
≡梅斯淬鍊自我的12個破局思維≡
✦內在批評的聲音不等於事實,別讓自我懷疑替你決定自己能走多遠。
✦一次犯錯不代表你就是失敗的,與其逃避錯誤,不如把錯誤變成養分,重新校準方向。
✦願意承認恐懼、困難與不足,才能卸下受他人看法所束縛的偽裝,與他人建立真正的連結。
✦不要試圖掌控所有事情,專注在自己的優勢與熱情事物上。放下對結果的過度掌控,才能冷靜做出判斷。
✦能力並非一成不變,只要持續練習、累積經驗,就能逐步成為更好的自己。
✦不必等到完全準備好才開始,跨出舒適圈,才能看見自己尚未發現的可能。
✦別讓眼前的挫折定義自己,將視角放到高空,才能看清真正值得前往的方向。
✦當問題接連而來,先處理最迫切、影響最大的那隻「鱷魚」(那一件事),再一步步化解困局。
✦充分準備、把握機會、持之以恆、相信自己,好運自然會找上門。
✦堅持並不代表永不放棄,懂得在不適合的時候轉向,才能把力量留給真正重要的事。
✦沒有人能獨自完成所有任務,勇於求助並成為別人的「僚機」,才能一起飛得更遠。
✦翻轉看待事情的角度,就可能在逆境的另一面,看見原本未曾發現的驚喜。
作者簡介:
蜜雪兒.梅斯.庫蘭(Michelle“MACE”Curran)
曾任美國空軍戰機飛行員,在空軍服役14年,擁有2,000多小時的F-16飛行時數。她曾在阿富汗執行過作戰任務,飛行足跡遍及全球,更是史上第二位在空軍頂尖特技飛行隊「雷鳥中隊」擔任領航單機飛行員的女性。
呼號「梅斯」的她,以招牌的「倒飛特技」聞名。她曾在數百萬觀眾面前展現精湛的飛行技巧,並參與超級盃(Super Bowl)、戴通納500(Daytona 500),以及印第500(Indy 500)等大型賽事表演。
身為備受歡迎的國際演講者,梅斯曾受邀至微軟、波音、強鹿(John Deere)、SpaceX、普華永道會計師事務所(PwC)、普瑞納(Purina)等頂尖企業與組織,帶來震撼人心的演說。
現在的她,以自己獨特的視角寫出豐富的生命故事,希望透過自己的故事激勵他人勇敢做出抉擇,並找到心中的勇氣。
Website:https://macecurran.com/
譯者簡介:
吳孟諼
自由譯者。
曾任CNN新聞編譯,譯有《安息的大能》、《忠心的大能》、《成為剛強》等數位出版著作。
喜歡散步與閱讀,目前就讀輔仁大學翻譯學研究所,現旅居匈牙利。
翻譯賜教:elethetranslator@gmail.com
各界推薦
名人推薦:
≡無畏推薦≡(依姓氏筆畫排列)
S姐|女力學院校長
周品均|唯品風尚集團 執行長
雪力(夏瑄澧)│YouTube《雪力的心理學筆記》頻道主持人
康海瑞|創作者&作家
鄭俊德|閱讀人社群主編
≡歐美各大知名媒體盛讚≡
「這是一本鼓舞人心、充滿爆發力的指南,教你如何將恐懼化為前進的燃料。蜜雪兒.『梅斯』.庫蘭將她駕駛F-16戰機時的精準與勇氣帶進書頁,向我們揭示,當你願意擁抱不適,就能釋放內在力量、找到人生目標,並迎來真正的成長。準備展翅高飛吧!」
──紐約時報暢銷書《裝甲先鋒》、《致命區域》(A Higher Call,暫譯)作者 亞當.馬科斯(Adam Makos)
「真正的強大不只來自身體,也來自突破恐懼、迎接挑戰,以及始終保持自律。《無所畏懼》再次有力地提醒我們:自信是在行動中逐漸建立的,而每一個人,都能培養出冠軍的強者心態。」
──前職業拳擊手、四屆拳擊冠軍、電視節目主持人 萊拉.阿里(Laila Ali)
「蜜雪兒.庫蘭帶你走進駕駛艙,也深入探索擁抱恐懼、克服懷疑、大膽活出人生的真正意義。《無所畏懼》強而有力地提醒我們:自信並非與生俱來,而是透過日常生活中的微小行動一點一滴建立起來的。」
──全美前50大主題演講者、作家及Podcast主持人 希瑟.莫納漢(Heather Monahan)
「蜜雪兒.庫蘭以戰鬥機飛行員的精準與說故事者的熱忱,為我們帶來一套強而有力、貼近人心的行動指南,教我們如何將恐懼化為前進的燃料。」
──美國哥倫比亞廣播公司(CBS)新聞資深特派員 諾拉.歐唐納(Norah O'Donnell)
≡歐美各大知名企業讚譽≡
「蜜雪兒的分享深深打動了我,也鼓勵我勇敢跨出那一步!」
——美國民航機製造公司波音
「蜜雪兒談到如何對抗內在批評的聲音,讓我們整個團隊都深有共鳴!」
——美國重機械製造公司強鹿(John Deere)
「聽蜜雪兒演講時,我感覺她就像是在對我一個人說話!」
——美國影音科技公司SOLUTIONZ
「這正是我的團隊此刻最需要的建議!梅斯的演講真的太鼓舞人心了。如果她能做到,我也能去打那通一直逃避的業務電話。」
──加拿大皇家銀行資深副總裁
「如果你想被激勵、被挑戰,想真正有所感受、有所收穫,甚至被震撼,同時又能產生深刻共鳴,那你一定要來聽蜜雪兒的分享。真的不能錯過!」
──美國卡萊爾建材公司(Carlisle Companies,暫譯)
「蜜雪兒絕不只是一位勵志演講者,雖然她的故事本身就已經非常振奮人心。她能用出乎意料的方式貼近觀眾,讓大家的內心與其產生共鳴。我們離場時不只深受鼓舞,也更清楚知道,即使恐懼,依然瞭解該如何朝自己的目標採取行動。下一次當自我懷疑或恐懼悄悄冒出來時,我一定會想起她說過的話,提醒自己繼續往前走。」
──美國富達國際金融服務公司(Fidelity National Financial,暫譯)執行副總裁
名人推薦:≡無畏推薦≡(依姓氏筆畫排列)
S姐|女力學院校長
周品均|唯品風尚集團 執行長
雪力(夏瑄澧)│YouTube《雪力的心理學筆記》頻道主持人
康海瑞|創作者&作家
鄭俊德|閱讀人社群主編
≡歐美各大知名媒體盛讚≡
「這是一本鼓舞人心、充滿爆發力的指南,教你如何將恐懼化為前進的燃料。蜜雪兒.『梅斯』.庫蘭將她駕駛F-16戰機時的精準與勇氣帶進書頁,向我們揭示,當你願意擁抱不適,就能釋放內在力量、找到人生目標,並迎來真正的成長。準備展翅高飛吧!」
──紐約時報暢銷書《裝甲先鋒》、《致命區域》(A High...
章節試閱
第1章 與你內心的批評開戰
人們常常以為,我一直以來都想成為戰機飛行員,但在我小的時候,既沒有把雷鳥中隊的海報貼在房間牆上,也沒有在萬聖節扮過傳奇女飛行員愛蜜莉亞.艾爾哈特(Amelia Earhart)。
其實我是在佛羅里達州(佛州)一處停機坪發現原來有這項職業的,我本來想成為聯邦調查局(FBI)探員,大學時還在聖湯瑪斯(St. Thomas)大學主修刑事司法。為了支付大學學費,我申請了大學預備役軍官訓練團(Reserve Officers’ Training Corps, ROTC,簡稱預官團)的空軍獎學金。那時的我想著只要在軍隊服役幾年,完成獎學金的要求以後,就可以去華府當聯邦探員了。但是,我看到了戰機。
那時,我已經完成兩年多的預官團課程,也參加了野外訓練。這項訓練其實就是新兵基礎訓練,上層藉此淘汰領導能力不佳或體能不足的新兵。我知道,我的體力不錯,但我不確定自己適不適合當領袖;我腦中對軍隊領袖有個既定的印象,而我的樣貌可不符合那個形象。
我當時只是個靦腆的小鎮女孩,對即將從事的職業幾乎一無所知。
訓練時,負責學員聯隊的教官偶爾會問:「在場有誰想當飛行員?」我雖然還不確定,卻覺得很好奇。這份工作聽起來很刺激。
我想像自己在空中高速飛行、翻轉迴旋,執行著最艱鉅的空軍任務。儘管我十分懷疑自己是否有駕駛戰機的能力,但只要教官提到飛行的事,我在空中翱翔的畫面就會在腦海中盤旋。
不過我同時也知道,要是我一舉手說自己想當飛行員,所有人就會盯著我看。他們會一直注意著我,看我能不能成功完成訓練。我不想面對那種被審視的壓力,所以一直沒舉手,直到參觀了佛州西部廷德爾空軍基地(Tyndall Air Force Base)。那是我生平第一次近距離觀賞戰機。
那兩架戰機可不只是停在停機坪而已,它們的後燃器已經完全開啟,準備起飛進行訓練。當時已經黃昏了,F–15戰機引擎噴出的橘紅色火焰映照著逐漸昏暗的天空,我忍不住起了一身雞皮疙瘩。噴射引擎的轟隆聲彷彿雷鳴震動著我的身體,這種體驗實在太過震撼,連後頸的汗毛都豎了起來。當時,我只想著:「我也要飛!」
下一次,教官又問:「在場有誰想當飛行員?」這一次我舉起了手。多年來,我一直低著頭,所以這次舉手讓他有點措手不及。
「喔?你想駕駛哪種飛機?」
當著全班同學的面,我回答:「戰鬥機。」我聽起來應該滿有自信的,雖然我心裡一點也不這麼覺得。
「你知道,要怎麼判斷現場有沒有戰機飛行員嗎?」他問。
「怎麼判斷?」
「他們會直接告訴你。」
我覺得我好像把自己逼進了「弄假直到成真」的局面。我不只下定決心要成為戰機飛行員,還在眾目睽睽之下公開宣布這件事,但我甚至不知道自己做不做得到。
我只知道,我成功的機率不大;我必須和其他學員聯隊同學競爭寥寥無幾的名額,就算選上了,也還要參加飛行員訓練,通過初階飛行員資質篩選。
成為飛行員的學習過程非常艱辛。有潛力的飛行員不但要快速記住新概念,還得在筆試中表現突出。他們必須在壓力下回憶資訊,難免犯錯的時候,也要快速抽離情緒,處理問題。
接下來,他們要花1年的時間學習駕駛各種機型,而這一切都是為了分配到戰機。按照慣例,每期訓練只有1到3個名額。如果我想要有駕駛戰機的機會,上述的所有環節都必須順利進行,而且是要表現優異地進行。
要是在任何訓練環節中不符標準,我就會被淘汰,再按軍隊需要分配新職務。那我的夢想呢?到時候就一點都不重要了。這就是同意要為國家服務時,所要承擔的部分風險。即便如此,我還是鼓起勇氣大聲說出自己的願望。和教官說完話之後,我心想:「噢!天啊!現在大家都知道了。」
我已經沒有回頭路了。
雖然很害怕,但我還是很興奮,開始想像自己駕駛著夢想中的戰機F–16。我一邊想像一邊進行早晨體能訓練,挑戰自己的身體極限。我的肺部灼燙,口中充滿血液的金屬味。訓練中最困難的部分和之前一樣,就是要舉手自願當領隊。
每次這麼做,我就感到胃部翻騰、一陣噁心。
教官會問:「誰要負責帶隊?」要我們舉手自願帶隊操練步操。
我忍不住心頭一沉。
之前我看過其他人自願,結果卻在眾人面前大出洋相。因為不知道怎麼轉向,有人帶著隊伍撞上別支隊伍,甚至直接撞上建築物。旁觀挺有趣的,但如果你是被教官大聲訓斥的那個人,那種尷尬感可就不好玩了。
實際上場服役以後,其實很少用到帶隊技巧,但在訓練的時候,帶隊可說是關鍵指標,能評估學員在高壓下的表現和預先規劃的能力。
我知道,空軍要的不只是體能優秀的學員,不過體能確實是我的強項,我為它付出了很多努力。在申請預官團獎學金時,必須通過2,400公尺的體能測試,但我不是個喜歡跑步的人。
高中時,田徑教練幫我測過一樣的距離需要花13分半。跑步時,我只覺得肺部灼熱,過程的每分鐘都很討厭,越過終點線的那刻,我心想:「我再也不想跑步了。」
但如果我申請到獎學金,之後就要跑更多步,距離也會更遠,體能測試只是其中一次而已。大學念到一半時,我已經能在11分鐘內跑完2,400公尺,在體能測試拿滿分。後來我甚至能在10分鐘內跑完,打敗了不少男生,我也不再那麼討厭跑步了。
跑步成為我超越自己、向周遭人證明自己的標竿。
在預官團課程中,我發現不論任何情況下,只要你願意挑戰自己去做那些不舒服的事,就能產生很大的改變,持續進化、成長。我雖然需要跟同學競爭,還要接受能力評估,但我的手就像我的胃一樣,常常是下垂的。
我明明知道舉手自願能讓我脫穎而出,但我心中的批評聲音音就是不准我這麼做。它會不斷講出一些貶低的話,像是「你一定會出糗」或是「要是你失敗了,大家都在看你」等等。如果我想要成為一名空軍的戰機飛行員,我就必須向這個質疑的聲音宣戰,而且非贏不可。
※定義內心的批評聲音
你聽過房間裡的可怕怪物嗎?孩子們會聽見黑暗中傳來聲音,要大人開燈去看,認為角落藏著可怕的怪物。通常這個「怪物」只是一堆衣服,或是在角落瞪著眼的玩偶。
明明怪物是一些根本不需要害怕的東西,但在開燈前,那種恐懼是那麼真實,讓孩子只肯在開燈後,才安心地回到床上。對我們許多人來說,那隻潛伏在黑暗中的可怕怪物,就是內心的批評聲音所帶來的負面想法。
我們心中都有這種批評聲音,它會不斷質疑你的選擇和計畫,從你穿的衣服到你的智力都要批評。有時候,這個聲音還會對我們說話,而且內容十分惡毒,像是:
「你真是個白癡!」
「你到底有什麼毛病啊?」
「你看起來很胖耶。不,你是真的很胖。」
「根本沒有人愛你。」
「誰想讓你當他們的搭檔啊?」
這些聲音不是「有建設性」的評論,是單純的批評。就算它說的不是真的,你也會開始相信它說的就是事實。這股聲音會放大所有的缺點、忽視所有的優點,但它不是事實,也不代表真正的你。
雖然這股聲音聽起來像校園惡霸,但它其實是有用的,可以用來檢視你的安全是否受到威脅。它聽起來很刻薄,不過這樣的設計是為了讓我們不被群體拒絕。資深心理治療師凱西.史蒂爾(Kathy Steele)在接受《華盛頓郵報》採訪時就曾說:「這股聲音是為了讓我們活下去。」
它試圖糾正我們的行為,讓我們不被社群排斥;因為在人類靠狩獵、採集為生時,要能生存,就要躲過飢餓的野生動物,避開充滿敵意的部落。
每個人內心的批評聲音都不一樣,從小接受到的訊息會驅動、內化成這股聲音。如果你姊姊成績比較好,相較之下你就成了「比較笨的那個」;或你參加少棒聯盟第一次打擊就三振出局,有人就告訴你,你不是運動的料;也可能是你哥哥常拿你的身高開玩笑,每次你走進家門,他都說科學怪人來了,讓你不禁開始相信自己跟科學怪人一樣行動笨拙。
自從我加入雷鳥中隊之後,內心的批評聲音就扮演著重要的角色。我駕駛著戰機,距離其他飛行員只有幾公尺遠,有時候還在離地30公尺的高度以0.65馬赫的速度飛行,我必須被同伴接納,成為這個團隊的一份子,獲得身旁飛行員的信任。
不過這股聲音也可能是有害的,尤其是當你沒有面對生命威脅,只想要平安度日,它卻還在腦中說著刻薄話的時候。
※內心的五種批評類型
我認為,內心的批評聲音可以分為幾種類型,每一種都在你我生活中扮演著特定的角色。雖然這些聲音是出於安全需求,卻常會導致懷疑和焦慮。如果我們能夠辨識不同的批評,就能對抗這些批評帶出的無益情緒。
1.恐懼批評
這股聲音會說:「如果你不這麼做就會死!」它的目的是要讓你害怕,好把你留在舒適圈裡。只要你不拓展自己的能力,就無法有所成長。
恐懼批評希望透過阻礙成長來確保你的安全。當你和其他戰機近距離列隊飛行時,它會大叫:「我們不該這麼做!」這種無法克制的衝動,讓你想要飛離危險,實際上卻是讓你偏離、脫隊。
2.舒適批評
舒適批評會鼓勵你選擇最輕鬆的路,像是留在溫暖的被窩,而不是換上衣服去健身房運動。舒適批評會說:「這樣做太累了,你需要時間休息。」
要聽從這股聲音很容易,因為社會所打造的種種便利就是為了讓人更舒適的。你可以叫Uber Eats把晚餐直接送到家門口,花一個週末追完整季的劇,或是在亞馬遜下單書籍、球鞋或浴袍,隔日快速到貨。這些習慣讓我們把時間花在輕鬆和熟悉的事物上,而不是尋求新的體驗,逼自己成長。
3.朋友批評
你可以把朋友批評想像成是你六年級的好友,它會試圖阻止你在學生餐廳出糗,警告你:「要是你這麼做,大家可能會不喜歡你。」
當你考慮要不要跟學校的壞女孩坐在一起時,它會讓你屈服於同儕壓力,而不是做出與眾不同的選擇。它能讓周遭人繼續喜歡你,但其實是因為你選擇了「從眾」。每當你選擇聽從朋友批評,就是在壓抑自己去迎合群體,進而錯失那些讓你獨一無二的事。
4.名聲批評
這就像是六年級好友的成人版。當你自願準備大型報告時,它會警告你不要這麼做。它會說:「這樣做的話,大家都會批判你的。」
它要你融入群體、保持低調,這樣才不會成為他人議論的對象。社群媒體將這股聲音放大了千百倍,以前我們只需要擔心每天見面的人的意見,現在卻有數十、數百,甚至數千人能透過螢幕觀看、批判我們。即使有許多人按讚,但只要有人按倒讚,這股聲音就會馬上啟動。名聲批評讓你只敢打安全牌,只做那些「他們」(其他人)會接受的事。
5.錯誤批評
這股聲音的觀點是非黑即白的。它害怕被人反駁,擔心聊到哪個話題時,其他人懂得比我們多。就算我們真的很謙虛,大多數的人還是不喜歡被當面指正。
錯誤批評有時呈現的是害怕被拒絕的樣貌,有時則是不敢表達自己的想法。我們會認為一定要有1000%的肯定答案或是要像寫論文一樣提出引用文獻才能分享看法。它讓我們選擇保持沉默,不敢說出真實的看法。
這五種批評類型,會在任何時刻影響任何人,如果你表現突出,它們可能會變得更大聲。當我舉手承認自己想當戰機飛行員時,在場只有少數幾名女性。也難怪,畢竟空軍軍官只有20%是女性,女戰機飛行員更是少之又少。我的外表一點也不像典型戰機飛行員,他們大多數都是白人男性;因此,每當我做出「顯眼」的事時,都會被放大檢視。我心裡很清楚這點,但那一天,這個女孩還是舉起了手。
從那時起,我就學會正視自己內心的批評聲音。仔細審視腦中這些想法,能幫你理解這些批評為何會如此運作。如果能辨識這五種批評類型,就能看清它們的真實樣貌。
有時候,賦予這些批評聲音具體的形象是有助於面對它們的。你可以問自己:「我內心的批評看起來、聽起來是什麼樣子?」「什麼情況下會觸發這種自我批評?」這些聲音扮演的可能是「強勢的媽媽」或「說話刻薄的老師」,也可能代表社會上對完美媽媽、配偶或領袖的期待。只要意識到這點,你就能跳脫出來,不將這些聲音視為自己的一部分,並選擇忽略它們。
我發現,在我職涯中浮現的內在批評聲音,是一個年長且經驗豐富的男戰機飛行員,這是社會認定的「理想戰機飛行員」該有的樣貌與行為。雖然花了我好多年,但一次一小步地走出舒適圈,讓我向那個沒有具體樣貌的批評聲音和自己證明,我確實值得擁有一席之地,配得上這份工作帶來的成功。
一旦你辨識出內在的批評聲,就必須向它開戰,削弱它的力量。雖然聽起來有點誇張,但這樣做能有意識檢視你的優勢、弱點和支持系統,讓你建立防線來對抗那些聲音。你所要做的第一步,就是確認你有哪些裝備配置(loadout)。
※你的裝備配置是什麼?
如果你想奪回控制權,就必須上場戰鬥;要戰鬥,就必須評估有哪些裝備配置。空軍的裝備配置指的是飛機上用來擊敗敵人的武器。當你和五種批評聲音開戰時,裝備配置就是讓你感到自信、找回自我的東西,像是你作戰時的優勢,或是值得持續培養的特質。
你花在思考弱點上的時間,可能還比花在思考優勢的時間長,不過這是天生的。人類與生俱來便傾向關注負面偏誤(negativity bias),更容易把注意力放在負面事件上,像是嘲諷的留言或倒讚。
我們會根據負面資訊做決定,這在早期社會是很合理的,因為負面威脅往往攸關生死。你要留心聽取他人的告誡和建議,不然一不小心就會成為一群鬣狗的午餐。不過現在Facebook的留言不會造成實際的傷害,你其實不必賦予它們那麼多關注和份量。
要專注在自己的優勢上,是需要刻意練習的。當你這麼做時,就是鞏固自己力量的開始,和內心的批評聲音對抗。首先,你必須清點你的「裝備配置」,包含你工作時的優良表現,還有在人際關係和生活中的其他優點。你是善於傾聽的人嗎?還是你很能解決問題呢?你跟大部分的人都能相處融洽嗎?你可以一氣呵成完成路邊停車,還是你很會做千層麵?這些都可以是你的優勢。你可能會因為做起來輕而易舉就不把這些當一回事,但你所小看的優勢,都可能是別人渴望擁有的技能。
想一想,你有哪些優勢?
想想動物在野外是怎麼利用天生優勢來生存的。舉例來說,烏鴉會在飛行時攻擊白頭海鵰,好偷走牠們的食物,或阻止牠們在自己的築巢區活動,之前甚至有人看過烏鴉騎在白頭海鵰背上呢!白頭海鵰其實可以殺死烏鴉,但牠卻沒有這麼做,因為牠不想在攻擊過程中受傷。受傷會妨礙牠的獵捕能力,沒有食物,牠就會死。
所以,白頭海鵰選擇使用自己的裝備配置,飛到烏鴉無法忍受的高度。白頭海鵰完全不反擊,而是將那雙鋒利的利爪擺成飛機起落架的姿勢,慢慢地越飛越高。隨著飛行高度升高,烏鴉吸不到氧氣,就從白頭海鵰背上掉下去了。這真的是太帥了。
如果白頭海鵰內心也有批評聲音,它可能會說:「你可是白頭海鵰耶!去跟那隻小烏鴉打一架啊!你到底有什麼毛病?」但好在鳥類不會自我批評,白頭海鵰也非常清楚自己有什麼裝備配置。你要像白頭海鵰一樣,不把時間和精力浪費在不必要的戰鬥上。
找到懷抱熱情的事物和瞭解自己的優勢一樣重要。因為熱情能帶給你使命感,讓你願意持續深耕來實現使命。雖然你不一定擅長熱愛的事,但做這些事依然能為你增添活力。
第1章 與你內心的批評開戰
人們常常以為,我一直以來都想成為戰機飛行員,但在我小的時候,既沒有把雷鳥中隊的海報貼在房間牆上,也沒有在萬聖節扮過傳奇女飛行員愛蜜莉亞.艾爾哈特(Amelia Earhart)。
其實我是在佛羅里達州(佛州)一處停機坪發現原來有這項職業的,我本來想成為聯邦調查局(FBI)探員,大學時還在聖湯瑪斯(St. Thomas)大學主修刑事司法。為了支付大學學費,我申請了大學預備役軍官訓練團(Reserve Officers’ Training Corps, ROTC,簡稱預官團)的空軍獎學金。那時的我想著只要在軍隊服役幾年,完成獎學金的要...
作者序
前言
恐懼的另一面,有意料之外的驚喜
要我倒著飛F–16戰機沒問題,但要我面對蜘蛛,那可就不行了。要我進到離地45公尺高的駕駛艙,再筆直飛上雲端轉個幾圈,絕對不會讓你失望;但要我看著比拇指還小的蜘蛛用八隻腳詭異地朝我爬來,我絕對會跑得比我家牧羊貴賓追車的速度還要快。
我知道,這可能不符合大家心目中飛官的形象。我應該要像其他軍人一樣,隨時準備起飛,舉手投足充滿自信,最好再配上一副帥氣的飛行墨鏡。我應該要勇敢、沉著、無所畏懼,但我從開始受訓到初入駕駛艙的菜鳥時期,都在面對一個意料之外又執著的敵人,也就是心中的自我批評。
我一輩子都在跟「冒牌者症候群」纏鬥,總是質疑自己的才華和能力,甚至沒辦法認同自己的成就。說來奇怪,身為一個以戰機表演特技為職業的人,怎麼還會懷疑自己的能力呢?不過這偏偏是真的。
我成功加入美國空軍最多精英聚集的特技表演飛行隊雷鳥中隊(Thunderbirds),成為過去七十多年以來僅有的五位女性飛行員之一。我擔任領航單機(Lead Solo),因為要長時間上下顛倒飛行,我需要對抗極大的地心引力。身為戰機飛行員,我對抗過幽閉恐懼症,面對過生死關頭,甚至能承受比地心引力強9倍的引力衝擊,到頭來最難克服的敵人,竟然是心中自我懷疑的聲音。
不管我在學校表現多好、在軍中取得任何成就,也不管倒飛F–16的表演有多讓人驚艷,那股揮之不去的自我懷疑,讓我看不見自己的潛力。我一再嘗試,卻老是成為自己的絆腳石。我被腦中的想法困住,總在擔心別人怎麼看我,沉溺在自己的錯誤之中。
要我在長官和同袍面前表達想法,比要我做任何體能訓練都還難。能夠展現脆弱、在需要時尋求他人協助,或是鼓起勇氣開口爭取自己想要的東西,都是我反覆練習才好不容易學來的成果。我靠著自己摸索,才學會相信自己的能力,在天上飛行或在地上報告時,不去批評自己。
在追求駕駛戰機的夢想之路上,我發現不論是「面對不舒服」還是「留在舒適圈」,都要付代價。以0.65馬赫(時速800公里)的速度接近另一架戰機,把距離拉得比投手丘到本壘板還近,對我來說比做自己還輕鬆,因為飛行至少是可預測的。
雖然,我最後還是學會了怎麼從另一個角度看待恐懼,也因此更懂得做出更有智慧的決定,但在這過程中,還是不免要犯幾次錯。
某次執行任務時,我犯了致命錯誤,也因此得到「暴衝『梅斯』」(MACE)的呼號。從那次以後,我更懷疑自己到底能不能勝任這份工作。我心中的質疑比以往還要強烈,內在批評的聲音開始胡說八道,而我也全都相信了。
我的個性本來就不太適合這份工作,因為我不像圈子裡的其他人有A型人格。這類個性的人總是勇敢冒險,自信到近乎自負,還能像電影《捍衛戰士》(Top Gun)裡湯姆.克魯斯(Tom Cruise)飾演的獨行俠(Maverick)一樣瀟灑。
我是一個內向的人,不只受訓時不好意思舉手發問,就連粉絲在表演後來要簽名,我也會覺得不自在。我喜歡激勵別人,只不過對我來說,和另一架戰機機腹相貼,以0.5馬赫(時速600公里)的速度從觀眾頭頂呼嘯而過,比直接面對他們要簡單多了。
面對恐懼的過程中,我因為害怕而退縮的次數,多到數不清。該站出來時,我會保持沉默,面對好機會,我也總選擇逃避。我一直到後來才意識到,逃避不適的代價比直接面對還要高。逃避會把人直接推回舒適圈,讓人停滯不前。我們的身心靈成長受限,眼界也變得狹隘,這可不是追夢的好方法。
我從零飛行時數開始,一路成為空軍飛行員、F–16戰鬥機飛行員,最後加入雷鳥中隊,這段旅程讓我學會接受那些不在掌控中的事。我學會不倚賴情緒,而是倚靠事實,也能看出潛藏在阻礙中的機會。
我並不是突然變得不會害怕了,畢竟我們每個人都還是需要恐懼來保護自己,但我改變了和恐懼的關係。就像學會倒立飛行一樣,我學會倒過來看那些艱難的決定,改變看事情的眼光。
在《捍衛戰士》的經典畫面中,凱莉.麥吉利斯(Kelly McGillis)飾演的女教官問獨行俠,他是怎麼飛到敵軍上方還看得到對方?獨行俠回答:「因為我倒過來飛。」(Because I was inverted。)
這句台詞成為一句名言,到現在還是當代的重要思想。高速倒飛戰機有種難以抗拒的魅力,雖然讓人有點不安,甚至需要勇氣,卻也給人不同的視角看待世界。
我希望你開始改變看待世界的方式,從「反面」看待任何事情。我的使命,就是把自己在面對恐懼與做出困難抉擇時學到的一切分享給你,好讓你也能以新的視角看待事物,活出更豐富、更充實的人生。
在這本書中,我會談到在飛行時學到的功課和做決定時遵循的人生原則,讓你能把這些原則運用在自己的生活與挑戰中。
不論你現在追求的是遠大的目標,還是只想好好撐過這一週,只要能轉換視角,從另一面看待事情,就能讓生活更順暢,甚至為你打開意想不到、精彩非凡的道路。現在就跟著我一起展開這趟旅程,繫好安全帶,起飛囉!
前言
恐懼的另一面,有意料之外的驚喜
要我倒著飛F–16戰機沒問題,但要我面對蜘蛛,那可就不行了。要我進到離地45公尺高的駕駛艙,再筆直飛上雲端轉個幾圈,絕對不會讓你失望;但要我看著比拇指還小的蜘蛛用八隻腳詭異地朝我爬來,我絕對會跑得比我家牧羊貴賓追車的速度還要快。
我知道,這可能不符合大家心目中飛官的形象。我應該要像其他軍人一樣,隨時準備起飛,舉手投足充滿自信,最好再配上一副帥氣的飛行墨鏡。我應該要勇敢、沉著、無所畏懼,但我從開始受訓到初入駕駛艙的菜鳥時期,都在面對一個意料之外又執著的敵人,也就是...
目錄
前 言 恐懼的背後有意料之外的驚喜
第一章 與你內心的批評開戰
第二章 每個人都有適合的呼號
第三章 別再繼續角色扮演了
第四章 記得動動腳趾
第五章 花1分鐘、1小時或1個月改變
第六章 不要陷入舒適的痛苦中
第七章 看見一線希望
第八章 專注處理最靠近的那隻鱷魚
第九章 運氣好勝過技術好
第十章 避開歸心似箭症候群
第十一章 檢查6點鐘方向
第十二章 只要有機會,就有可能
致 謝
參考文獻
前 言 恐懼的背後有意料之外的驚喜
第一章 與你內心的批評開戰
第二章 每個人都有適合的呼號
第三章 別再繼續角色扮演了
第四章 記得動動腳趾
第五章 花1分鐘、1小時或1個月改變
第六章 不要陷入舒適的痛苦中
第七章 看見一線希望
第八章 專注處理最靠近的那隻鱷魚
第九章 運氣好勝過技術好
第十章 避開歸心似箭症候群
第十一章 檢查6點鐘方向
第十二章 只要有機會,就有可能
致 謝
參考文獻
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。