英國小說家兼評論家 E. M. 福斯特，稱D. H. 勞倫斯為「我們這一代最偉大的富有想像力的小說家」。

《查泰萊夫人的情人》
跨越階級的不倫愛戀，靈與肉之間的掙扎與覺醒
與《北回歸線》、《芬妮希爾》並列美國三大禁書，
在全球各地引發淫猥爭議的經典大作

克利福德爵士與年輕奔放的康斯坦絲成婚後，不幸於第一次世界大戰中負傷，導致腰部以下永久癱瘓。他們原都以為，只要兩人心靈契合，即使無性也能過著幸福的人生。然而，克利福德沉迷於追逐金錢與地位，讓康斯坦絲日感空虛，也促使她與守林人梅勒斯發生婚外情。這段肯定遭世人鄙夷的禁忌戀情，最終是否能夠開花結果？

讀者除了能在書中看到勞倫斯對「性」大膽直白的描繪與剖析，亦能夠從他筆下的人物，如克利福德與看護博爾頓太太之間衍生出猶如母子的情感，守林人梅勒斯與妻子伯莎之間藉由性的互虐關係，湯米．杜克斯無法找到任何與之身心靈契合的女子，看出勞倫斯對「愛」與「人際關係」的深刻探索。

在《查泰萊夫人的情人》當中，最有趣的地方之一，是作者描述的愛情觀，不僅只聚焦在封建貴族上，同時也包含了市井小民……每個人都有屬於自己對於「愛」與「現實」的拉扯，同時又懷抱著嚮往，並互相交織、影響，或者帶來啟發。
－－作家  東燁

《兒子與情人》
現代主義文學經典力作。
《兒子與情人》被評論家視為「第一部佛洛伊德式的英語小說」。這部帶有明顯自傳性的作品首次透過藝術手法和作者自我剖析的形式對佛洛伊德的「戀母情結」理論做了深入的探索。
諾貝爾文學獎得主T. S. 艾略特認為《兒子與情人》儘管在某些方面存在瑕疵，但確實是一部重要作品，展現了D. H. 勞倫斯獨特的情感深度和對人類內心世界的非凡描寫。
英國詩人菲利浦．拉金認為D. H. 勞倫斯透過《兒子與情人》這部小說探索了人類內心最本質的情感和心理衝突，使其成為20世紀初期英國文學中的經典。
英國文學評論家 F. R. 利維斯 (F. R. Leavis) 也稱讚他的藝術操守和嚴謹的道德觀。

《兒子與情人》描述了莫瑞爾一家的故事，特別聚焦於母親莫瑞爾太太和次子保羅之間的複雜關係，生動地描寫了主角保羅在人生道路上的困惑、心靈思考與心理障礙。

保羅出生於英國諾丁漢郡的礦區，父親華特．莫瑞爾是個性格粗魯、沒有文化的煤礦工人；而擁有中產階級家庭背景的母親莫瑞爾太太則既有文化修養又有一定志趣。由於性格和文化背景上的差異，莫瑞爾夫婦在感情上出現了嚴重危機，婚姻名存實亡，莫瑞爾家的子女也對父親愈來愈厭惡，尤其是長子威廉和次子保羅。

莫瑞爾太太將她的全部愛心傾注在長子威廉和次子保羅身上，希望他們將來能有出息，為她爭光。長子威廉不幸早逝後，莫瑞爾太太便將保羅視為生活的唯一希望與寄託。

保羅結識了農場主人的女兒米莉安，兩人志趣相投，交往密切。然而，保羅和母親的親密關係，加上莫瑞爾太太不喜米莉安，使得他無法跟米莉安建立正常的愛情關係。

【導讀推薦】
為了點亮生命，勞倫斯短短三年內重寫《兒子與情人》三次。他的小說寫出人生，他的人生就是一部小說。百年後，他一鳴驚人的激情或許不如當年那般勁爆。可是，在人工智慧當道的今天，當代讀者清楚聽見《兒子與情人》的呼喚，喚醒我們心中那把熒熒的生命之火。
──國立臺東大學英美語文學系副教授│鄧鴻樹


之後，保羅投入了與先生分居的有夫之婦克拉拉的懷抱。但他與母親的關係再次成為他與克拉拉之間的關係障礙。莫瑞爾太太罹癌過世後，保羅頓失精神支柱……。

作者簡介：

D．H．勞倫斯D. H. Lawrence

1885-1930
出生於英國諾丁漢郡，父親是煤礦工人，母親出身中產階級家庭。正因如此，他的父母關係非常惡劣，並對他後來的創作產生深遠的影響。
1902年，勞倫斯患上肺炎，結束短暫的工廠職員生涯，轉而接受教師職業培訓，於1908年取得諾丁漢大學教師資格證書。在克羅伊登執教期間，開始在《英國評論》上發表詩作，於此雜誌發表的短篇小說《菊花香》在倫敦引起回響，開啟作家生涯。
1910年，勞倫斯出版第一部長篇小說《白孔雀》，沒多久他的母親病逝。勞倫斯和母親關係非常親密，他最著名的作品之一《兒子與情人》（1913）曾引發西方評論界關於「戀母情結」的巨大爭議。
母親去世後，勞倫斯肺炎復發，並快速惡化成肺結核。在身體稍微痊癒之時，他決定徹底放棄教職，專事筆耕。1912年，和諾丁漢大學一名現代語言學教授的妻子弗麗達．馮．里希托芬（Frieda von Richthofen）私奔至德國。
第一次世界大戰爆發後，兩人返回英國，於1914年結婚。由於當時英、德為交戰國，勞倫斯夫婦始終活在官方的監視之下，過著極其貧困的生活。1915年，《虹》一出版就因淫穢而被禁。
戰後，他偕同妻子離開英國四處旅行，足跡遍布法國、義大利、斯里蘭卡、澳大利亞、美國和墨西哥。後因肺炎復發不得不回到歐洲，並開始寫作《查泰萊夫人的情人》，這部風靡全球的小說最初在佛羅倫斯以私人名義出版。
1930年，勞倫斯死於法國芒斯。他的妻子則返回兩人曾經旅居的新墨西哥，並將勞倫斯的骨灰葬於該地。

相關著作：《兒子與情人（全新中譯本）》《查泰萊夫人的情人（全譯本）》

譯者簡介：

楊士堤

《查泰萊夫人的情人》
楊士堤
淡江大學日文系畢。譯有：《呼叫助產士》、《再見，倫敦東區》、《厭女：日本的女性嫌惡》、《北斗：殺人少年的懺悔》等書。


王儀筠

《兒子與情人》
王儀筠
自由譯者，希望有朝一日能拜訪作者的故鄉，來趟英國文豪巡禮。
歡迎來信賜教：anihinihi.ke.ola@gmail.com

退換貨說明：

會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。