特別收錄 / 編輯的話：◆出版者的話——推薦世界大不同，歡樂喜相逢◆
小兵出版社主編　張雅涵
世界的全球化讓人口快速移動，從國外來臺灣結婚、定居的新住民越來越多，新二代也越來越多，然而成人世界在他們身上加諸的「外籍新娘」標籤，卻很難完全撕除。其實這些新住民多半很優秀，也不乏擁有高學歷者，雖然語文上有隔閡，但她們往往刻苦耐勞，努力學習。相信每一位在教育第一線工作的老師，都親眼看過許多來自異國的父母，盡心盡力，用生命去愛他們的孩子，愛他們的家人。
這些離鄉背井打拚的父母，努力陪伴他們的下一代一起學習，一...

◆故事搶先讀◆
搶劫
嘰～哩～砰！
寂靜的夏天午后，外頭傳來一陣巨大的聲響。
「飛碟撞地球？」
「對岸的飛彈丟過來？」
看熱鬧要緊，我媽顧不了正在洗頭的歐巴桑，滿手洗髮精的衝出去了。
看熱鬧的機會怎麼能少了我，我跟在媽媽後面衝出去。
哇！我家店門口，一輛摩托車躺在地上噗噗叫，兩個年輕人被一個女人追著跑。
啊，那是張小強的媽媽嘛！她邊跑邊喊：「不要跑，站住！」
是車禍嗎？如果是車禍，他們怎麼還有力氣跑那麼快？我立刻加快腳步追上去。
沒想到，我跑得快，我身邊一個滿頭白髮的歐巴桑跑得更快。仔細一看，她不是滿頭白髮，是滿頭肥皂泡泡—哈哈，是那個被我媽丟下的客人。
原來她比我媽更愛看熱鬧，頂著白泡泡，跟著大家往巷子口衝。
這個時候，胡伯伯的一六八公車正好駛到巷口，跑在最前面的年輕人煞不住腳步，一頭撞到公車，仰天跌倒，躺在地上唉唉叫。
另一個年輕人想繞過公車，小強媽追到了，兩個人在公車前面大打出手。
小強媽動作俐落，像女俠。
年輕人身形靈活，像劍客。
打鬥持續進行，烏龍里愛看熱鬧的大大小小全出來了，大家很有默契的圍成一個圈，連張小強都踮著腳尖，站在人群外頭。
「怎麼了？」我們班的葉大慶問。
「不知道。」站我後面的吳美麗說。
「我來問，」我回頭拉著張小強：「你媽怎麼在跟人家打架？」
「我……我……」他一臉蒼白，嚇得說不出話來了。
一旁的鬍鬚伯好心轉播剛才的實況：「偷東西啦，這兩個『賊仔博』，光天化日想進雜貨店偷東西，『好里加在』老胡的公車嘟嘟好駛過來，要不然，被他們跑掉了，看要去哪裡抓人。」
鬍鬚伯沒講清楚的地方，米粉婆仔補充：「那也是人家大陸新娘反應快，遇到小偷，立刻跟出來，不但把他們從『歐兜拜』上拖下來，追這麼久都沒喘，一打二，還占上風，要不然……」
米粉婆仔說得嘴角全是泡沫，好像她就在現場目睹一樣。
「還是大陸新娘『卡恰』，臺灣媳婦一定輸她們。」韋辰媽說。
這時，武打片結束，小強媽打贏了。她聽到大家的話，拎著小偷的領子，轉過頭問：「你們剛剛說什麼？什麼大陸新娘『卡恰』？大陸新娘得罪妳了嗎？」
小強媽那氣勢，嚇得鬍鬚伯仔、米粉婆仔退了好幾步，連韋辰媽都只能虛弱的欸欸欸的欸半天。
小強媽得理不饒人，拖著小偷往前進：「大陸新娘，大陸新娘，咱們家老公都死了好幾年了，你們還叫我新娘？我只當過一天的新娘，哪有可能天天是新娘，對不對？」
「對……對對對……」鬍鬚伯仔、米粉婆仔說。
被她拖在手裡的小偷也漲紅著臉，拚命點頭。
「那……不叫妳大陸新娘，請問，我們要叫妳……」韋辰媽很有禮貌的問。
「我叫陸衛紅，叫我阿紅也可以，不然，叫小強媽也行，就是別叫我大陸新娘！」
「是是是，小強媽。」我們都點著頭，齊聲叫著：「小強媽好。」
「小強媽！鬆……鬆一點，我快沒氣了……」被她勒得快斷氣的歹徒，終於搶到機會說話。
小強媽一聽，手一鬆，那個小偷掉到地上，大口大口的喘氣，而她啊，卻氣定神閒的笑了出來。
小偷求饒，眾人喊讚，她站在中間豪氣干雲的笑，這根本是電影裡的「神力女超人」嘛！
※※※
警察來了之後，小偷被抓走了，小強媽也跟去警察局做筆錄。
人潮正要散去，我媽看了我一眼，聲音提高八度：「阿志仔，你的拖鞋呢？」
「對啊，我怎麼只剩下一隻拖鞋？」
巷子空盪盪的，看不到我的拖鞋。還沒散去的人，現在全都留下來幫我找鞋。
頭髮洗一半的客人。
我們路隊的同學。
胡伯伯公車上的人。
找啊找，找啊找！
烏龍巷不寬，巷子也不長，這麼多人一起找了很久很久，都找不到我的拖鞋。
太陽都快滾到西邊了，我終於想到，會不會是……
剛才急著出門看熱鬧，我只套了一隻拖鞋就出門？
我越想越有可能，越有可能我就越尷尬：
要怎麼對這一大群熱心、善良、甚至鑽到公車底下，幫我找拖鞋的鄰居們解釋啊？

◆書後延伸活動◆
活動一：美味集中營
準備活動
教師課前準備：蒐集各種異國美食圖片張貼在教室內。
蒐集、了解各國飲食文化的成因。
學生課前準備：將《烏龍路隊長》閱讀完畢。

教學流程
第一節課
一、請學生發表自己最愛吃的食物。
二、教師介紹食物與文化、地理的關係，並請學生分組討論出他們最推薦的異國美食，或媽媽最擅長的拿手菜。最後選出其中一或兩種，請家長幫忙準備。
★教師盡可能引導每組選出不同國家或民族的特色料理。
三、教師預告下一次的「料理八國聯軍」活動。
第二節課
一、料理八國聯軍
學生介紹自己組別所推薦的料理，並介紹該項料理的發源地、作法以及特色。
★教師適時補充說明該種料理的文化背景。
二、試吃大會
學生品嘗各組料理的滋味，並記錄對該種料理的描述與評論。
三、決戰時刻
學生依「色」、「香」、「味」及「營養價值」，分別票選出「最佳料理王」。
四、支援前線
以「支援前線」的遊戲競賽方式，各組派出代表接力，在黑板上寫出：與我們日常生活相關的事物中，有哪些來自國外。
五、延伸討論
依照「支援前線」中寫出的內容，請各組依食、衣、住、行、育、樂分項討論，並派代表上臺發表對這些事物的觀感。

教師引導重點
國內近年因為經濟繁榮，注重美食，引進許多異國餐廳與商品，將國外的飲食文化介紹到我國。
如果仔細觀察，我們不難發現：日本人注重養生，喜歡吃清淡的食物，又因為四面靠海，食材與海洋脫不了關係；韓國天氣冷，缺乏新鮮的蔬菜，所以發展出泡菜之類的醃漬文化。此外，像是宗教信仰等因素，也會造就不同的飲食習慣，例如：回教信徒不吃豬肉，中國農人不吃牛肉，佛教信仰者不吃葷食……種種不同的飲食文化，我們都應予以尊重。
這些外來的飲食進入臺灣後，多半會與臺灣的飲食習慣融合，激盪出新鮮的口感，諸如「米」漢堡、墨西哥的「炸雞捲」等等，都是為了符合大多數臺灣人的口味而做出的改變，展現「文化融合」的例子！其他像是服裝、建築等等文化，也都有類似的情形。


活動二：跟著新住民遊世界
準備活動
教師課前準備：蒐集資料，了解各國的節慶。
準備地球儀或地圖。
學生課前準備：蒐集新住民家長家鄉的特色、圖片、傳說、節慶等資料。
蒐集資料，了解各國的節慶。

教學流程
一、說媽媽（爸爸）的話
請學生以「父或母親的家鄉話」向大家問候、並展示圖片，介紹他們家鄉的特色。
★教師盡量邀請不同語言背景的學生發表，配合著在地圖或地球儀上指出地理位置來。
★若能直接邀請不同背景的家長到班上做分享，效果會更好喔！
二、繞著地球跑
請學生發表自己所蒐集到的各國節慶由來與特色，教師予以補充說明。
三、是非之地
教師出題，說出節慶的名稱與所對應的國家；學生起立作答，以手比出圈或叉的形狀表示對錯，答錯的人必須坐下，不能繼續參與遊戲。
★許多節日不只一個國家會舉辦慶祝活動，例如：臺灣、日本、韓國、越南等地，都有過端午節的習俗。教師在出題時，可埋入此類小陷阱，藉以讓學生了解各國文化中，有「異」也有「同」。

教師引導重點
「飲水思源」是很重要的，因此我們應該對自己的家庭背景有更多認識，引以為傲。藉由學習父母親的語言、習俗、歷史與故事等，我們不但可以與父母親更親近、更了解自己的民族文化，也能學習當中無價的智慧。
透過對不同國家節慶的認識，我們可以發現，每一個民族都有不同的歷史背景與文化特性。即便許多節日「多國通用」，然而在不同的地方，也都有不同的傳說、不同的慶祝及展現方式，讓這些有意義的節日擁有更豐富的樣貌。
異國的節日、習俗，有些與我們所熟悉的相同，有些與我們認知中的有所差異，卻都同樣有非凡的意義與存在的價值，我們應該予以尊重並懂得欣賞。

◆故事搶先讀◆
搶劫
嘰～哩～砰！
寂靜的夏天午后，外頭傳來一陣巨大的聲響。
「飛碟撞地球？」
「對岸的飛彈丟過來？」
看熱鬧要緊，我媽顧不了正在洗頭的歐巴桑，滿手洗髮精的衝出去了。
看熱鬧的機會怎麼能少了我，我跟在媽媽後面衝出去。
哇！我家店門口，一輛摩托車躺在地上噗噗叫，兩個年輕人被一個女人追著跑。
啊，那是張小強的媽媽嘛！她邊跑邊喊：「不要跑，站住！」
是車禍嗎？如果是車禍，他們怎麼還有力氣跑那麼快？我立刻加快腳步追上去。
沒想到，我跑得快，我身邊一個滿頭白髮的歐巴桑跑得更快。仔細一看，她不...

◆你準備好了嗎？◆
王文華
好像就是那幾年的事，我們學校裡的新住民子女多了起來。
第一次見到阿鴻，他來讀一年級，跟在媽媽後面，神色有點緊張。阿鴻的媽媽遠從越南嫁來臺灣，她一直要阿鴻站出來跟我打招呼。
「說老師好啊！」阿鴻媽媽交代他。
阿鴻媽媽一共生了三個孩子，阿鴻是大哥哥，底下還有兩個弟弟。因為家裡是第一次有小朋友來上學，阿鴻媽媽有點慌，來學校問了好幾次，像是要帶什麼東西，要穿什麼衣服，要準備什麼文具等等。可以想見，她初來臺灣時，應該也有相同的困擾。
這是我們思慮不周的地方，如果設身處境，我們也到異國去生活，剛開始對陌生的環境一定有很多不習慣，擔心、害怕、膽怯……我一直在想，能怎麼營造個更親切的校園來稍減她們的不安。
很快的，很多學校都成立了新住民媽媽的教室，也有些學校針對新住民子女提供安親課輔的課程。
阿鴻很快就和大家打成一片，他的聲音大，功課好，從任何方面看來都很優秀。
我們不是生長在美國，沒有黑白分明的膚色問題；我們不是生長在印度，沒有與生俱來的階級區分。這是臺灣，阿鴻所代表的正是臺灣未來新一代的現況。
那麼，迎接這群新臺灣之子，大家的準備夠了嗎？
有新住民配偶的家庭，除了生活習慣的不同會隨時間逐漸合同之外，文化融合是我們下一階段應該著墨的。歷史上的盛世，不管是吸納絲綢之路帶來繁盛的唐朝，還是帶著西藏、蒙古入主中國的清朝，他們之所以能成就一時文明之盛，有許多功勞，正是來自於異文化與漢文化的結合。
臺灣也一樣，臺灣文化基本上就是一個海島文化，遠從唐山過臺灣，西班牙、荷蘭、葡萄牙和日本，外加原住民文化，臺灣融合種族的功力是一流的，也是因為這樣，我們才能有傲人的臺灣經驗產生。
今日臺灣又來了一批新的生力軍，她們來自各個國家，帶來不同的異國文化，未來絕對會有很大的影響與貢獻在這塊土地上。寫這本書，就是想告訴大家這樣值得重視的好消息。
讓原來居住在臺灣的孩子用尊重與包容的眼光，歡迎這群來自新住民的子女，學習不同國家的文化；也讓新住民子女在學習臺灣文化的同時，能以他們的父母親為傲，學習來自父母的文化，相輔相成，融合創造一個更為豐富多元的臺灣新文化。

◆你準備好了嗎？◆
王文華
好像就是那幾年的事，我們學校裡的新住民子女多了起來。
第一次見到阿鴻，他來讀一年級，跟在媽媽後面，神色有點緊張。阿鴻的媽媽遠從越南嫁來臺灣，她一直要阿鴻站出來跟我打招呼。
「說老師好啊！」阿鴻媽媽交代他。
阿鴻媽媽一共生了三個孩子，阿鴻是大哥哥，底下還有兩個弟弟。因為家裡是第一次有小朋友來上學，阿鴻媽媽有點慌，來學校問了好幾次，像是要帶什麼東西，要穿什麼衣服，要準備什麼文具等等。可以想見，她初來臺灣時，應該也有相同的困擾。
這是我們思慮不周的地方，如果設身處境，我們也...

搶劫
巫婆雜貨店
老阿嬤
月考
風箏
大慶
空桌子
會客室
海報
回家
婚宴
卡拉ＯＫ
班親會
創意偶戲賽
醫院記
我們都是一家人
多元文化主題教學設計

搶劫
巫婆雜貨店
老阿嬤
月考
風箏
大慶
空桌子
會客室
海報
回家
婚宴
卡拉ＯＫ
班親會
創意偶戲賽
醫院記
我們都是一家人
多元文化主題教學設計