台灣文學變成歌

【封面故事】
當現代詩投向民謠撥奏，詩文在節奏中獲得第二次生命；當戒嚴體制試圖封口，文學隱喻化作禁歌裡最頑強的暗號。文學並非無聲，音樂也可以成為被閱讀與詮釋的語言，它們皆以「發聲」為核心，藉著聲音、語言與情感回應世界，當兩者交會，也得以流向更遠的彼方。

本期封面專輯「台灣文學變成歌」將循著島嶼的樂聲，探訪文學與音樂相遇的現場──跟隨詩歌的聲音路徑，感受詞曲如何與地方共振；走進小說家的創作密室，探問音樂如何滲透敘事句法；重返戒嚴時期，解讀歌詞如何突破政治封鎖；翻開作曲家的樂譜，觀看古典文本如何化作旋律的骨架。我們也邀請作家與音樂人對話，由崔舜華及蔣亞妮訪問饒舌歌手山姆、1976樂團主唱阿凱與Cicada樂團團長江致潔，從寫作者的角度，閱讀音樂創作者的作品和思考脈絡。讓文字化為音符、敘事在樂音中流轉，即使在最嚴苛的時代，文學也不曾沉默。它改變了頻率，將那些關於土地與生命的故事編入樂譜，在一次次傳唱與演奏中跨越時間的長河，傳遞實驗、抗命與私密的時代記憶。

【目次】
封面專輯
044 台灣文學變成歌

【Track 1 文學的頻率】
047 爵士樂的推理小說：《冬之旅──台語爵士浪遊》 鴻鴻
052 歌唱賴和，聽見文學：從《河》的詠歌到《自由花》的戀歌 呂美親
056 台灣文學成為流行歌曲 徐睿楷
062 回水的詩學：鍾永豐與他的辯證人間 朱靜雯

【Track 2 作家的耳朵】
071 如何寫首青春輓歌 鍾永豐
076 構成一部小說的音樂織體 朱和之
080 兒時情景或「這就是音樂」 張亦絢
084 翻譯的男人 蕭詒徽
088 絢麗與物哀：以音樂邏輯構築小說世界 Nakao Eki Pacidal

【Track 3 禁唱的預言書】
093 戰後媽媽之歌 唐墨
098 斑馬謎題：虎嘎蝦嘎‧一九七七 林妏霜

【Track 4 樂譜上的注腳】
103 從理查‧史特勞斯《最後四首歌》之〈春〉看文學與音樂的對話 黃乾育
108 文字與音符的美好邂逅 施迪文

【Track 5 音樂人×寫作人】
114 撕掉標籤後，剩下的就是選擇──專訪 someshiit 山姆 崔舜華
118 要歌唱也要吶喊，就是不要有看法──專訪 1976 樂團 阿凱 崔舜華
122 不只夏日限定的聲音：Cicada 江致潔與她的創作──專訪 Cicada 樂團 江致潔 蔣亞妮

關鍵字
020 崎雲
022 蔡易澄
024 李蘋芬
026 魏執揚
028 謝瑜真

特別刊載
128 濟州島 第二冊第四部 玄基榮

散文
140 所有權狀（二） 簡媜

特選小說
146 末班客運車上的她 苦苓
154 深夜洗衣店的她 苦苓

退換貨說明：

雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨。