編者的話
〈紋風不動，是這一季最貴的立場〉
Kayt Hsueh
過完農曆年假之後，該怎麼說呢，用玄學說法來比喻好了，這匹赤馬過度橫衝直撞，突發狀況一堆，我想我不是少數有感的人。但世間事不就是如此嗎，就算視線所及都是坑坑疤疤，焦慮或沮喪也只是幫倒忙，情緒二字是最多餘的存在；地球照常自轉，晝夜輪替、四季交棒，該做什麼就做什麼，專注顧好自己份內的事，在某種程度上就已經排除掉百分之五十的麻煩事了。接著，「時間」這傢伙會在誰也拿捏不了的那刻，帶著你到柳暗花明的彼岸。
繞回來大家身處的精品產業，2026年第一季各大集團財報已出爐，整體明顯受中東戰事影響，各家營收表現皆無法跟振奮畫上等號。當局勢變數持續加碼，精品圈的年度課表一個個開始演化出新的規模和節奏，像是在4月份Watches & Wonders 2026日內瓦錶展就能觀察到主流趨勢的變化。在《ELLE》5月號及《ELLE LUXE》別冊中，內容主編Ken和珠寶鐘錶編輯Kay分別針對產業趨勢、品牌和商品，從各種層面切角撰寫精彩的解析專題。
「ELLE家居設計大獎」（ELLE Decoration International Design Awards，簡稱EDIDA），每年同樣固定在此時揭曉。2026得獎名單很像一種「集體的反彈宣言」，在AI加速製造虛擬美學的當下，本屆得獎者各自把手伸回了穆拉諾的窯火、阿根廷的紅土、紐西蘭的羊毛，還有巴黎銀匠的錘鑿。
生活副總監Coco在本月〈世界正在設計什麼？〉專題中，彙整了EDIDA年度新銳設計師、年度廚房、年度場域等關鍵獲獎名單。那些傑出創作者的設計視野有一大共通點，即便看到普世美學多數站隊在「快速、虛擬、社群流量」的對立面，但他們不為所動，仍然優雅又堅定地抵抗。「慢速，手做，讓材料說話，擁抱時間留下的痕跡」，本屆EDIDA正記錄了設計師陣營的共同體溫。
COVER STORY
SANA，甜而澄澈有力
MORE THAN CUTE
她是TWICE中笑顏滿開的存在，也是最常向成員示愛的撒嬌妖精；心思純粹，真誠澄澈的目光，勾人心弦，既靈動又真切。
「一直都知道SANA很可愛，但不知道竟然是這麼可愛！」在社群平台上，經常能看到網友們感嘆，自己無預警地被SANA獨特的療癒魅力「突襲」到。她自認是TWICE裡最愛笑的成員，笑起來彎彎的迷人眼眸、上升的紅潤蘋果肌，還有招牌的「嘻嘻嘻」高頻率笑聲，總在瞬間將空氣填滿快樂因子，召喚周遭眾人的多巴胺。
SANA的甜，絕妙地平衡了女人的可愛與性感，傻萌中帶點清爽、俐落的氣勢，在過與不及之間，掌握剛剛好的力度，甜而不膩；舞台上，因總是不經意地散發無論男女皆難以招架的致命吸引力，而在粉絲圈有著「釣神」的稱號。
曾敬驊，敞開心擁抱好奇
LIVING THROUGH CURIOSITY
帶著清澈與野性並存的反差氣質，曾敬驊笑起來純粹可愛，演起戲來卻總能釋放張力。在電影與生活之間，他逐步校準自己：從使命必達的緊繃，到學會聆聽身體與角色；仍帶著好奇前進，也在每一次表演裡，看見更寬闊的自己。
去年12月30日，迎來28歲生日的曾敬驊在Instagram寫下：「找回了原本就擁有的能量，被那首歌、被森林裡各種聲音喚醒，沒有語言及理解，直接鑽進心底。」這句話像回聲，也貼近他此刻的狀態──不是急於成為篤定的大人，而是慢慢學著感受身體、生活與表演，一點一點找回屬於自己的能量。
對他而言，表演從來不只是工作，而是一種理解生活的方式。「電影對我而言，像一個初衷，是我開始去認識生活、認真感受生活的第一步。」
林奕嵐，身為演員的哲學練習
PURE NOVELTY
練習呼吸，讓自己慢下來。行走在瞬息萬變、五光十色的演藝圈裡，林奕嵐不似耀目逼人的女明星，反倒像個哲學家般，回答得很純粹，且思考很真切。
初見林奕嵐時，可能會被她精緻冷峻，看似高冷的混血臉蛋給影響，感覺眼前的這位年輕演員，對世間的一切都已瞭然於心。但與她對話時，卻又有意外的發現——這位備受矚目的新生代實力派演員，在她那無瑕的外表之下，內心仍住著一位極其透明的女孩，並保有一份無瑕的真誠。
[TREND]
HOT ITEM
32 每月夢幻單品
VIEW
46 ELLE 編輯視野站
ELLE SHOP
54 ELLE 線上好物選
[LUXURY]
WELL
62 變奏之間 Attire in Motion
WATCH KNOW HOW
68 柔光時刻 The Tender Side of Time
DISCOVER
78 毫米之間的兼容世界 Eclecticism in Every Millimeter
[FEATURE]
EDITORS NOTE
26 編者的話
NUMBERS
28 數字揭密
[FASHION]
BAGHOLIC
148 隨心百變 Carry On Mode
150 經典變奏 Icon Reimagined
WELL
140 曬時髦 Under Solar Glow
[BEAUTY]
BEAUTY WELL
156 赤魅詩篇 THE COLORS
AWARDS
164 讓「淨化」更進化 The Gentle Revolution
[LIFESTYLE]
DESIGN
172 世界在設計什麼？ 2026 EDIDA
HOROSCOPE
186 整體運勢揭曉
2026專利防護中