編者的話
隱晦，卻豐盈的幸運

我那90歲的老爸，頭腦清晰，身體健康，特別是熱衷打扮的程度，違背常理。某天在話家常的閒聊中，他說自己重新理出一套帽子收納法，問我要不要參觀？由於本人是爸爸產出的作品，我倆腦迴路是互通的，所以我不只鑑賞帽子們的新家，也直接破題提問：「那⋯⋯現在是缺棒球帽嗎，還是毛帽？」他淡淡地說：「講到這個⋯⋯就是上次你給我這頂黑毛帽，戴起來很適合我，這牌子還有出其他料子嗎？」

我面無表情地看著他，其實眼珠子在尖叫。他手上拿著Maison Margiela粗針織毛帽，我在心裡默默比出兩個讚，並想：「X，品味未免太好了吧！」於是乎，帶著無比驕傲的心情，立馬上網搜尋品項，送購物車結帳。幾天後，收到電商包裹，大抵是那天截稿卡關，視線所及之處全部打叉叉，突然間腦子裡又冒出老爸戴上新毛帽，跟女朋友約會的畫面。就這樣，一整晚自己關在家，生悶氣。

前陣子在出差期間，因跟我老闆、赫斯特營運長Ellen閒聊，細數老爸好氣又好笑的日常瑣事，才想起以上微不足道的舊片段。Ellen向來深度關注銀髮族身心靈議題，她表示想採訪他的白金歲月戀愛史，自此聊天話題也從嘻笑荒謬，逐漸轉移到認真分析樂齡人生；抽離那些家人的愛恨糾葛，心知肚明我都這把歲數了，能夠大放厥詞描述老爸的90+愛情，是一種放肆又珍稀的幸運，也不是人人夠努力，就能得償的福氣。

同樣道理，回望2025上半年，特別折磨人的工作挑戰，也很像不請自來、指點迷津的高人。它先把我推到浪尖上，在好幾次差點沉溺的瞬間，驚覺自己錯得可憐，千萬不可以用「專業傲慢的學經歷」來面對人事物。此刻，是極端變動的新局，在做出任何判斷之前，記得先清空腦容量裡面的既定脈絡，逼自己放下自負，還有優越感，必須用更不設限、更大格局的觀點來看待人事物。最後才恍然大悟，關掉一扇窗，其實開了另一道門。

砍掉，重練，再收穫。前面鋪陳一堆，不過就是想迂迴地呈現「挫敗與幸運」經常是哥倆好，隱晦地相伴而至。生活在環海多山的寶島台灣，面對詭譎難測的大環境，扛著且走且學的正念，也就沒有什麼過不去的坎。失敗是一種祝福，但前提是你願意被它教訓。而幸運，存在一念之間，不存在怨天怨地的日常。

COVER STORY
昆凌 QUIET BRAVERY
這次，我們在巴黎見面，帶著全家人一起造訪巴黎的昆凌，早已是一位幹練的母親——3個小孩的媽媽。結合勇敢、優雅與純真於一身的她，看似擁有了一切，其實在面對自由時，她依然小心翼翼……在她令人欽羨的生活與名氣背後，可以確信的是——她為家人付出了所有勇氣。然而，那份勇敢在她身上卻不曾消失，從她談話的思路、闡述的眼神、答覆的儀態，一舉一動都不經意投射出她內心勇於活成真我的光芒，努力在華麗與輕盈中取得和諧，相融不易的過程，在熟稔後蛻變出舉世脫俗的氣質，在頂級珠寶的襯托下更為耀眼。

HOT ITEM 
36 每月夢幻單品

VIEW
50 ELLE 編輯視野站

JOURNAL
60 她的夢，藏在LA PAUSA 居所裡
WHERE HER SPIRIT DWELL
64 操盤手的布局與押注
THE STRATEGIST’S GAMBLE

ELLE SHOP 
66 ELLE 線上好物選

LUXURY

WELL 
68 假日早晨
TIME FOR BRUNCH

Watch Know how
76 彗星來的那一夜
THE LUCKY HOUR

Jewelry Know how
84 幸運符碼
LUCKY CHARMS

Discover
90 翎光之夢
WHEN WINGS SPARKLE
94 熱情花園
GARDEN OF PASSION
98 侘寂的寥靜與微光
SILENT BLOOM

Close Up
108 月下之吻
UNDER THE MOONLIGHT

FEATURE 

EDITORS NOTE 
30 編者的話 

NUMBERS
32 ELLE 數字揭密

COVER STORY
112 昆凌
QUIET BRAVERY

SPECIAL REPORT
124 劉品言、連晨翔 在愛裡，
我們都值得一點老派的祈願
HOPE BLOSSOMS IN LOVE!

FASHION

SPECIAL
42 靜製藝，盛放情
QUIET CRAFT, LOUD EMOTION

WELL 
138 蔚藍向陽
WHEN SKY MEETS SUN
152 風起
IN THE WAKE OF WIND

BAGHOLIC
162 極簡美學
EASY GO
163 不羈日常
A CITY ESCAPE 

BEAUTY

WELL
166 雨後彩虹
BEAUTIFUL RAINBOW

STORY
176 香氣低語時，幸運悄然盛開
WHISPERS OF LUCK

ISSUE
180 現代解譯新花香
MODERN FLORAL PERFUMES

HEALTH
186 都會生活「降噪」指南
A BIT OF SILENCE

AWARDS
190 命定乳霜
FACE CREAM FOR ALL SKIN TYPES

BEAUTYHOLIC
218 夏季氣味管理
REFRESHING SCENTS

LIFESTYLE

DESIGN
226 哥本哈根 設計發生中
A DESIGN DAY IN COPENHAGEN
 
ELLE WEEKEND
242 陽明山的風格祕境
MISTY HILLS OF TAIPEI

WINE
244 舉杯間，成就好運時刻
A TOAST TO FORTUNE

HOROSCOPE
250 整體運勢揭曉  

退換貨說明：

雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨。