謝宗哲Sotetsu SHA_普魯斯特問卷

 ▲ 我心中最美的風景 - 黃昏/たそがれ/到學校接女兒的時分


Q:你認為最完美的快樂是怎樣的?What is your idea of perfect happiness?

A:全力以赴得到圓滿的成果。

Q:你最希望擁有哪種才華?Which talent would you most like to have?

A:在任何國家都能夠自在生活的語言能力。

Q:你最恐懼的是什麼?What is your greatest fear?

A:自己逐漸逝去的熱情與對於這現實世界的妥協。

Q:還在世的人中你最欽佩的是誰?Which living person do you most admire?

A:安藤忠雄。

Q:還在世的人中你最鄙視的是誰?Which living person do you most despise?

A:所有的政客。

Q:你認為自己最偉大的成就是什麼?What do you consider your greatest achievement?

A:終於承認自己的不足,以及學會如何駕馭自己的情緒。

Q:你最幸福的奢侈是什麼?What is your greatest extravagance?

A:持續和結婚十年的妻子熱戀。

Q:你認為哪種美德是被過高評價的?What do you consider the most overrated virtue?

A:所有中國人所認知的美德。

Q:你做過最後悔的事情是什麼?What is your greatest regret?

A:以宗教信仰為藉口拋棄了逐漸沒有感覺的前女友。

Q:你最快樂的經驗是什麼?When and where were you happiest?

A:追尋建築的奮鬥之路、以及放棄專任教職作自己想做的任何工作。

Q:你最喜歡男性身上的什麼特質?What is the quality you most like in a man? ­

A:基本上這應該與性別無直接關係。大致是「承擔」「負責」「犧牲」。

Q:你最喜歡女性身上的什麼特質?What is the quality you most like in a woman?

A:我不認為這只有女性才有。不過可能是「溫柔」「細膩」「體貼」。

Q:你最不喜歡你自己的哪個特點?What is the trait you most deplore in yourself?

A:情緒化、容易暴怒。

Q:你對自己的外表哪一點不滿意?What do you dislike most about your appearance?

A:沒有滿意過。

Q:你最不喜歡別人的哪個特點?What is the trait you most deplore in others?

A:自誇、跋扈、無知、不知羞恥。

Q:你最看重朋友的什麼特點?What do you most value in your friends? 

A:負責任與否。

Q:你這一生中最愛的人或東西是什麼?What or who is the greatest love of your life?

A:我的妻子與女兒。父母。 我的 神與主耶穌。他們對我來說是一個整體。

Q:你最想住哪裡?Where would you like to live?

A:東京。

Q:你最喜歡的旅行是哪一次?What is your favorite journey?

A: 2004年歐洲建築旅行。

Q:你最喜歡的職業是什麼?What is your favorite occupation? 

A:翻譯作家。

Q:你最喜歡的作家有哪些?Who are your favorite writers?

A:村上春樹、卡夫卡、安藤忠雄。

Q:甚麼狀況(情境)你會說謊?On what occasion do you lie?

A:為了掩蓋更大的傷痛時。

Q:如果你可以改變你生命中的一件事,那會是什麼?If you could change one thing about yourself, what would it be?

A:過度旺盛的熱情。

Q:如果你可以改變你家庭的一件事,那會是什麼?If you could change one thing about your family, what would it be?

A:父親對待母親的方式可以多些體貼。

Q:你希望以什麼樣的方式死去?How would you like to die?

A:宛如進入一個深沈而悠久的夢境般。

Q:如果有來生,你希望變成什麼樣的人或物?If you were to die and come back as a person or thing, what do you think it would be?

A:自在的旅行作家。

Q:你的座右銘是什麼?What is your motto?

A:全力以赴後,交託仰望在 神的手中。