崔舜華_普魯斯特問卷

 ▲ 我心中最美的風景 - Photo by 1965, 2006 Dale Smith


Q:你最希望擁有哪種才華?Which talent would you most like to have?

A:操縱時空的才華。但這樣好像接近超能力了?

Q:你最幸福的奢侈是什麼?What is your greatest extravagance?

A:忍耐疼痛之後,看見自己身上美妙嶄新的刺青的霎那。

Q:你最喜歡男性身上的什麼特質?What is the quality you most like in a man?

A:漂亮平整的肩膀線條。

Q:你最喜歡女性身上的什麼特質?What is the quality you most like in a woman?

A:坐著的時候水鳥般優雅交叉雙腿的姿態。

Q:你最不喜歡你自己的哪個特點?What is the trait you most deplore in yourself?

A:軟弱的個性。

Q:你這一生中最愛的人或東西是什麼?What or who is the greatest love of your life?

A:如果有養貓,我應該會非常非常愛牠。

Q:你最想住哪裡?Where would you like to live?

A:電影In Bruges裡寂靜如湖水的城鎮。

Q:你最喜歡的旅行是哪一次?What is your favorite journey?

A:都差不多。最喜歡每一次旅行時,飛機落地/列車抵達時,因觸地使所有人為之震動的一霎那。

Q:你希望以什麼樣的方式死去?How would you like to die?

A:像卡通裡的魔法師梅林,以魔杖輕敲腦勺,化作一陣煙霧隱去。

Q:如果有來生,你希望變成什麼樣的人或物?If you were to die and come back as a person or thing, what do you think it would be?

A:被寵壞的胖貓,或文學家的小孩。