黃哲斌_普魯斯特問卷
▲ 我心中最美的風景
Q：你認為最完美的快樂是怎樣的？What is your idea of perfect happiness?
A：不造成別人的負擔，卻能看到別人的笑臉。
Q：你最希望擁有哪種才華？Which talent would you most like to have?
A：能夠好好講話，促進彼此理解。
Q：你最恐懼的是什麼？What is your greatest fear?
A：一個混亂，虛無，自私的世界。
Q：還在世的人中你最欽佩的是誰？Which living person do you most admire?
A：那些願意付出的人。
Q：還在世的人中你最鄙視的是誰？Which living person do you most despise?
A：那些無法理解他人痛苦的人。
Q：你認為自己最偉大的成就是什麼？What do you consider your greatest achievement?
A：逗我老婆及小孩開心，沒了，就這樣。
Q：你最幸福的奢侈是什麼？What is your greatest extravagance?
A：週末上午賴床，跟小孩在和室床上滾來滾去，講垃圾話。
Q：你認為哪種美德是被過高評價的？What do you consider the most overrated virtue?
A：循規蹈矩。
Q：你做過最後悔的事情是什麼？What is your greatest regret?
A：靠腰，太多了，講不完。
Q：你最快樂的經驗是什麼？When and where were you happiest?
A：與家人出遊。
Q：你最喜歡男性身上的什麼特質？What is the quality you most like in a man?
A：坦白，直來直往。
Q：你最喜歡女性身上的什麼特質？What is the quality you most like in a woman?
A：無私，巨大的愛。
Q：你最不喜歡你自己的哪個特點？What is the trait you most deplore in yourself?
A：容易動怒。
Q：你對自己的外表哪一點不滿意？What do you dislike most about your appearance?
A：中年虛胖。
Q：你最不喜歡別人的哪個特點？What is the trait you most deplore in others?
A：不關我的事。
Q：你最看重朋友的什麼特點？What do you most value in your friends?
A：誠實，不出賣朋友。
Q：你這一生中最愛的人或東西是什麼？What or who is the greatest love of your life?
A：我老婆（有沒有搞錯，這次我跟我老婆一起寫問卷，所以⋯⋯）。
Q：你最想住哪裡？Where would you like to live?
A：都可以，一個安全，便利，又不會太吵鬧的地方。
Q：你最喜歡的旅行是哪一次？What is your favorite journey?
A：今年暑假，全家一起環島。
Q：你最喜歡的職業是什麼？What is your favorite occupation?
A：寫字。
Q：你最喜歡的作家有哪些？Who are your favorite writers?
A：格雷安‧葛林，米蘭‧昆德拉，保羅‧奧斯特，瑪格麗特‧愛特伍，辛波絲卡，約翰厄文（這題直接抄三年前的答案，因為沒太大變動）。
Q：甚麼狀況(情境)你會說謊？On what occasion do you lie?
A：很多喔，這情境太複雜。
Q：如果你可以改變你生命中的一件事，那會是什麼？If you could change one thing about yourself, what would it be?
A：對我母親好一些，在我父親消失前，多跟他說說話。
Q：如果你可以改變你家庭的一件事，那會是什麼？If you could change one thing about your family, what would it be?
A：同上。
Q：你希望以什麼樣的方式死去？How would you like to die?
A：不要太狼狽的方法。
Q：如果有來生，你希望變成什麼樣的人或物？If you were to die and come back as a person or thing, what do you think it would be?
A：隨便，我實在管不著，比較想管好這輩子。
Q：你的座右銘是什麼？What is your motto?
A：永遠做好最壞心理準備，但永遠保持樂觀開朗。