特別收錄 / 編輯的話:
文/賀桂芬
八月十六日,蔡英文總統宣佈「新南向政策綱領」,除了東協十國和南亞六國之外,首見紐、澳也列入其中。
將南亞甚至紐澳納入,是否僅為區別南向之「新」與「舊」,不得而知。但「新南向」強調之「雙向」,確實為台灣開路突圍所必需。
姑且不論東協、南亞與紐澳實為三個政經社會商業環境完全不同的區域,既便是已於去年底成立單一市場(AEC)的東協,內部十國發展落差甚大,宗教、歷史、文化與經商環境各自天差地別。台灣是個小國,無論政府或企業,皆無足夠資源將東協當成一個整體經營之,更何況東協無一與台灣有正式邦交,在處理對台議題時,很難繞過「一中」障礙。
撇開政治外交不談,企業和個人能否正確理解東南亞各國,是新南向能否不流於空談的關鍵。
《天下》雜誌多年來每年持續製作東南亞封面專題,發現許多人對東南亞充滿誤解,相應的態度和做法,存在不少誤謬,因此今年的東協專題,《天下》利用多項指標,呈現出東協各國人口和經濟活動高度集中在少數城市,看各國平均數字易流於表面的事實。
此外,迴異於國內其它媒體取材,《天下》挖掘出真正能夠打進東協內需市場的台商,他們歷經數十寒暑所淬湅出來一個又一個的在地智慧錦囊,彌足珍貴。
此外,面對社會和學校一窩蜂地搶設搶學東南亞語的亂象,《天下》直指問題出在台灣的「菜英文」。
語文,是資產,是工具,強調英文的重要性,並非意謂著東南亞語不值一學,而是台灣向來與東協疏離,缺乏資源廣學東南亞語。且語言學習需要環境,要學,到當地最快。但到當地之前,英文必須好。而台灣人英文聽說能力一直不佳,是考試領導教學之下的通病。
因此我們認為,無論是新南向或新北向,該先檢討的是台灣的英文教育。
《天下》這次也挖掘出許多初去完全不會當地語文,卻憑著相對優勢自己找路,到東協各國留學、實習、工作、創業和教書的個案,他們的故事告訴我們,英文、開放的心胸和勤奮負責,才是能夠讓個人處於相對優勢的新南向之鑰。