英語到漢語的同聲傳譯過程中, 在其他條件不變的情況下, 隨著源語語速的加快, 譯語的品質會發生變化, 表現為譯語的準確性會下降, 而流暢性不僅不會受到破壞, 反而可能會上升。本研究的結果就傳譯的忠實性而言, 印證了吉爾的“認知負荷理論”和“走鋼絲假說”, 對口譯教學和同傳實踐有重要啟示意義。一方面需要加強譯員對源語高語速的適應性訓練, 另一方面也要求會議發言人要採取合理語速。

退換貨說明：

會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。