「讓我們不要祈禱能躲避危險，而是祈禱面對危險時能夠無所畏懼。」——泰戈爾

一本書，兩個封面；從任一面翻開，都能走進一段改變世界的真實故事。
本書採用獨特的雙封面設計：一面從馬拉拉的故事開始，另一面則由伊克巴勒的故事展開。
帶領讀者認識兩位勇敢為兒童權利挺身而出的孩子——一位爭取女孩的受教權，一位為受奴役的童工爭取自由。

★ 馬拉拉 (Malala Yousafzai)
2014年榮獲諾貝爾和平獎，是歷來最年輕的諾貝爾獎得主。

馬拉拉從小熱愛讀書，渴望透過學習看見更寬廣的世界。
然而，當宗教極端組織塔利班掌控她的家鄉，廣播裡開始不斷傳來警告：「女孩不准上學。」
面對威脅，馬拉拉沒有沉默。她勇敢說出：「我有接受教育的權利。」
一天，塔利班武裝分子闖上她搭乘的校車，朝她開槍。
子彈穿過她的頭部、頸部和肩膀，讓她一度命懸一線。
在醫療團隊的全力搶救，以及世界各地無數人的祈禱下，她終於睜開雙眼，再次露出微笑。
十六歲生日那天，馬拉拉站在國際領袖面前，堅定地說：
「一個孩子、一位老師、一本書和一枝筆，就能改變世界。」

★ 伊克巴勒 (Iqbal Masih)
因致力反抗童工奴役制度，曾獲頒銳步人權獎（Reebok Human Rights Award），
並於逝世後獲追授首屆世界兒童權利獎（World’s Children’s Prize）。

伊克巴勒四歲時，因為父母欠下十二元債務，被迫進入工廠工作抵債。
每天清晨，天還沒亮，他就必須離開家，在昏暗的工廠裡長時間勞動。
雙手不停工作，心中卻始終渴望自由。
直到有一天，他終於逃出工廠。
重獲自由後，伊克巴勒開始四處演講，走進巴基斯坦一間又一間工廠，
告訴受困其中的孩子：每一個人都生而自由，不該被迫勞動。
然而，他的行動也威脅了工廠主的利益。
十二歲那年，伊克巴勒在村莊騎單車時遭到槍擊，
年輕的生命就此停止。八百人參加了他的喪禮，向這位勇敢為童工發聲的男孩致敬。

一位為女孩的受教權挺身而出，一位為受奴役的孩子爭取自由。
即使面對暴力與死亡的威脅，馬拉拉與伊克巴勒仍選擇說出真相。
他們以勇氣證明：無論年紀多小，每一個聲音，都可能成為改變世界的起點。

本書特色

1.獨特雙封面設計，一本書讀兩位勇敢孩子的故事
從任一面翻開，都能走進一段真實的人權故事；兩條敘事從書的兩端展開，在書中彼此呼應。
2.聚焦受教權與童工議題，帶孩子認識基本人權
透過馬拉拉與伊克巴勒的生命經歷，讓孩子理解教育、自由與免於剝削，不是少數人的特權，而是每個孩子都應擁有的權利。
3.真實人物故事，展現孩子也能改變世界的力量
兩位主角即使面對暴力與威脅，仍選擇勇敢發聲，帶領讀者看見：年紀雖小，也能以行動為自己和他人爭取改變。

★得獎與入選推介

◎入選美國威斯康辛大學麥迪遜分校兒童圖書中心（CCBC）2015年度選書。
◎入選美國圖書館協會（ALA）女性主義圖書計畫2015年選書。
◎入選美國社會科教育學會（NCSS）2015年度優良社會科學類兒童及青少年讀物。
◎入選2015年 Junior Library Guild 傳記類選書。
◎入選美國多元文化兒童文學研究中心2014年度最佳圖書。
◎獲美國懷俄明州 Buckaroo 兒童圖書獎提名。
◎榮獲文化部「第38次中小學生優良課外讀物」推介
◎第68梯次好書大家讀入選圖書

作者簡介：

貞娜．溫特 (Jeanette Winter)

一九九五年，貞娜在報上讀到了伊克巴勒的故事。這個勇敢爭取自由的男孩一直留在她心中。二○○一二年，當馬拉拉遭到槍擊的報導傳出時，兩個勇敢的身影在她心中匯合，因此有了這本書的誕生。

貞娜撰寫與繪製了超過五十本童書，許多都是以真實的事件、人物為藍本。包括：《黑猩猩的好朋友：珍．古德》、《和平樹：一則來自非洲的真實故事》、《媽媽》和《巴斯拉圖書館員》等。

她現在和丈夫居住在紐約市和新墨西哥州的聖塔非市。

譯者簡介：

翁雅如

英國雪菲爾大學翻譯碩士，東海大學中外文雙學士。曾旅居澳洲，現與一貓同居台北。旅行、電影、慢跑與文學的愛好者。曾聽譯BBC新聞並製作字幕年餘，現專職書籍、電影字幕、舞台劇字幕翻譯。書籍譯作有《我是馬拉拉》〈與朱浩一合譯〉、《火星任務》等。

退換貨說明：

會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。