(推介序)

趙綺婷的視讀與對話

2023 年的夏天，趙綺婷的《記憶若有期限》一書出版，我為之寫了序文。時隔3 年，也是夏天，她的這本書再次以「增訂版」的形式出版，增加了不少新的作品，也形成與香港各區對應的編排，我很高興在原序的基礎上增添一些我的感受。這是一本圖文並茂、體例新穎、形式生動的書，猶如畫冊，可觀賞其中豐富的作品，又猶如藝術札記，可閱讀與畫面相伴的心靈敘述，翻覽之際，讓人感到一股凉爽而清新的微風拂面而來。

記得2019 年的夏天，趙綺婷參加香港的「美育之星」參訪團到中央美術學院，我那時候在學院擔任院長，很高興香港的藝術學生前來祖國內地交流。她給我的印象是有着香港青年大方明朗的氣質，也有藝術學子謙謙好學的品格。我看到她所畫的香港風景寫生作品，很直感地描繪了香港都市街區的繁華景觀，也很熟練地運用水彩技法表現大都市閃爍的光色和斑駁的肌理，作品擁有在傳統繪畫格式上的自我感受和創新追求。在交流中我瞭解到，她多年來一直以香港寫生為課題，長時間沉浸在對香港的觀察、體驗、描繪和書寫之中。正是有了豐富的藝術積累和才情抒發，才有了這樣一本從青年畫家視角出發、與香港這個城市對話的「畫著」。她以寫生與社會考察相結合的方式表達了對香港的熱愛，更帶着對歷史的沉思和對現實的觀照，在畫與寫的「雙管齊下」中展現出一位當代藝術青年的文化情懷，這是具有開拓性意義的藝術探索，也是她綜合素養和優秀秉賦的體現。

藝術創作貴在持之以恒。趙綺婷勇於背着畫具漫遊於香港的城鄉各地，從港島、九龍、新界等各區域的歷史考察和現場寫生入手，畫出了香港作為東方明珠大都市的現代風貌，也畫出了街陌巷裏的世俗生活風情，尤其是帶着研究的視角去分析香港在歷史變遷中的滄桑印記，從而使一個個系列及其展開的片段都有「新」與「舊」、「變化」與「永恒」的對照，把繪畫的瞬時描繪與文字的延時敘述結合起來，「圖」與「文」相互襯映，構成了對香港景觀、香港生活和香港氣質的視讀與對話，把觀者／讀者的目光帶入到豐富而獨特的情境之中，也隨着她的文筆去感受香港的歷史風雲與當代風華。

從繪畫的角度看，趙綺婷在水彩、膠彩的表現語言上很有持恒的探索精神。在熙熙攘攘的都市街區臨場寫生，面對林立的高樓、炫目的光影和流動的景象，她在構圖上帶入社會考察的理性分析，在彩墨的運用上則注入敏銳的感性，很好地發揮了水性媒介的優長，以墨色綫條和色彩的渲染畫出各類建築上的光彩、光斑和光澤，也細膩地刻畫了風景中的人與物，使「寫實」的描繪和「寫意」的表現形成有機的融合，作品擁有很高的品質。

趙綺婷這些年不斷以作品參加香港的美術展覽和藝文活動，也經常參加與內地文化藝術機構的交流，視野更加開闊，藝術語言的表達也更加自如。在欣賞趙綺婷的作品時，我感到這是以藝術的方式引導人們走近香港而且走進香港的圖文讀本，讓人從她的繪畫作品中看到香港物華的多維風貌，也從她的文筆中感到一種真切的文化情懷。「記憶若有限期」，則筆端充滿情感。在城市的現場寫生創作，更是從閱讀城市走向表達自己的心靈，一種種恍惚、流動、交叠的印象在圖文中如吟如敘，形成一份獨特的「香港城景美學印象」。我讚賞她深入生活、以寫生為創作的藝術方式，她說道：「從兒時在畫室中閉關創作，到現在實地到現場跟街坊、遊客互動交流，藝術令我的世界觀變得廣闊起來」。在深入自己生於斯、長於斯的城市的過程中，她得到許多新見，也不斷進入新的藝術境界，這讓我看到一代香港青年藝術學子成長為青年藝術家的蛻變與升華。

中國美術家協會主席、中央美術學院原院長

范迪安

二○二六年六月於北京

(推介序)

趙綺婷的視讀與對話

2023 年的夏天，趙綺婷的《記憶若有期限》一書出版，我為之寫了序文。時隔3 年，也是夏天，她的這本書再次以「增訂版」的形式出版，增加了不少新的作品，也形成與香港各區對應的編排，我很高興在原序的基礎上增添一些我的感受。這是一本圖文並茂、體例新穎、形式生動的書，猶如畫冊，可觀賞其中豐富的作品，又猶如藝術札記，可閱讀與畫面相伴的心靈敘述，翻覽之際，讓人感到一股凉爽而清新的微風拂面而來。

記得2019 年的夏天，趙綺婷參加香港的「美育之星」參訪團到中央美術學院，我那時候在學院擔任院長，很...

推介序 范迪安
推介序 卓永興
推介序 張翔教授
推介序 鄧偉雄
推介序 林天行
推介序 馬浩文
推介序 趙堯剛
自序
輯一 港島—歷史拾遺
Ch.1 Hong Kong Island - Traces of History
【一】中西區— 中區
【二】中西區— 西區
【三】北角與東區
【四】香港仔與南區
【五】灣仔區
輯二 九龍—唐樓雜憶
Ch.2 Kowloon - Recollections of Tenement Houses
【一】深水埗區
【二】九龍城區
【三】觀塘區
【四】黃大仙區
【五】油尖旺區
輯三 新界—村落尋幽
Ch.3 New Territories - Exploring the Hidden Villages
【一】元朗區
【二】屯門區
【三】荃灣與葵青區
【四】沙田、大埔與西貢區
【五】北區
【六】離島區
結語

推介序 范迪安
推介序 卓永興
推介序 張翔教授
推介序 鄧偉雄
推介序 林天行
推介序 馬浩文
推介序 趙堯剛
自序
輯一 港島—歷史拾遺
Ch.1 Hong Kong Island - Traces of History
【一】中西區— 中區
【二】中西區— 西區
【三】北角與東區
【四】香港仔與南區
【五】灣仔區
輯二 九龍—唐樓雜憶
Ch.2 Kowloon - Recollections of Tenement Houses
【一】深水埗區
【二】九龍城區
【三】觀塘區
【四】黃大仙區
【五】油尖旺區
輯三 新界—村落尋幽
Ch.3 New Territories - Exploring the Hidden Villages
【一】元朗區
【二】屯門區
【三...