★施肇基是康奈爾大學首位中國留學生,亦是首位獲得碩士學位的中國學生,隨後又成為中國首位美國大使,一生三個第一,足見其人生之傳奇。
★施肇基因妥善處理「伊藤博文案」而大受褒揚,本書記述他在美國受教育以及回中國之後參與地方治理的兩個時期,為非常珍貴的研究史料。
★文史專家蔡登山蒐羅了《歷任我國駐美公使大使一覽表》、《施肇基十項原則宣言》、《施肇基大事年表》附於書後,有助於對施肇基進行全盤了解。
事出(指伊藤博文案),余派人到傅家甸電報局,傳令今日電報只許收存,不許發放。……若有人問及此事,政府千萬不可有「保護不周」之道歉語句,貽日人以口實。余乃到處設法,調查真相。--《施肇基早年回憶錄》
施肇基,著名外交家,歷任中華民國駐美、英大使,聯合國中華民國代表團高級顧問,世界銀行創建人之一。施肇基先求學於南京,九歲入江寧府立同文館學習英語一年後因患腳氣病輟學。一八九三年,隨同中國駐美國公使楊儒赴美,任駐美使館翻譯生,後入華盛頓市立中心中學就學。一八九九年,楊儒出任駐俄羅斯公使,調施肇基隨同赴荷蘭海牙出席國際和平會議。其後,施肇基返美繼續學業。一九〇二年獲康乃爾大學獲文學碩士學位後回國,入湖廣總督張之洞幕僚。接著展開為期十二年多的任官生涯,重要的事蹟有擔任京漢鐵道總辦時期的改革,以及在哈爾濱擔任二十六個月的濱江關道(係指地方官),為當地帶來許久未見的廉政。
《施肇基早年回憶錄》是由施肇基口述,傅安明筆錄的口述史。從其出生談到一九一四年為止,僅記錄到他三十七歲為止,因此稱為早年回憶錄。本書分兩個重要段落,前一段是敘述他在美國受教育的時期,後一段是他從美國回來之後參與地方內政的時期(一九○二至一九一四)。礙於施肇基口述時的健康狀態每況愈下,且記憶力嚴重衰退,故回憶錄終究還是無法順利完成。文史專家蔡登山有鑑於此,另蒐羅了《歷任我國駐美公使大使一覽表》、《施肇基十項原則宣言》、《施肇基大事年表》附於書後,有助於對施肇基進行全盤了解,補充擔任外交官時期的那段空白,值得典藏。
作者簡介:
原著/施肇基(1877-1958)
施肇基,字植之,江蘇省吳江縣人。1921年,赴任駐美國公使,並以首席代表身份率領顧維鈞、王寵惠爲全權代表,余日章、蔣夢麟爲國民代表,朱佛定爲秘書的中國代表團出席華盛頓會議。之後至1929年,除了曾於1923年短暫回國代理外交總長之外,一直擔任中國駐美最高使節。1929年至1932年,再次任駐英公使,並任駐國際聯盟中國全權代表。1937年辭職回國,不久抗日戰爭爆發,隱居上海。1941年,施赴美,歷任多職,其中包括聯合國中國代表團高級顧問。1954年,因腦溢血逐漸淡出外交舞台。1958年1月3日病逝於華盛頓哥倫比亞特區,享年81歲。
主編/蔡登山
文史作家,曾製作及編劇《作家身影》紀錄片,完成魯迅、周作人、郁達夫、徐志摩、朱自清、老舍、冰心、沈從文、巴金、曹禺、蕭乾、張愛玲諸人之傳記影像,開探索作家心靈風氣之先。著有:《人間四月天》、《傳奇未完──張愛玲》、《色戒愛玲》、《魯迅愛過的人》、《何處尋你──胡適的戀人及友人》、《梅蘭芳與孟小冬》、《民國的身影》、《讀人閱史──從晚清到民國》、《叛國者與「親日」文人》、《楊翠喜‧聲色晚清》、《多少樓臺煙雨中:近代史料拾遺》、《多少往事堪重數:百年歷史餘溫(1890-1990)》、《情義與隙末──重看晚清人物》等十數本著作。
章節試閱
〈在哈爾濱任濱江關道時期(一九○八至一九一○年)〉
徐世昌總督以濱江關道因事革職,而該處交涉事煩,難得繼任人選,屬望於余。唐少老時任奉天巡撫,亦促余往。(全銜為吉林西北路兵備道兼濱江關監督)
余不畏交涉事務之煩難,而畏稅收陋規之弊端,因之陳明總督,須將陋規革除,始允就任。徐督以為難。
當時關道自設官銀號,每將半年內所收稅款待解省城者,放利生息,左右市面,操縱金融,實屬與民爭利,弊端甚大。余主張將一切陋規(包括「平餘」「釐金」等陋規)歸公,另定關道之薪俸公費,而此項革新自濱江關道開始。唐少老力贊此議。
當時濱江關道收入,月近一萬兩。余提議取消陋規後,另定關道薪俸公費每月各四千兩。徐督以為太多。彼云:『陋規』已成習慣,取之無礙。若將『陋規』歸公,而另定薪俸公費為數太大,反而易招參劾。其實際情形,未必為朝野所諒解。而當時總督之薪俸公費,尚無此巨額也。
後經一再磋商,規定關道薪俸每月二千兩,公費二千兩,所有「陋規」全部歸公。另兼木殖局總辦一差,月薪三百盧布,余遂就任。
余決定赴任,偕畢光祖先生同往。釐金方面,先作改革,傅家甸附近有一釐卡,稅收甚多,自余到任,即採用收據連號制度。以往收據,每月用一字號,如正月份以「天」字起號,二月份以「地」字起號,不相銜接。兩月之間,抽出若干號數,瞞報上級,留關中飽。在余任內,所有收據皆號數銜接,款數正確,以絕中飽之弊。
其時哈爾濱治安不良,搶案甚多。時道署在傅家甸,吉林交涉局在道內,(鐵道以內區域謂之道內。)余住交涉局內。余上午九時接事,十時交涉局後街即報搶案。同日下午,交涉局附近公園內又有中俄紅鬍子搶劫。(當地土匪以紅巾裹於槍口之上,謂之紅鬍子。)余頗感棘手,商之畢先生。畢言:「既來之,則安之。」唯有徐圖治安之道,不可使盜匪當家。
余乃購備軍械,積極訓練衛兵以維治安。東三省兵士騎術素佳,惟兵器不良。余備短「來福」槍,教以槍術,士卒皆能用命。
東三省法律,盜匪若以軍械綁人,官方捉獲,可以就地正法。余先後「正法」百餘人,秩序稍稍安定。在余到任之前,有日人為紅鬍子綁去,余到任後,日領事來請協助。余出告示,限期釋放,否則用兵剿之。日人果被匪釋放。匪有綁妓女者,亦皆得救。於是盜匪散佈謠言:「要綁道台」,余乃撤去儀仗,每有出巡,只以四衛兵持短槍隨行,亦竟無事。
駐哈爾濱領事見余士卒機警,亦請派兵保護。余派衛兵二人,在美國領館保護。服裝槍械由道署配給,薪餉則由美領自備。余到任時,僅美俄日法四國設有領護。(法國領事為道勝銀行內之法籍職員兼任。)後英國德國亦設領館。
英國駐哈爾濱領事Sly嘗告同僚云:「此間交涉事項宜多遷就施道台,使其久於其任。施道台若離任,其規模辦法必皆隨之俱去,因其方法甚新,同時之中國官吏不能行其法也。」
哈爾濱關道交涉事項對俄者最煩,尤多主權之爭。因凡在鐵道附近地段,俄人皆認為有行使行政之權。余嘗告俄人:「俄所有者唯路權,只有行車之權,與地方行政管理何涉?」但俄人在鐵道方面既有警衛組織,勢難使其完全就範。余嘗告誡商人:不可向東清鐵路局繳稅,因路局無收稅之權。某次,商人拒繳稅款,竟為路局拘禁兩天。經我方提出交涉,始行釋放。類此地方事件,皆以我方兵力薄弱,應付困難。然皆由於俄方操有路權之弊也。
余深感路權之弊,乃商徐督作收回東清路權之計劃。蓋路權如不在俄人之手則行政方面之諸多掣肘皆可迎刃而解矣。故目前之計在如何從速向中立國家籌借款項以收回之。徐督以為然,乃將余之計劃,屬胡維賢先生備具說帖,呈請政府核辦。時胡先生在總督幕府任漢文文案也。
〈在哈爾濱任濱江關道時期(一九○八至一九一○年)〉
徐世昌總督以濱江關道因事革職,而該處交涉事煩,難得繼任人選,屬望於余。唐少老時任奉天巡撫,亦促余往。(全銜為吉林西北路兵備道兼濱江關監督)
余不畏交涉事務之煩難,而畏稅收陋規之弊端,因之陳明總督,須將陋規革除,始允就任。徐督以為難。
當時關道自設官銀號,每將半年內所收稅款待解省城者,放利生息,左右市面,操縱金融,實屬與民爭利,弊端甚大。余主張將一切陋規(包括「平餘」「釐金」等陋規)歸公,另定關道之薪俸公費,而此項革新自濱江關道開始。唐少老力贊此...
推薦序
【導讀】施肇基和他的早年回憶錄/蔡登山
施肇基是康奈爾大學的第一位中國留學生,同時又是第一位獲得碩士學位的中國學生,從政之後,又成為中國第一任美國大使,一生三個第一,足見其人生之傳奇。
施肇基(一八七七-一九五八),字植之,浙江錢塘人,中華民國著名外交家,歷任中華民國駐美、英大使,聯合國中華民國代表團高級顧問,世界銀行創建人之一。
施肇基先求學於南京,九歲入江寧府立同文館學習英語一年後因患腳氣病輟學,一八八七年轉入上海聖約翰大學學習。一八九三年,隨同中國駐美國公使楊儒赴美,任駐美使館翻譯生,入華盛頓市立中心中學學習。一八九七年,伍廷芳代楊儒為駐美公使,施肇基升任隨員,旋辭職入康奈爾大學學習。一八九九年,楊儒出任駐俄羅斯公使,調施肇基以參贊身分隨同赴荷蘭海牙出席國際和平會議。其後,施肇基返美繼續學業。一九○二年獲康奈爾大學獲文學碩士學位後回國,入湖廣總督張之洞幕。
一九○五年九月,隨同端方、戴鴻慈出使各國考察憲政,回國後被保舉為道員。之後歷任郵傳部、吉林省、外務部各職。辛亥革命爆發後,清駐美公使張蔭棠辭職,施肇基被任命為駐美、西班牙和秘魯公使,未及赴任,清廷已垮台。
一九一二年三月,施肇基入唐紹儀內閣,任交通及財政總長,不久因病辭職。一九一四年至一九二○年任駐英國全權公使,其中並與外交總長陸徵祥、顧維鈞(駐美)、王正廷(廣州政府代表)、魏宸組(駐比)等人及秘書朱佛定組成中國代表團出席一九一九年巴黎和會。會後,中國代表團拒絕在出賣山東的和約上簽字。一九二一年至一九二九年,轉任駐美國全權公使,並以首席代表身分率領顧維鈞、王寵惠為全權代表,余日章、蔣夢麟為國民代表,朱佛定為秘書的中國代表團出席華盛頓會議。之後至一九二九年,除了曾於一九二三年短暫(一月署理,四月辭職)回國任張紹曾內閣外交總長之外,一直擔任中國駐美最高使節。一九二九年至一九三二年,再次任駐英全權公使,並任駐國際聯盟中國全權代表兼國聯理事會中國全權代表。一九三三年至一九三五年再任駐美公使,一九三五年兩國外交關係升格後至一九三七年任駐美大使。一九三七年辭職回國,不久抗日戰爭爆發,隱居上海。一九四一年赴美,任中國物資供應委員會副主任委員。一九四五年六月,任出席舊金山會議中國代表團高等顧問。一九五四年,因腦溢血逐漸淡出外交舞台。一九五八年一月四日病逝於華盛頓哥倫比亞特區,享年八十一歲。
《施肇基早年回憶錄》是施肇基口述,傅安明筆錄的口述史。從其出生談到一九一四年為止,也就是說記錄只到他三十七歲為止,因此稱為早年回憶錄。雖說是不完整但卻保留了相當多的史料,這也是胡適先生在序中一再提到的。尤其是他提到在哈爾濱任濱江關道時期,牽涉到中蘇之間的外交關係,相當重要。
一九○七年施肇基出任京漢鐵路督辦,在任上,被調任濱江關道的。委派這樣一位人才到開埠不久的哈爾濱出任道台,與其說朝廷對邊城的重視,不如說清廷對哈爾濱乃至極北邊疆形勢的憂慮。其時,與哈爾濱命運攸關的中東鐵路全線通車才五年,哈爾濱開埠設治不足三年。日俄戰爭硝煙未散,受戰爭刺激的各國列強紛紛插手東北事務,爭先湧入哈爾濱。沙俄於一九○七年一月十四日在哈爾濱設立領事館,七天後,美國領事館便在哈爾濱掛牌;兩個月後,日本駐哈爾濱領事館開張;緊接著法國領事館在哈爾濱出現。此後,西班牙、德國等國家也相繼在哈爾濱開設領事館。哈爾濱陡然風緊雲急,成了列強角逐的新舞台。與此同時,由於日俄戰爭驅動,哈爾濱人口從一九○三年的四萬四千餘人,猛增至一九○五年的二十五萬人。其中,傅家甸人口達十五萬。偏偏此時,因沙俄戰敗,俄國在哈爾濱的勢力大大衰退,致使哈爾濱經濟蕭條,僅房租就下降了十-二十倍。更為糟糕的是,首任濱江道道台杜學瀛雖因在任時「頹靡自私,罔知政體」被朝廷革職,但其初創的關道衙門徇私舞弊之風盛行,辦事效能低下。施肇基走馬上任,面對內政外交上的種種難題,自然想從整頓關道衙門入手。他就此事向道台衙門掌文案的畢祖光先生求教,畢祖光建議:「道署之人,不必多換,『就生不如就熟』,只要長官不貪,下屬焉敢舞弊?」施肇基虛心採納此議,從自己做起力戒徇私舞弊,除本人應得的「薪俸公費之外,不納分文額外收入」。結果,他到任後,「未換舊人,而前弊俱去」。
按規定,濱江關道負有巡防吉林省西北一帶地方,兼管哈爾濱等處商埠以及關稅、刑名事務,下轄新城、雙城、賓州、五常四府和濱江、榆樹二廳及長壽、阿城二縣。事務繁雜程度及施肇基當時的心情,可從他的早年回憶中察知。他說,「余在(濱江關道)任二十六個月……經辦事務煩而且重,前任後任無一終局者」。偏偏他自己又是「一出洋學生,對國內情形隔膜」,如何不辜負國家委命,使自己擺脫在任「無終局」的命運,曾幾度困擾過施肇基。好在他畢竟受過良好的教育,經辦過大大小小的政務。在濱江關道處理本埠民事時,他一改前任專橫跋扈的作風,依靠道衙內畢祖光等屬員,發揮他們「思慮周詳,文筆圓到」的長處。由是關道政風為之一新。與此同時,施肇基集中精力以自己受過西方教育的優勢,經常拜訪各國駐哈爾濱的領事及中東路局,視察轄區的各處海關、商埠、處理錯綜複雜的涉外事務。他處理地方事務與外交的能力,很快征服了洋人。當時,「英國駐哈爾濱領事SIY嘗告同僚云:此間交涉事項宜多遷就施道台,使其久於其任,施道台若離任,其規模辦法必皆隨之俱去。因其方法甚新,同時中國官吏不能行其法也。」(《施肇基早年回憶錄》)洋人認識到施肇基執掌濱江關道的重要性,盡力維護他,這為施肇基處理涉外事宜提供了有利條件。當時,濱江關道最艱鉅的工作是處理轄區內沙俄侵犯中國主權的事。施肇基上任不久,即奉命與東三省總督代表到沙俄中東鐵路公司談判,收回松花江的航行管理權。松花江航行管理權問題,一直是清政府的棘手問題。一九○○年(清光緒二十六年)爆發「庚子事件」,俄軍乘機佔領東三省,同時藉機攫取了松花江航行管理權。中國政府多次指責沙俄侵犯中國主權的行為,都無效。一九○八年五月,施肇基到任後,對前任未能完成的這項任務,進行了仔細的調查分析。在第一次與中東鐵路總辦霍爾瓦特的談判中,施肇基就援引國際法,明確提出了撤消俄國在哈爾濱成立的水利會,收回松花江航行管理權的主張。由於施肇基談判有理有據,深得東三省總督的欣賞。後來,總督將談判事宜全部委託施肇基。施肇基在第二輪談判時(一九○八年十月),終於使沙俄低頭,同意撤消俄國在哈爾濱成立的水利會。十一月二十一日,施肇基代表中國政府接收了沙俄的水利會。在新的行船章程製訂前,中國方面製訂了《水利會暫行章程》,收回了松花江的航行管理權。接著,施肇基又於一九○九年六月為抵制俄船獨占松花江航運的局面,他奏請獲准宣布松花江對各國開放,並在哈爾濱、三姓、拉哈蘇蘇設立海關,開徵關稅。
從有關史料看,施肇基在濱江關道任上遇到的最麻煩的事,是與清廷外務部一起反對沙俄在中東鐵路界內搞「自治」的陰謀。早在一九○二年,沙皇在俄羅斯全境推行城市自治。其用心,是想以「自治」為名,分裂、吞併中國領土。面對這種事實,清政府直到一九○九年三月,才派出外務部尚書兼會辦大臣梁效彥會同施肇基,與俄使廓索維茲,中東鐵路管理局局長霍爾瓦特等就在中東鐵路界內搞「自治」,設「公議會」的問題舉行談判。首次談判,無果而終。施肇基又設計利用美英與日俄的矛盾,抵製沙俄的哈爾濱「公議會」,未能奏效。結果,只能在同年五月舉行的又一次談判中,迫使沙俄在簽訂《東省鐵路界內公議會大綱》的文件裡寫明「承認中國主權」的條文,其它既成事實,都未能改變。在這期間,施肇基還參與處理了「烏泰借款案」。施肇基的對策打破了沙俄覬覦東蒙的美夢。當時在哈爾濱的美國人RogerS Greene(格林)曾耳聞目睹施肇基的政治作風和政績,他後來對胡適說:「那個時候(一九○八-一九一○)離日俄戰爭才不過幾年,中國官吏能在北滿洲建樹起一點好成績,為中國爭回不少的權利,是不容易的事,是值得留下一點永久的記錄的」。
清末貪污風氣普遍,舉國上下相習成風,賄賂公行不以為恥,覆亡主因即在於此,慶親王是著名的貪污大臣,民初筆記對他的貪黷,記載甚多。徐一士的《一士談薈》中〈林開謩〉(一八六二-一九三七,又名林開謇)一段最為淋漓:「長樂開謩,……任滿回京,旋以道員用簡署江西提學使。出京之前,例須往謁軍機大臣,接晤後始啟程,時慶王奕劻領袖樞垣,往謁三次未見。林語閽人:『各大臣均已謁晤,一見王爺,即可成行,究竟何時可以得見?』閽人乃微笑而告以尚有應納的門包(據聞凡三種名目,共銀七十二兩)。林指壁間所貼奕劻嚴禁收受門包之手諭曰:『王爺有話,吾何敢然。』閽人曰:『王爺的話不能不這麼說,林大人你這個錢也不能省!』正在此際,徐世昌(軍機大臣)來,林迎晤之。徐曰:『老世叔何尚未動身耶?』(徐丙戌會試房師支恆榮,為林父同治庚午典試江南所得士,故長稱林一輩。)林曰:『謁王爺三次猶未見也。』徐因囑其稍候而入,旋即傳請林氏入見,林乃得出京。」光見個面就要收紅包,那就更不用說賣官了。《一士談薈》接著說:「林在贛提學使任時,京中忽有人致書,索銀八千兩,謂當代圖補授此缺,且言此係優待,他人須兩萬也。林置之不理,未幾,林即奉旨開去署缺,以道員發交兩江總督張人駿委用。蓋慶王奕劻欲位置湯壽潛,示延攬名流,會有媒孽林氏者,因以是缺畀湯而罷休。……林與那桐(大學士軍機大臣)有世誼,夙相稔,交卸贛學篆到京時往謁。那桐謂:『君中暗箭矣』……」
而施肇基在《早年回憶錄》中亦有奕劻收紅包的記載云:「余得(外務部)右丞時,初次見慶王,送贄敬二千兩。門包雙份,各十六兩,一給男僕,一給女僕。(通常門包為三十二兩一份,時王府僕役人多而無薪給,皆賴此以維生。)此在當日,已為極薄之禮儀。此份贄金,余本不願送。唐少老(紹儀)告余,慶王開支甚大,老境艱難,內廷對之諸多需索,難以應付,余以送禮,在得缺之後,非同賄賂,且為數甚少,當時丞參上行走且有送至一萬兩者。余乃勉強為之。『贄敬』係以紅包先置於袖內,在臨行辭出之前,取出放於桌上,曰:『為王爺備賞』王爺則曰:『千萬不可』。然後辭出。此亦前清時代之陋規也。」
而稍小施肇基兩歲的外交官章宗祥(一八七九-一九六二)通過載振(慶親王奕劻之子)夫人的關係,得到了奕劻的擧薦,而進入民政部當差,從此發跡。他說:「慶親王奕劻,原來是郡王,後來才封授親王;他在西太后時代執政最久,內與李蓮英勾通,外與袁世凱聯絡。袁之拉慶,是因為慶能在西太后面前說得上話,兩人對政治問題所表現的態度常是一致的。他微時曾教書度日,不是少爺出身。他貪財賣缺,視為常事,『上有好音,下必甚焉』,清末官場的賄賂公行,慶王是不能辭其咎的。所謂『做京官』的人,每天都是在徵逐飲食、奔走紅白酬應,從來沒有整天辦公的。奕劻以庸碌之身,居然佔據高位多年,後來安然退職,歿於天津,這與他膽小不敢結人怨,沒有借事殺人,所以不受報復有關。」
這些都是珍貴難得的史料,是治晚清民國的研究者的大好材料,因為它們不見得會存在正規的歷史文獻上,但由於都是口述者親歷之事,可信度就極高了。
【導讀】施肇基和他的早年回憶錄/蔡登山
施肇基是康奈爾大學的第一位中國留學生,同時又是第一位獲得碩士學位的中國學生,從政之後,又成為中國第一任美國大使,一生三個第一,足見其人生之傳奇。
施肇基(一八七七-一九五八),字植之,浙江錢塘人,中華民國著名外交家,歷任中華民國駐美、英大使,聯合國中華民國代表團高級顧問,世界銀行創建人之一。
施肇基先求學於南京,九歲入江寧府立同文館學習英語一年後因患腳氣病輟學,一八八七年轉入上海聖約翰大學學習。一八九三年,隨同中國駐美國公使楊儒赴美,任駐美使館翻譯生,入華...
目錄
【導讀】 施肇基和他的早年回憶錄/蔡登山
【胡適之先生序】
【自序】
幼年時代
留美時期(一八九三至一九○二年)
武昌時代(一九○二至一九○五年)
考察歐美憲政之行(一九○五至一九○六年)
任職京漢京奉鐵路局時期(一九○六至一九○七年)
在哈爾濱任濱江關道時期(一九○八至一九一○年)
任職外務部時代(一九一○至一九一一年)
民初居京時代(一九一一至一九一四年)
跋/陳之邁
附錄一 歷任我國駐美公使大使一覽表/陳之邁編
附錄二 施肇基十項原則宣言
附錄三 施肇基自定年譜
附錄四 施肇基大事年表(補述)/蔡登山輯
【導讀】 施肇基和他的早年回憶錄/蔡登山
【胡適之先生序】
【自序】
幼年時代
留美時期(一八九三至一九○二年)
武昌時代(一九○二至一九○五年)
考察歐美憲政之行(一九○五至一九○六年)
任職京漢京奉鐵路局時期(一九○六至一九○七年)
在哈爾濱任濱江關道時期(一九○八至一九一○年)
任職外務部時代(一九一○至一九一一年)
民初居京時代(一九一一至一九一四年)
跋/陳之邁
附錄一 歷任我國駐美公使大使一覽表/陳之邁編
附錄二 施肇基十項原則宣言
附錄三 施肇基自定...
商品資料
出版社:新銳文創出版日期:2020-02-13ISBN/ISSN:9789578924833 語言:繁體中文For input string: ""
裝訂方式:平裝頁數:140頁開數:14.8*21 公分
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。