Unit 34. 歡樂好聲音 Sing

Solve The Problem is Being Honest

誠實面對才能真正解決問題

帶著寶貝一起讀：

生活中我們一定會遇到一些問題，當我們遇到問題時，一開始都會覺得很挫折，有時候甚至不敢告訴別人，想要靠自己的力量解決。就像「歡樂好聲音」的無尾熊巴斯特(Buster)發現劇場即將面臨倒閉，他決定舉辦一場歌唱比賽，這是一個很棒的方法，但是他欺騙大家有一大筆獎金，他的謊話製造出更多的問題。最後當他誠實面對問題，大家還是樂意幫助他，果然在眾人的幫助下，他們成功重建劇場。遇到問題時，應該選擇勇敢面對，絕對不要說謊或試圖掩蓋問題，如果你不正視問題，就不能真正解決問題。

主題小劇場：

Buster, the koala bear is the owner of a theater. Sadly, the future of the theater does not look very bright. Buster decides to hold a singing competition. The winner of the competition can get a large prize, so a lot of animals show up in the competition. When these animals start practicing for the show, there are gradually more problems in the theater. It lacks electricity and there is a hole in the roof. Buster also owes money to the bank. Worst of all, a flood completely destroys the theater and then all the animals find out that there is actually no prize. They leave with anger because they think they are fooled.

Buster is very depressed. He loses his theater to the bank and can only wash cars to make money. However, when he hears the elephant, Meena, sing beautifully, he decides to give a try again. The selected animal and Buster build a stage. That night, all the animals perform on the stage. Some of them dance; some of them play the piano, and some of them sing. The show goes perfectly and everyone loves it. Now Buster does not have to worry. Not only does he win a group of new friends, but he also gets enough money to buy the theater and rebuild it.

無尾熊巴斯特（Buster）是劇場的老闆，可惜的是劇場的未來看起來並不光明。為了讓生意好轉，巴斯特覺得舉辦一場歌唱比賽應該會是個好方法，他為了這場比賽印了很多傳單，傳單上寫著如果贏得比賽，就可以得到一大筆獎金，這些傳單意外的被吹到鎮上四處。隔天，一大堆動物跑來參加比賽，巴斯特選了一些動物繼續留下來比賽。這些動物開始為了表演練習，同時劇場的問題越來越多，劇場沒電了，屋頂上還有洞，而且巴斯特還欠銀行錢，最慘的是，一場水災摧毀了劇場，然後所有的動物發現其實並沒有比賽獎金。他們很生氣地離去因為覺得自己被欺騙了。

巴斯特感到非常沮喪，他的劇場被銀行給收去，只好靠洗車來賺錢。好險巴斯特聽到大象米娜（Meena）自己在唱歌，唱得非常美。巴斯特想出一個新點子，他將全部的動物都找來，他們自己建了一個舞台。那天晚上，所有的動物都上台表演，有人跳舞，有人彈琴，有人唱歌。這場表演進行的非常順利，所有的人都很喜歡。現在巴斯特不用擔心了，他不只得到了一群新朋友，他還因此得到足夠的錢買回並重建劇場。

故事單字：

1. theater /ˋθɪətɚ/ n. 劇場

Let’s watch a musical in a theater.

我們一起去劇場看一齣音樂劇吧。

2. future /ˋfjutʃɚ/ n. 未來

I want to be a pilot in the future.

未來我想當機長。

3. competition /kɑmpəˋtɪʃən/ n. 比賽

She entered the dance competition.

她參加了跳舞比賽。

4. prize /praɪz/ n. 獎賞

They won the first prize.

他們贏得第一名。

5. stage /stedʒ/ n. 舞台

Standing on the stage makes me nervous.

站在舞台上讓我覺得很緊張。

一句一句練習說：

What makes you happy? 什麼事讓你很開心？

I can go to a concert with my friends. 我可以和朋友一起去演唱會。

I can have the pocket money. 我有零用錢。

I get an A on my reading test. 我在閱讀測驗中得到一個A。

I have time to exercise every day. 我每天都有時間運動。

I travel to Europe with my family. 我跟家人到歐洲旅行。

主題單字心智圖 ：

6. concert /ˈkɒnsə(r)t/n. 演唱會

I am going to a concert next month.

下個月我要去參加一個演唱會。

7. pocket money /ˈpɒk.ɪt ˌmʌn.i/ n. 零用錢

How much pocket money do you get ?

你得到多少零用錢？

8. reading /ˈriːdɪŋ/n. 閱讀能力

My brother is having difficulties with his reading.

我的兒子閱讀時有點吃力。

9. exercise /ˋɛksɚ͵saɪz/ v. 運動

Walking is a great exercise.

走路是個很好的運動。

10. Europe /ˈjʊərəp/n. 歐洲

I would like to visit Europe most.

假如有機會，我最希望去歐洲旅遊。

Unit 34. 歡樂好聲音 Sing

Solve The Problem is Being Honest

誠實面對才能真正解決問題

帶著寶貝一起讀：

生活中我們一定會遇到一些問題，當我們遇到問題時，一開始都會覺得很挫折，有時候甚至不敢告訴別人，想要靠自己的力量解決。就像「歡樂好聲音」的無尾熊巴斯特(Buster)發現劇場即將面臨倒閉，他決定舉辦一場歌唱比賽，這是一個很棒的方法，但是他欺騙大家有一大筆獎金，他的謊話製造出更多的問題。最後當他誠實面對問題，大家還是樂意幫助他，果然在眾人的幫助下，他們成功重建劇場。遇到問題時，應該選擇勇敢面對，絕對不...

陪伴您的孩子使用英語，變成更好的人。

動畫不止是娛樂來源，更是學習的好工具。這本書以英語動畫為出發點，用心提供一些可以切入的主題，親子可以透過輕鬆的影片討論較嚴肅的主題，一同面對或反省一些問題。其次，我將整部或部分動畫濃縮為較簡單的短文，除了讓孩子可以透過閱讀，學習到更多英語字句之外，也讓孩子間接累積彙整與表達的能力。年紀較大或程度較好的孩子如果能在看完影片與文章之後，用自己的話或是模仿文章描述劇情，將會是非常好的訓練。

更重要的是，我希望孩子能瞭解到，語言是項工具，而不只是一門科目。語言能讓你更快取得資訊，你能透過語言學習並與人討論很多事情 ，因此在書中也加入了相關主題可以使用的一些句子。

希望這本書能讓孩子在英語以及想法都有所提升。

郭玥慧老師

動畫親子英語編者序

根據大多數人的經驗，學習英文時比較難進步的通常是英文口語表達能力，一來因為台灣缺少外語環境，二來英文會話需要花較多時間培養和練習。幼兒時期練習口說是最佳的時機，孩子們不會害怕犯錯或是害羞而不敢開口。家長們都希望把握這個黃金學習時機，讓自己的孩子早早說出一口道地的英語，但畢竟爸媽們也不是英語學習專家，該怎麼教小朋友說英文呢？現在就帶著你的孩子從閱讀動畫故事開始，練習英語會話吧！

想要練習英文會話時，建議從你最感興趣的話題開始吧！許多親子英語學習書籍都以常見的日常生活句子為學習主題，那如果小朋友想要用英文表達自己的看法呢？從小朋友最愛的卡通下手吧！動畫是專屬小朋友的電影，色彩繽紛又立體的動畫人物躍上大螢幕，甚至連大人都會忍不住愛上呢！動畫電影的主題包羅萬象，有學校、親子相處、成長、友誼和追求夢想，這都是和小朋友討論的口說好主題。動畫電影用討喜的卡通人物向小小孩解釋這個世界，因此動畫故事也是最好的教養教材。本書單元設計從閱讀大小朋友熟悉且喜愛的動畫故事開始─「主題小劇場」，讀完故事，認識單字，「一句一句練習說」進一步開口說一說與動畫電影相關的會話主題，簡單的句型讓大人小孩一起學習不費力！此外，特別設計「帶著寶貝一起讀」介紹屬於每一部動畫的教養小提醒，讓爸媽帶著孩子在閱讀故事前更容易融入劇情，鼓勵爸媽帶著孩子一起討論劇情，從劇情中好好品嘗動畫帶給我們的感動，希望讓大人小孩都可以愛上學習英文，也享受難得且美好的親子時光。

倍斯特編輯部

陪伴您的孩子使用英語，變成更好的人。

動畫不止是娛樂來源，更是學習的好工具。這本書以英語動畫為出發點，用心提供一些可以切入的主題，親子可以透過輕鬆的影片討論較嚴肅的主題，一同面對或反省一些問題。其次，我將整部或部分動畫濃縮為較簡單的短文，除了讓孩子可以透過閱讀，學習到更多英語字句之外，也讓孩子間接累積彙整與表達的能力。年紀較大或程度較好的孩子如果能在看完影片與文章之後，用自己的話或是模仿文章描述劇情，將會是非常好的訓練。

更重要的是，我希望孩子能瞭解到，語言是項工具，而不只是一門科目。語言能讓你...

Part 1 Basic 基礎篇
1. 怪獸電力公司 Monsters, Inc.
The Laugh Is More Powerful 歡笑的力量更強大
2. 怪獸電力公司 Monsters, Inc.
Face Your Fears 面對你的恐懼
3. 冰雪奇緣 Frozen
Accept Your True Self 擁抱真實的自己
4. 冰雪奇緣 Frozen
Friends All Around 朋友相伴度難關
5. 海底總動員 Finding Nemo
Step Outside Your Comfort Zone 踏出舒適圈
6. 史瑞克三世 Shrek the Third
Let Go of Outside Expectations 擺脫外界期望
7. 超人特攻隊 The Incredibles
Eyes On The Present 珍惜當下
8. 超人特攻隊 The Incredibles
Your Greatest Support System 家人是你最堅強的支柱
9. 怪獸大學 Monsters University
Stick To Your Dreams 堅持夢想不放棄
10. 怪獸大學 Monsters University
Unity Is Strength 團結力量大
11. 熊的傳說 Brother Bear
Put Yourself in Their Shoes從他們的角度想一想
12. 食破天驚 Cloudy with a Chance of Meatballs
Nature Strikes Back 大自然的反撲
13. 食破天驚 Cloudy with a Chance of Meatballs
Unequal Distribution Of Food 食物分配不均
14. 腦筋急轉彎 Inside Out
It’s OK To Be Sad 傷心沒關係
15. 腦筋急轉彎 Inside Out
Communication Is The Key 溝通是關鍵
16. 北極特快車 The Polar Express
The Power Of Believing 相信的力量
17. 史瑞克 Shrek
Don’t Judge A Book By Its Cover 不以貌取人
18. 海底總動員2：多莉去哪兒 Finding Dory
No One is Perfect 不完美也沒關係

Part 2 Let’s Learn More 更上一層樓
19. 大英雄天團 Big Hero 6
Leave Behind Your Hatred 放下仇恨
20. 可可夜總會 Coco
The Value Of Family Ties 家庭關係的重要
21. 動物方城市 Zootopia
Respect Others and Coexist 尊重他人並共存
22. 風中奇緣 Pocahontas
Respect and Open Your Mind to Know Each Other 尊重並敞開心房認識彼此
23. 功夫熊貓 Kung Fu Panda
When You Least Expect It 出乎意料之外
24. 美女與野獸 Beauty And The Beast
Never Stop Learning 活到老，學到老
25. 汽車總動員 Cars
Do The Right Thing 做對的事情
26. 玩具總動員 Toy Story
Beware Of The Green-Eyed Monster 小心綠眼怪獸：羨慕嫉妒
27. 玩具總動員2 Toy Story 2
Leaving Doesn’t Mean Forgetting 離開不代表忘記
28. 天外奇蹟 UP
Now Go and Have a New Adventure 現在就去開啟你的新冒險吧！
29. 獅子王 Lion King
They Live In Your Heart 永在你心中
30. 蟲蟲危機 A Bug’s Life
Take Up The Responsibility 承擔責任
31. 恐龍當家 The Good Dinosaur
Bigger And Stronger Than You Think 比你想像的更強大
32. 瓦力 WALL-E
Feel Alive Again 再活一次
33. 花木蘭 Mulan
Push The Boundaries 突破限制
34. 歡樂好聲音 Sing
Solve the Problem is Being Honest誠實才能真正解決問題
35. 無敵破壞王 Wreck-It Ralph
The Grass Is Greener On the Other Side of the Fence 外國的月亮比較圓
36. 海洋奇緣 Moana
Just Fix It 好好認錯改過

Part 1 Basic 基礎篇
1. 怪獸電力公司 Monsters, Inc.
The Laugh Is More Powerful 歡笑的力量更強大
2. 怪獸電力公司 Monsters, Inc.
Face Your Fears 面對你的恐懼
3. 冰雪奇緣 Frozen
Accept Your True Self 擁抱真實的自己
4. 冰雪奇緣 Frozen
Friends All Around 朋友相伴度難關
5. 海底總動員 Finding Nemo
Step Outside Your Comfort Zone 踏出舒適圈
6. 史瑞克三世 Shrek the Third
Let Go of Outside Expectations 擺脫外界期望
7. 超人特攻隊 The Incredibles
Eyes On The Present 珍惜當下
8. 超人特...