心所吟的詩 時代凝化的遺塵之歌
中英文雙封面雙語詩集
彩色精印蔣友梅畫作藏書票與書衣內面海報

英文書名解釋：
Vishnu 是「毗濕奴」，印度教三大主神之一，是宇宙的保護者，也是慈悲的化身。神話中，世界由毗濕奴的夢而生。毗濕奴躺在「無邊蛇」身上，沉睡在「存在的混沌大海」中。從他的肚臍中，生出一朵蓮花，綻開便展現四面神梵天（Brahma）。梵天接著創造了我們所知的世界。毗濕奴沉睡、夢醒，接著又沉睡夢醒，反覆不止，即為印度教、佛教等「循環性質理念」的基礎。人們所經歷的紅塵世俗其實就是毗濕奴作的夢；世界的表象有如萬花筒，虛妄無常。世間一切隨時都在變換、瓦解、重組，包括我們本身在內。浮生若夢，沒有實在不變的現象，我們都是毗濕奴夢境的過客。

父親的夢
悄無聲息的疊入祖父的臉
熔入上一代未了的夢；
祖父炙熱的雙眸
仍然流露著悔憾的惆悵——〈父親的夢〉
My father's dreams
fold into my grandfather's face.
Shrouded by his own dreams
my grandfather's eyes are still on fire
wondering how it could have been——〈MY FATHER'S DREAMS〉
思幻
蝶影般
輕巧無情的在虛實間起舞
涸白的骨灰
懸浮在歷史和真相間——〈獻給芳良〉
A handful of ashes
remains of the pyre
suspended between appearances
parentheses of history ——〈FAINA〉

作者簡介：

蔣友梅，1961年出生，蔣經國長孫女，蔣孝文與蔣徐乃錦的獨生女，生下來沒多久，因父母雙雙到美國讀書，將她托予蔣經國、蔣芳良帶大，因此跟蔣經國夫婦較親近。1980年赴英國肯特大學雙修藝術史和英國文學，之後又陸續在倫敦大學亞非學院專修中國藝術史、溫徹斯特藝術學院修習美術。已在英國結婚生女。曾於倫敦舉辦多次畫展，台灣舉行兩次個展。

退換貨說明：

會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。