＊戲擬林亨泰（一九二四─　）

詩人

　林亨泰 的

　外邊 還有

　林亨泰 的

　外邊 還有

　林亨泰 的

　外邊 還有

　然而詩人 以及詩歌的迴響

　然而詩人 以及詩歌的迴響



＊戲擬余光中（一九二八至　）

白玉苦瓜

　（我在半睡半醒的四分之一個世紀醒來）

　（在時光以外奇異的光中）

　（日磨月蹉琢出深孕的清瑩）

　（於室溫恆常濕度不變的展覽室內）

　（我這只不再澀苦的苦瓜）

　（曾經餵了又餵紫禁城的乳漿）

　（殊不知於昏睡的夢中早已斷奶）

　（詩人啊，我的圓潤而飽滿的瓜身）

　（早已和這寶島濡濕的氣候融為一體）

　（你不必訝異更無須歡喜）

　（偶爾投影在你波心的我的光芒）

　（仍翹著當日的新鮮直到瓜尖）

　（你說我鍾整爿大陸的愛於一身）

　（三千寵愛在茫茫九州）

　（只縮成一張被皺褶過的輿圖）

　（像記憶中母親碩大的胸脯）

　（向那片肥沃匍匐）

　（用蒂用根索她的汁液）

　（我這用千年光陰被哺乳長大的嬰孩）

　（也被皮靴踩過馬蹄踏過砲彈擦過）

　（一絲傷痕卻也不曾留下）

　（漂洋過海輾轉來到外雙溪）

　（不幸呢還是大幸詩人你說）

　（你說，我飽滿不虞腐爛）

　（是一只鮮果熟在自足的宇宙）

　（隔著玻璃與你相看兩不厭）

　（猶帶著后土依依的祝福）

　（是你的祝福抑或我的幸運？）

　（落腳在地瓜田而不在老母雞的懷裡）

　（俯仰呼吸自由新鮮的空氣）

　（笑對靈魂在白玉裡流轉）

　（是你以苦的意象攥奪我的商標）

　（只因翠玉白菜缺乏想像的鋪張）

　（那也罷了，有你的名詩這一題）

　（歌詠我的生命曾經是瓜而苦）

　（成果而甘，被你的詩句引渡）

　（即便鄉愁曾是一彎淺淺的海峽）

　（我寧願珍惜在這交會時互放的光亮）

《台灣詩學．吹鼓吹論壇》第十號，二○一○年三月

＊戲擬羅門（一九二八至　）

天地線是宇宙最後的一根弦

　天藍成印象派潑在普羅旺斯的油彩

　地平線拉長為一枝梵谷摔落的畫筆

　線條濃烈地描出杜夢灣的碧海白沙

　是查莫洛人載歌載舞宛如熱帶魚群

　宇宙最近處一三三四英呎高之海拔

　宙斯與眾神賭賽狗在胡本陽山之巔

　最終則與遊客宴會於砂堡晚餐劇場

　後頭是滿月星光慢穿過濱海棕櫚樹

　的繞指柔在五星旅館腹肚纏綿悱惻

　一望無際的音樂之海波波如浪起伏

　根鬚般伸展的神經是德弗札克帶來

　弦樂四重奏把羅門的門打開在關島

　後記：這首詩另以〈關島開門〉為題收於《旅遊寫真》詩集中。

　　

《藍星詩學》十九期，二○○三年，中秋號

＊戲擬夏宇（一九五六至　）

逆毛撫摸

　逆毛怎麼撫摸？肉和桂。肉叫做地中海式的夏天，

　夜裡貓咪爬上我的膝頭打呼嚕。桂是絕對無所事事的茴香酒。

　卡里哥野地上開完了瑪格麗特菊就是百里香。

　一‧五ＣＭＸ一‧五ＣＭ，那些字一個一個斗大，像一個小小的森林

　枝椏交錯柔條漏金。令人錯愕的語音的灌木叢。

　亨利米修說。他們是一些回聲，是腹語的腹語

　（的腹語的腹語）：像塞尚的水果這些字充滿了取捨決定。

　陽光像一支編制龐大的爵士樂隊時不時就有整排

　六個小喇叭手站起來齊聲朝空演奏，就像一面乾淨的大玻璃

　等著要碎那音拉到最高。我甚至願意喜歡它的氣味，

　因為這兩個字的奇異組合肉桂。字是肉桂。

　是黃金、乳香和没藥。夏天差不多是用來浪費的（十點半天快黑時

　帶狗散步，貓是絕不會理你的）──夏天除了用來浪費

　簡直不知道還有什麼別的用途。

　混散完步回來毛裡纏著野蒺藜帶刺的果實。

　蕃茄青椒紅椒茄子胡瓜蒜月桂葉百里香橄欖油，冷食；

　某躲閃、逃盾、遺忘，某嫌惡、某錯愕、某轉移、誤導。某劫持。

　某離開正路。安靜地站起來走動躡足穿過所有房間。

　想想這些沒有機會成為另一些詩的詩。

　「陰影、縐摺、口袋，和意識形態」巴特說

　他覺得沒有一個字是無辜的。

　我在台灣某個八月的清晨對著夏宇這樣逆毛撫摸。

《台灣詩學．吹鼓吹論壇》第六號，二○○八年三月

＊戲擬林亨泰（一九二四─　）

詩人

　林亨泰 的

　外邊 還有

　林亨泰 的

　外邊 還有

　林亨泰 的

　外邊 還有

　然而詩人 以及詩歌的迴響

　然而詩人 以及詩歌的迴響



＊戲擬余光中（一九二八至　）

白玉苦瓜

　（我在半睡半醒的四分之一個世紀醒來）

　（在時光以外奇異的光中）

　（日磨月蹉琢出深孕的清瑩）

　（於室溫恆常濕度不變的展覽室內）

　（我這只不再澀苦的苦瓜）

　（曾經餵了又餵紫禁城的乳漿）

　（殊不知於昏睡的夢中早已斷奶）

　（詩人啊，我的圓潤而飽滿的瓜身）

　（早已和這寶島濡濕的氣候...

【總序】台灣詩學吹鼓吹詩人叢書出版緣起 蘇紹連
悠然仿解構之必要──孟樊新著《戲擬詩》讀後隨想　張默　　　
戲擬的剪子──讀孟樊詩集《戲擬詩》　陳仲義　　
自序　　

資深詩人篇　　
戲擬楊雲萍（一九○六─二○○一）
　月夜　
　月夜之二　　
戲擬郭水潭（一九○六─一九九五）
　巧妙的縮圖　　
戲擬水蔭萍（一九○八─一九九四）　
　尼姑與茉莉花　
戲擬利野蒼（一九一一─一九五二）
　女王的夢　　
戲擬詹冰（一九二一─二○○○）
　初夏的田園　　
戲擬林亨泰（一九二四─　）
　詩人　　
戲擬洛夫（一九二八─　）
　洛夫丟失的一首短詩　　
　背向大海　
戲擬余光中（一九二八─　）
　白玉苦瓜　　
戲擬羅門（一九二八─　）
　曠野　　
　天地線是宇宙最後的一根弦　　
戲擬錦連（1928-）
　死與紅茶　　
戲擬楊喚（一九三○─一九五四）
　水果們的晚會　　
戲擬商禽（一九三○─二○一○）
　凱亞美廈湖　　
戲擬楊喚與張默（一九三○─　）
　剪刀　　
戲擬張默
　露水以及無調之歌　　
戲擬瘂弦（一九三二─　）
　如歌的行板　　
戲擬創世紀三老　
　首爾詩抄　　
戲擬鄭愁予（一九三三─　）
　錯誤　　
戲擬林泠（一九三八─　）
　微悟　　
戲擬林煥彰（一九三九─　）　
　翅膀的煩惱　　
戲擬夐虹（一九四○─　）
　夢　　

中生代詩人篇　　
戲擬李敏勇（一九四七─　）
　從有鐵柵的窗　　
戲擬羅青（一九四八─　）
　吃西瓜的第六種方法　　
戲擬蘇紹連（一九四九─　）
　獸　　
戲擬馮青（一九五○─　）
　給壞情人的現代啟示錄　　
戲擬簡政珍（一九五○─　）
　詩的瞬間狂喜　　
戲擬白靈（一九五一─　）
　不如歌　　
戲擬利玉芳（一九五二─　）
　古蹟修護　　
戲擬陳義芝（一九五三─　）
　住在衣服裡的女人　　
戲擬陳黎（一九五四─　）
　島嶼飛行　　
　汀州路二段　　
　小城　　
戲擬羅智成（一九五五─　）
　夢中書房　　
戲擬向陽（一九五五─　）
　□□台灣　　
戲擬夏宇（一九五六─　）
　逆毛撫摸　　
　我正百無聊賴妳正美麗　　
　在蒙馬特讀腹語術　　
戲擬劉克襄（一九五七─　）
　知識份子　　
戲擬孟樊（一九五九─　）
　在我的書齋打新注音輸入法　　
戲擬林燿德（一九六二─一九九六）
　五○年代　　

古詩人篇　　
戲擬李商隱（唐）
　襪　　
戲擬白石道人（宋）
　點絳脣　　

附篇
　舞姿──看圖作詩　

附錄
　孟樊〈我的書齋〉之表現手法　　　李桂媚　

【總序】台灣詩學吹鼓吹詩人叢書出版緣起 蘇紹連
悠然仿解構之必要──孟樊新著《戲擬詩》讀後隨想　張默　　　
戲擬的剪子──讀孟樊詩集《戲擬詩》　陳仲義　　
自序　　

資深詩人篇　　
戲擬楊雲萍（一九○六─二○○一）
　月夜　
　月夜之二　　
戲擬郭水潭（一九○六─一九九五）
　巧妙的縮圖　　
戲擬水蔭萍（一九○八─一九九四）　
　尼姑與茉莉花　
戲擬利野蒼（一九一一─一九五二）
　女王的夢　　
戲擬詹冰（一九二一─二○○○）
　初夏的田園　　
戲擬林亨泰（一九二四─　）
　詩人　　
戲擬洛夫（一...