《蒙古秘史》不是一部秘密的隱史,而是蒙古偉人成吉思汗、窩闊台父子的實錄,是一部很難得的元朝開國初期的直接史料。
《蒙古秘史》是蒙古學者用蒙古文撰寫的歷史鉅著,從蒙古人的立場,直接報導塞外邊疆民族的生活。除了史事可補正史之不足外,有關草原社會的生活與四季田獵的習慣等,與漢人筆下的遊牧民族可作比較研究。
《蒙古秘史》的蒙文原本已佚,存世的是明初「漢譯蒙音本」,稱作《元朝秘史》。本書據《元朝秘史》還原為蒙文,再譯為漢文,並據元朝史事加以注釋,書名亦根據蒙文原題稱「蒙古秘史」。
作者簡介:
札奇斯欽,師從姚從吾先生,曾任政大教授、國民大會代表,並執教於英、美大學。另著有《蒙古黃金史譯註》(聯經,1979)等書。