×
元之間
折之間
之間
二手書寄件只要25元?! 七月雜誌選讀 你的孩子不是你的孩子 圓神全書系7/20截止!
link
首頁 >中文書 >歷史地理>台灣研究

被出賣的台灣(全新翻譯校註)

Formosal Betrayed
被出賣的台灣(全新翻譯校註)


影片僅供參考,實物可能因再版或再刷而有差異。
看書本圖片
買了這本書的人也買了

商品資料
放入購物車
直接購買
放入暫存清單

  • 音響1000元折價券
    贈品庫存>5
    見活動詳情
限量贈品
音響1000元折價券
剩餘數量>5
活動辦法:
全館商品滿一千送一張【音響1000元折價券】,滿兩千送兩張。
贈品說明:
7cmx16cm紙張票券
注意事項:
單筆訂單可累送。
寄送地區限制:
沒有限制
我想讀
131人收藏這本書


內容簡介章節試閱推薦序作者序目錄購物須知

獻給台灣人民的二二八事件見證
台灣史必讀經典
全新翻譯校註、豐富的史料


《Formosa Betrayed》於1965年問世,是第一本詳細記錄台灣戰後史與二二八事件前因後果的書籍。雖曾於1974年由陳榮成先生等譯成中文在海外流傳,但直到1991年,台灣才有翻譯版。然因時空背景的限制,以至於有許多誤譯來不及更正。鑒於本書流傳與影響之廣,同時為促進對二二八歷史有更深入的理解,台灣教授協會因此重譯校註,以協助讀者對台灣史有更正確的認識。

作者簡介:

George H. Kerr(葛超智,1911-1992)

1911年 生於美國賓州Parksburg的長老教會牧師館

1935年 夏威夷大學藝術學碩士

1935~1937年 在日本研究傳統藝術與歷史

1937~194 1年 舊制台北高校、台北一中、台北高商英語教師

1941~1942年 哥倫比亞大學攻讀博士

1942~1943年 美國國防部「X島計畫」的「台灣專家」

1943~1945年 美國海軍中尉、海軍軍政大學「台灣研究小組」(Formosa Research Unit)主持者

1945~1947年 美國海軍副武官、駐台北領事館副領事

1947年起 曾任教華盛頓大學、加州大學柏克萊分校、史丹福大學、夏威夷大學等校,教授日本、琉球、台灣等地政治歷史

1992年 逝世於夏威夷

譯者簡介:

詹麗茹(導言,第一~七章)

國立成功大學歷史學系畢業

專事翻譯

柯翠園(第八~二十二章)

堪薩斯大學(University of Kansas)英語教學碩士

專事翻譯

●校註者簡介

蘇瑤崇(導言,第一~七章)

日本京都大學文學博士

靜宜大學通識教育中心教授

何義麟(第八~十一章)

日本東京大學學術博士

國立台北教育大學台灣文化研究所副教授

陳翠蓮(第十二~十六章)

國立台灣大學政治學博士

國立台灣大學歷史學系教授

張炎憲(第十七章,全書審訂)

日本東京大學文學博士

國立台北教育大學台灣文化研究所兼任教授

陳儀深(第十八~二十二章)

國立政治大學政治研究所博士

中央研究院近代史研究所副研究員

TOP

章節試閱
第十二章 1947年二二八事變

公園內的屠殺及街上的暴民

2月27日傍晚,有位賣香煙的婦人帶著她兩個年幼的小孩在圓環一棵榕樹下擺攤,桌上聊放著幾包香煙,以及若運氣好有生意成交的話,可以找零的些許銅板。

但是專賣局的緝私員出現了,指控她販賣未上稅的私煙,並當場沒收她那少得可憐的貨物及現金。路人開始駐足圍觀。她抓住一位緝私員的手臂,尖聲抗議,卻被對方粗暴的打倒在地,還以槍托重擊頭部。目睹的群眾憤怒不已,將這些緝私員團團圍住。緝私員害怕之下,朝群眾胡亂開槍,殺出一條路,逃到臨近的警察局,留下的是一位無辜被亂槍...
»看全部
TOP

推薦序
●重譯校註本導讀

一、重譯校註緣起

  《Formosa Betrayed》是第一本詳細紀錄台灣戰後史與二二八事件前因後果的書籍。這不只是外國人對戰後台灣發展的觀察,更是當事者戲劇性人生的紀錄。加上直接描述當時國民黨政府的腐敗與暴行,往往帶給讀者二二八事件鮮明事實的震撼。

由於葛超智的春秋筆法,對一般讀者的影響,本書遠遠超越其他有關二二八事件之論作。親國民黨者,因他揭露難堪的歷史事實與親台灣獨立的立場,而恨之入骨。但許多台灣年輕一輩,正是受到其書的啟蒙,才認識到國民黨政府不仁不義的暴行而覺醒,轉而思考台灣前途與...
»看全部
TOP

作者序


重譯序一

扭轉命運、避免悲劇的用心多年來我在政治大學台灣史研究所兼課,所開的科目包括「二二八專題研究」、「台灣民族主義發展史」,都要求學生細讀葛超智所寫《被出賣的台灣》。因為葛超智不但在1947年事變發生時擔任美國駐台副領事,是重要目擊者,而且離開職務以後持續關注台灣,主動遊說美國國務院或被動徵詢台灣事務,他本來只是根據國際法主張託管論,二二八(三月屠殺)事件則強化了他的台獨主張,恰恰反映了戰後台灣民族主義的起源。

葛超智在《被出賣的台灣》的謝詞中說,本書在1958年完稿、1965年出版。該書很快引起一...
»看全部
TOP

目錄
重譯序一:扭轉命運、避免悲劇的用心........... 陳儀深
重譯序二:台灣不可被出賣的警示.................. 張炎憲
重譯校註本導讀............................................ 蘇瑤崇
初譯序.................................................................. 陳榮成
事件中心.............................................................. 魏德邁
前言................................................................... 史卡拉必諾
作者序(謝詞)................................................... 葛超智

導...
»看全部
TOP

購物須知

退換貨說明:

會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。

訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則
商品評價
歡迎你給予星評或評論
我來寫評論
給星評


收藏這本書的人也收藏了

近期最多人購買

  • 保持聯繫
TAAZE | facebook 動態分享
同步facebook帳號,將您的冊格子收藏分享給facebook上的好友們!了解更多
不,我不想同步
facebook帳號同步