×
元之間
折之間
之間
多益 預購贈限量絕版書 又要公投了?! 來學慢生活 斜槓青年 3本66折啊~阿~~ 俬品
link
首頁 >中文書 >世界文學>其他各國文學

鱷魚街

Ulica krokodyli
鱷魚街


影片僅供參考,實物可能因再版或再刷而有差異。
最多人搭配購買
定價:360
定價:390
  • 原價:NT$750
  • 組合價:75NT$563
優惠截止日:至2018年05月02日 更多選擇
買了這本書的人也買了

商品資料
編輯推薦

大師筆下的人間:一個個華麗、詭誕的微縮模型
文/Anderson

布魯諾.舒茲(Bruno Schulz,1892-1942)在波蘭,被奉為國寶級人物;除了地位崇高,更重要的是被共同推崇地認為,他的存在與他的寫作,足以表達他的國家、同胞,甚至,他的時代。甚或,這整個我們的時代,其實也被布魯諾.舒茲的故事所涵括。他不需要親身經歷,因為他看見的是更後面的東西。

文學讀者們經常有種偏見,認為短篇小說的任務,是無法和長篇小說的任務相提並論的。人們說,長篇小說才有足夠的篇幅,佈置起某富有韻律與氣息的完整世界,成為一個平行宇宙,任何我們的憂愁與心緒,都可以投射地在那裡顯現完整的身形乃至於脈絡,然後我們可以將此生的懸念,寄托過去。…但短篇小說呢,頂多是一些吉光片羽,一些浮光掠影,可當靈感來源,可打發時間,但你沒法跟它太認真,更別提把這輩子交付過去。

可讀布魯諾.舒茲的《鱷魚街》,你甚至將忘記你有過這種偏見。

《鱷魚街》中的故事們,像是一個又一個的微縮模型,該有的東西一樣沒少,細節甚至遠遠精緻過我們這個其實大而無當的現實。作者說服了我們,他的人物,真有其人,且在那有限的空間底,偏偏就是能撐出繁複而華麗的探索與扣問。布魯諾.舒茲給出的每一趟小小的行旅(或就算哪裡也沒去),其關於這個世界、這趟活著的領悟,之於長篇小說,無畏無愧。

怎麼做到的?問問我們自己吧,為何一場兩小時的夢,總輕易而確實地,令我們活了一周、一月、一年?

布魯諾.舒茲的《鱷魚街》,透露給我們某個「大世界中的小世界」。那可以是大城裡的一處街區,可以是大時代中的一段光陰,可以是整個記憶中的一個又淺又深的印象。可以是,一種被驗證為最正常也最當然的人生底,一些無法被允許,因此無法被承認的「我」。

那到底是什麼模樣?布魯諾.舒茲說:
「鱷魚街是傳說中的黃金國。那裡所有的一切都看起來可疑、模稜兩可,它們以秘密的眨眼、玩世不恭的手勢和半瞇、意有所指的眼神挑起污穢的希望。這些事物從禁錮中解放出來,露出它們低賤的本性。」

另一件所有讀過布魯諾.舒茲的讀者都無法釋懷的事是,那個書寫是如此縟麗啊!將一只平凡物件翻來覆去,幾個段落,作者已帶出了它的靈魂。

像是最古典、最奢華的娃娃屋。讀這本書,細品每一字句,無論是自奉儉樸的讀者,或者自認為看多大場面的讀者,面對舒茲那瑰麗又詭誕的文采,都將繳械。….「吃重鹹」的年代,有什麼會嚇到我們?對了,就是原創性。布魯諾.舒茲的寫作,擁有一種駭人的原創性。

布魯諾.舒茲的生平,見證了人類文明史上的厄夜,但在那一天來臨之前,作家卻好像已經洞察了即將籠罩前來的黑夜。《鱷魚街》並不悲傷,甚至有分奇特的清爽和幽默感,但我們就是無法放下。很久很久以後才明白,那就是跟命運肩並肩的感覺。推薦本書給所有的讀者!!!

放入購物車
直接購買
放入暫存清單
我想讀
106人收藏這本書


內容簡介各界推薦作者序購物須知

波蘭文學國寶布魯諾.舒茲
身處世界上最悲哀之地
孕育20世紀最動人的小說
有時像卡夫卡,有時像普魯斯特,
且時常成功達到他們沒有達到的深度……


舒茲五十歲那年因為猶太人身分,無法逃過當時那場種族大滅絕,倒楣地被射殺在街頭。這本來是六百萬分之一的個人悲劇,一個鄉村教師之死。可是一切因為兩本薄薄的小說集《鱷魚街》(Ulica krokodyli)和《沙漏下的療養院》(Sanatorium pod klepsydra)而徹底翻轉了--布魯諾.舒茲這個名字被留下來,宛如巨大的謎,不斷誘引出種種圍繞他的故事。這個來自陌生國度的陌生作家就像是遙遠的星光,微弱又持久地發亮,等待被我們發現。

七十年的光陰匆匆過去,今天,布魯諾.舒茲的瑰麗作品終於在台灣靠岸。聯合文學將在2012年十一月推出他的《鱷魚街》, 為配合波蘭作家布魯諾.舒茲(Bruno Schulz)一百二十年誕辰及逝世七十周年,聯合文學出版社將在2012年十一月(波蘭國會頒定的「舒茲月」)推出由長居波蘭的台灣詩人∕譯者林蔚昀從波蘭文原文翻譯的舒茲著作《鱷魚街》(Ulica krokodyli),收錄短篇集《肉桂店》(Sklepy cynamonowe)中所有小說,而《沙漏下的療養院》則預計在明年出版。

作者簡介:

布魯諾.舒茲(Bruno Schulz,1892-1942)

20世紀最偉大波蘭語作家之一,一個有異常稟賦的作家和畫家。他出生於波蘭小鎮德羅活貝奇(現為烏克蘭境內,波蘭語:Drohobycz)的中學美術老師,終生未婚,大半生都在同一片土地上生活。年輕時學習建築,並在當地高中擔任美術和手工藝課老師。1939年,第二次世界大戰爆發,身為猶太人的舒茲被關人集中營,不久,便被納粹黨衛軍射殺在小鎮的一個街角。

舒茲一生僅出版過兩本短篇小說集《鱷魚街》和《沙漏下的療養院》,還留下了一些傑出的畫作。1963年,上述兩部小說集的英文版問世,頃刻間被廣大文學愛好者所關注,帶起一股新的文學潮流。他的作品語言瑰麗,想像豐富,充滿奇思,被認為是「一個難以突破的極限」。舒茲不可思議的文字征服了包括以薩辛格、厄普戴克、菲力普羅斯等世界一流作家和學者,被視為可與普魯斯特和卡夫卡相提並論的文學大師。本書為舒茲遺產執行人授權第一部繁體中文譯本。

譯者簡介:

林蔚昀(Wei-Yun Lin-Gorecka)

一九八二年生,台北人,在波蘭生活已六年。英國布紐爾大學(Brunel University)戲劇系學士,曾獲全國巡迴文藝營散文首獎。

曾於亞捷隆大學(Jagiellonian University)攻讀比較文學碩士,現於該校擔任中文教師。以中文、英文及波文創作詩、散文及小說,致力於在台灣推動波蘭文學及文化。創作及翻譯作品散見各大報、劇場及文學雜誌,著有《平平詩集》。與丈夫、兒子現居波蘭克拉科夫。

TOP

各界推薦
名人推薦:「他有時寫得像卡夫卡,有時像普魯斯特,而且時常成功達到他們沒有達到的深度。」-以撒.辛格(Issac Singer)

「他的敘述有著舊桌布般的柔軟,他善於捕捉不斷延伸的甚至是捉摸不定的意象。」-余華

「這格利西亞猶太人(…)為我們開創了整個世界,真實新穎而獨特的次元,而他還直到每個今天,持續不斷餵養我們糖,好讓我們度過這殘酷且永無止盡的冬天。」-大衛.葛羅斯曼(David Grossman)
»看全部
TOP

作者序
譯序

桌子的另一端--我與布魯諾.舒茲的相遇◎林蔚昀

1.

來到波蘭後,常有朋友或陌生人問我:「妳為什麼來波蘭?」

這個問題沒有標準答案。非官方說法是:「因為我在英國畢了業不知道要做什麼又不想回家。」官方說法是:「因為我看到一張波蘭畫家維克多.薩多夫斯基(Wiktor Sadowski)畫的海報,又讀了一本猶太裔波蘭作家布魯諾.舒茲(Bruno Schulz)寫的書。」

後面這個說法雖然有加油添醋和營造自我感覺良好的成分(聽到這句話,波蘭人就會對我投以敬佩的眼光),但也不盡然是謊言。我一開始會想去波蘭,真的就是因為一張海報和一本書...
»看全部
TOP

購物須知

退換貨說明:

會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。

訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則
商品評價
歡迎你給予星評或評論
我來寫評論
給星評


收藏這本書的人也收藏了

近期最多人購買

  • 保持聯繫
TAAZE | facebook 動態分享
同步facebook帳號,將您的冊格子收藏分享給facebook上的好友們!了解更多
不,我不想同步
facebook帳號同步