特別收錄 / 編輯的話：

「找到JAMES，他拿到球了。時間來到第三節的最後，LEBRON歷史性的一擊⋯⋯有了！！！」

「LEBRON獨自佇立！NBA歷史的得分王寶座，現在屬於LEBRON JAMES！」

加幣貨幣球場歡呼聲不斷、比賽暫時停止。

詹姆斯（LeBron James）和母親、女兒相擁，也和兩位兒子擊掌，全場響起MVP的喊聲：

此刻，38歲的詹姆斯拿到了他NBA生涯的第38388分，打破了賈霸從1984年4月起，高懸38年、世人皆認為牢不可破的紀錄。

這一天，是2023年的第38天，2月7日。

比賽結束，他拿下38分。


偉大故事都有其終始。但在詹姆斯身上我們看見恆定，如同太陽系裡唯一那顆恆星。

公式能夠計算出它生命的盡頭，但當它存在時你卻從未懷疑過，或者，你彷彿不相信它有盡頭。

此二十年中的一切似乎都圍繞著詹姆斯旋轉，然而這顆恆星從「一」走到「唯一」的路，見證者們下意識地將其當作理所當然。

當它從「一」開始，見證者們賦予期待，但仍沒有一種對於「偉大」的相信。直到它一而再、再而三地成就某些事物；

當它終於抵達「唯一」，見證者們終於不再懷疑，它就是我們這世代「偉大」的標誌。


超越「天鉤」賈霸（Kareem Abdul-Jabbar）的終極得分紀錄就是一項。

這曾是許多球員趨之若鶩的紀錄高塔。

像是聖經中的巴別塔，人們仰之彌高，當時人類聯合起來興建了一座能夠通往天堂的高塔。在籃球界他要成為唯一那個人，嘗試所有辦法，儘管那可能不為所有世人認同，但一磚一瓦終於建成了繁華美麗的巴比倫城和直插雲霄的通天之塔，完成了直觀上最接近偉大的壯舉。

卻也徹底激怒了上帝。

「來吧！我們要建造一座城和一座塔，塔頂通天，為要傳揚我們的名，免得我們分散在全地上。」

——《聖經》創世紀11:4


倘若你已多年未曾打開電視好好欣賞一場NBA比賽，不免會被2023年2月7號這天的體育頭條給震驚，怎麼本來公認的籃球第一人喬丹（Michael Jordan）已經不再是一個肯定句子。


正當大家還在凝神思索該紀錄帶給我們什麼意義的同時，好事的ESPN已悄悄引導了方向，他們製作的一張慶賀設計圖卡很快被詹姆斯本人轉發：

圖中詹姆斯端坐王座舉起雙臂，喬丹、Kobe、馬龍（Karl Malone）、賈霸四位球星立於階梯之下。

「詹皇」看起來身軀凜凜，胸脯橫闊，有萬夫難敵之威風，非常有稱王的氣魄。儘管懂的都懂，以圖來解釋其本意僅只是說明歷史得分王的易主，卻沒想到這時候看去，又有另一層意義上的解讀——代表對詹姆斯來說，他並不需要再追求王位，因為他已經坐在上面了。

看一下王隨後的上位宣言，即更明瞭：

「我認為我就是有史以來最好的籃球運動員。這就是我的自信，我的成就，我擁有的東西。至於成為歷史得分王能否讓我達到另一個高度，我並不知道。」

詹姆斯語帶玄機，但卻必定會被球迷超譯解讀。

當然，是指向實質意義上真正立足於萬人之上一個倨傲的王者，也就是球迷習慣稱之的「G.O.A.T.」（Greatest of all time），但這樣的大論戰並不會隨新得分王的產生而喊停休止，爭論還沒有結束。

因為它永遠不會結束，無論詹姆斯得到多少分⋯⋯

—— 以上節錄自XXL 2023年3月號〈從零到紀錄之塔〉及〈一至唯一：LeBron James的巔峰之路〉