兩場孤島謀殺案，如何翻轉成同一個故事？

雙線敘事 Ｘ 視角翻轉 Ｘ 跨時空懸疑
一本對倒小說，兩個錯置的時間，如何拼出同一場謀殺？

如果一本書可以從兩個方向開始閱讀， 兩個故事卻緊緊交織、彼此鏡像，你會選擇先讀哪一個？


1881，英國雷島 —— 一座被孤立的玻璃屋，一樁沉寂已久的命案
　　狂風怒濤下，一座單獨矗立於海上的宅邸——沙鐘屋，靜靜蟄伏，彷彿等待著某人的到來。
　　年輕醫生西緬．李本以為自己來這裡只是為了照顧一名病重的牧師，但當夜幕降臨，他才發現，這棟屋子裡隱藏著遠比死亡更詭異的祕密——她，被囚禁在玻璃牢房裡。
　　佛羅倫斯，是這間屋子的囚徒，也是兩年前一起駭人命案的核心人物。她的丈夫，詹姆斯．郝茲，在一場激烈的爭執後死亡，她則被認定為凶手。可真正的故事，真的如此簡單嗎？
　　如果她是無辜的，為什麼她仍被囚禁？
　　如果她是凶手，為什麼她微笑著，透過玻璃凝視著他，彷彿知道某個他還未察覺的真相？
　　西緬越是接近真相，死亡的氣息就更逼近。這座宅邸，這個家族，還有這座孤島，似乎被某種無形的詛咒纏繞，將所有接近它的人推向無法逃脫的結局……


1939 年，美國加州 —— 鏡像般的玻璃宅邸，正在重演的命運
　　在狂風巨浪之上，一座神祕的玻璃屋佇立在懸崖邊，映照著即將被揭開的祕密。
　　好萊塢的黃金時代，電影明星、製片人、劇作家們流連於紙醉金迷的世界，年輕演員肯．庫里安懷揣夢想，試圖在這個殘酷的名利場中闖出一片天。然而，一場奇妙的邂逅，讓他走進了奧立佛．圖克的世界。
　　奧立佛居住在一棟奇特的宅邸：一座與雷島上的沙鐘屋如出一轍的玻璃建築——相同的結構、相同的孤立感，甚至，相同的詭異氣息。這座房子透過玻璃牆，映照著過去與現在，而他本人，似乎也懷抱著一段無法言說的祕密。
　　隨著肯與奧立佛愈發熟悉，他發現這名作家正在撰寫一本小說，而小說的內容竟與1881 年雷島的命案驚人相似！
　　這只是巧合，還是命運的回聲？
　　在玻璃屋中，過去的幽靈開始浮現，而當肯試圖拼湊這場時間錯亂的謎局時，奧立佛．圖克卻意外身亡。他驚覺自己已經陷入了一場比電影情節更離奇、更危險的遊戲之中。有人正在監視他，有人不希望這個故事被寫下……
　　槍聲響起，玻璃碎裂，謎局再度啟動……



在這座透明的牢籠裡，故事開始交錯，過去與現在漸漸交織成一場驚天謎局，而那埋藏在時間深處的祕密，正等待著被解開。 這兩個時空的故事，看似彼此獨立，卻又緊密相連。書中的角色跨越世代，展開一場關於背叛、復仇與救贖的旅程。透過一系列書信、筆記與巧妙設計的「對倒」敘事結構，兩個時間點的謎團相互映照，直至最後真相才會揭曉。

作者簡介：

蓋若斯．魯本Gareth Rubin
一位英國記者兼作家，其新聞報導涵蓋社會議題、旅遊、建築、藝術與健康領域。小說作品包括：《解放廣場》（Liberation Square），背景設定在蘇聯佔領下的倫敦；《冬日特工》（The Winter Agent），講述二戰諾曼第登陸前夕，英國間諜在巴黎的活動；以及《玻璃旋轉屋》（The Turnglass）等。
二○一三年，他執導了一部紀錄片《瘋狂影像》（Images of Bedlam），探討藝術與精神疾病之間的關聯，以及藝術如何幫助人們表達那些難以用言語表達的情感。該片在英國貝特萊姆皇家醫院（Bethlem Royal Hospital）拍攝，並採訪了多位具有精神病史的藝術家。
在成為記者與作家之前，他曾就讀於聖安德魯斯大學（University of St Andrews），主修英國文學，並在東 15 表演學院（East 15 Acting School）接受表演訓練。

相關著作：《沙鐘屋1881》《沙鐘屋1939》

譯者簡介：

吳妍儀

中正大學哲研所碩士，現為專職譯者，近年小說譯作包括《扭曲者》（獨步）、《烈日下的紅髮女子》、《我想結束這一切》（臉譜）、《直到被黑暗吞噬》（皇冠，合譯）、《死神的考驗》（方言文化）。

退換貨說明：

會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。